的 鐵皮 屋頂 也 因為 她 的 舞步 ， 發出 了 清脆 的 聲音 。 她 在 屋頂 上 來來回回 走 了 兩三 趟 ， 跟 屋 內 的 悶熱 相比 ， 屋 外 簡直 就 像 天堂 一樣 ， 這 讓 波麗安娜 開心 不已 。 而且 ， 這 個 屋頂 如此 平坦 ， 一點 都 不用 擔心 會 失足 跌下去 。 終於 ， 波麗安娜 心滿意足 地 舒 了 一 口 氣 ， 縮 在 海豹皮 的 床墊 上 ， 把 枕頭 擺好 ， 被子 弄好 ， 準備好好 地 睡 上 一 覺 。 「 幸好 紗窗 還 沒 裝好 ， 」 她 望 著 閃亮 的 星星 ， 自言自語 說道 ， 「 要不然 ， 我 怎麼 能 享受到 這 一切 呢 。 」 這 個 時候 的 樓下 ， 波麗 小姐 穿著 睡衣 跟 拖鞋 ， 臉色 蒼白 、 驚慌失措 地 從 日光室 隔壁 的 房間 跑出來 。 一 分鐘 前 ， 她 打電話 給 提摩西 ， 用 顫抖 的 聲音 說 ： 「 拜託 你 跟 你 父親 帶 著 燈籠 快點 過來 ！ 現在 有 人 在 日光室 的 屋頂 上 。 他 一定 是 從 玫瑰 棚架 或是 其他 地方 進來 的 ， 萬一 他 從 閣樓 東邊 的 窗戶 進到 屋子 裡 ， 那 該 怎麼辦 ？ 我 已經 把 閣樓 的 門 鎖上 了 ！ 快 ， 快點 過來 ！ 」 過 了 一陣子 ， 在 波麗安娜 昏昏沉沉 即將 進入 夢鄉 之 際 ， 突然 被 刺眼 的 光線 還 有 驚呼聲 嚇醒 。 她 張開 眼睛 ， 只 見 提摩西 站 在 梯子 的 頂端 ， 出現 在 她 的 身邊 ， 而 老湯姆 正 從 窗戶口 往 外 鑽 ， 波麗 姨媽 則 躲 在 他 的 身後 探頭 張望 。 「 波麗安娜 ， 這 到底 是 怎麼 回 事 ？ 」 波麗 姨媽 見狀 不禁 脫口大吼 。 波麗安娜 睡眼 惺忪 地 坐起來 。 7 波麗安娜 被 處罰 了 「 湯姆 … … 波麗 姨媽 。 」 她 結結巴巴 地 向 他們 打招呼 。 「 不用 擔心 ， 我 跟 喬．哈特利 不 一樣 ， 我 沒有 得 肺結核 。 我 只是 覺得 裡頭 好 熱 ， 所以 才 到 這裡 來 。 不過 ， 姨媽 ， 我 把 窗戶 關好 了 ， 所以 蒼蠅 也 沒辦法 將 細菌 帶進 屋子 裡 。 」 提 摩西 一溜煙 地 滑下 梯子 ， 一下子 就 不見 人影 ， 而 老湯姆 也 趕忙 把 燈籠 交給 波麗 小姐 ， 匆匆 離開 。 波麗 小姐 生氣 地 緊 咬 著 唇 ， 兩 眼 直 盯 著 波麗安娜 ， 等 他們 兩 人 離開 後 ， 她 厲聲 地 對 波麗安娜 說 ： 「 波麗安娜 ， 馬上 把 那些 東西 給 我 ， 進 屋 裡 來 ！ 妳 還 真是 令 人 刮目相看 ！ 」 她 提 著 燈籠 ， 轉身 走進 閣樓 ， 波麗安娜 緊跟 在 她 身後 。 波麗安娜 在 享受 戶外 的 新鮮 空氣 後 ， 對於 屋 內 令 人 窒息 的 悶熱 實在 難以 忍受 。 不過 她 一 句 話 也 沒 說 ， 只是 嘆 了 一 口 長長 的 氣 。 到 了 樓梯口 ， 波麗 小姐 突然 乾脆 地 說 ： 「 波麗安娜 ， 今天 晚上 妳 就 睡 我 這兒 吧 。 紗窗 明天 就 會 到 了 ， 在 這 之前 ， 我 想 我 有 責任 把 妳 給 看好 。 」 波麗安娜 倒 抽 了 一 口 氣 。 「 跟 您 一起 睡 ？ 在 您 的 床 上 ？ 」 她 欣喜若狂 地 喊道 。 「 噢 ， 波麗 姨媽 ， 您 真是 對 我 太 好 了 ！ 