滿 常 這麼 做 ， 尤其 是 當 波麗安娜 提到 某些 人 — 例如 奇爾頓 醫生 — 的 時候 。 波麗安娜 一直 認為 ， 這 與 奇爾頓 醫生 那 天 不 小心 撞見 姨媽 打扮 過 後 、 頭 上 別 著 小 花 、 肩 上 披 著 蕾絲 披肩 的 模樣 有關 。 但 波麗 姨媽 似乎 真的 特別 討厭 奇爾頓 醫生 ， 這 是 波麗安娜 某 天 得 了 重 感冒 ， 被迫 得 關 在 家 休息 時 發現 的 。 「 如果 妳 晚上 還 沒 好轉 ， 我 就 會 派 人 請 醫生 過來 。 」 波麗 姨媽 說 。 「 真 的 嗎 ？ 那 我 的 病情 一定 會 惡化 ， 」 波麗安娜 笑 著 說 ： 「 我 希望 奇爾頓 醫生 來 波麗安娜 看 我 。 」 她 說完 才 意識到 姨媽 的 表情 不 知 為什麼 突然 變 了 。 「 波麗安娜 ， 來 的 不會 是 奇爾頓 醫生 。 」 波麗 小姐 一 臉 嚴肅 地 說 ， 「 因為 奇爾頓 醫生 不 是 我