我 以前 只有 跟 婦女 勸助會 的 人 一起 睡 在 同 一 張 床 上 ， 可是 ， 我 一直 希望 能夠 波麗安娜 跟 自己 的 親人 一起 睡 ， 而 不 是 她們 。 我 的 天啊 ！ 真 慶幸 紗窗 還 沒有 來 ！ 我 好 開心 ！ 我 想 您 也 是 吧 ？ 」 波麗 小姐 像是 沒 聽到 波麗安娜 的 吱吱喳喳 ， 只是 自顧自 地 往 前 走去 。 說 實話 ， 此時 此刻 ， 她 覺得 自己 被 一 股 奇特 的 無力感 籠罩 。 這 已經 是 她 第三 次 處罰 波麗安娜 了 。 不過 ， 每 一 次 ， 波麗安娜 都 將 她 給 的 處罰 視為 特別 的 獎賞 。 這 也 難怪 波麗 小姐 現在 完全 不 知道 該 拿 波麗安娜 怎麼辦 。 8 波麗安娜 的 探視 波麗安娜 的 探視 波麗安娜 在 哈靈頓 莊園 的 生活 很 快 就 步入 正軌 — 雖然 這 個 正軌 與 波麗 小姐 一 開始 的 規定 有些 落差 。 波麗安娜 的確 有 在學 縫紉 、 練 琴 、 朗讀 給 姨媽 聽 ， 也 有 在 廚房 學習 廚藝 ， 但 她 從事 這些 活動 的 時間 ， 遠 不及 波麗 姨媽 一 開始 規畫 的 時間 。 而且 她 有 自己 的 時間 ， 按照 她 的 說法 就 是 「 生活 」 的 時間 ， 幾乎 每 天 下午 兩點 到 六點 ， 她 都 可以 做 自己 喜歡 的 事 ， 不過 前提 是 ： 她 不能 「 喜歡 」 做 波麗 姨媽 禁止 她 做 的 事 。 不過 ， 讓 這 孩子 享有 這麼多 的 自由 時間 ， 到底 是 為了 讓 波麗安娜 能 在 做完 功課 後 好好 休息 ， 還是 為了 讓 波麗 小姐 可以 暫時 不用 面對 波麗安娜 好好 放鬆 一下 ， 仍 是 個 未 解 之 謎 。 但 可以 確定 的 是 ， 七月 才 過 沒 幾 天 ， 波麗 小姐 已 多 次 大呼 ： 「 怎麼 會 有 這麼 奇怪 的 孩子 ！ 」 毫無 疑問 地 ， 每 次 上完 朗讀 及 縫紉課 ， 波麗 小姐 都 會 有 頭暈目眩 及 精疲力盡 的 感覺 。 波麗安娜 在 廚房 上課 的 南西 ， 狀況 則 是 好 很多 。 她 既 不會 頭暈目眩 ， 也 不 覺得 精疲力盡 ， 事實 上 ， 星期三 和 星期六 是 她 最 開心 的 日子 。 哈靈頓 莊園 周 遭 鄰近 地區 並 沒有 小孩子 可以 陪 波麗安娜 一起 玩耍 。 這 棟 房子 位處 在 村子 最 外圍 的 地帶 ， 雖然 附近 不遠 的 地方 也 有 幾 棟 房子 ， 但 一樣 沒有 同齡 的 孩子 可以 和 她 做伴 ， 不過 ， 這 對 波麗安娜 來 說 ， 似乎 一點 也 不 成 問題 。 「 不會 ， 我 一點 也 不 介意 。 」 她 向 南西 解釋 。 「 光 是 在 附近 走走 ， 看看 這裡 的 街道 、 房子 ， 以及 來來往往 的 人 ， 我 就 覺得 很 開心 了 。 我 就是 喜歡 人 ， 難道 妳 不 是 嗎 ， 南西 ？ 」 「 好 吧 ， 我 沒辦法 說 我 喜歡 人 ， 因為 不 是 所有 的 人 我 都 喜歡 。 」 南西 直截了當 地 回答 。 像 這樣 兩 人 共處 的 下午 總是 特別 地 愉快 ， 而 每 次 波麗安娜 都 會 央求 南西 讓 她 幫忙 「 跑腿 」 ， 這麼一來 她 就 能 藉機 四處 走走 ； 而 就 在 她 四處 走走 的 過程 中 ， 她 常 會 遇到 一 個 人 。 儘管 波麗安娜 一 整 天 會 遇到 不少 其他 的 人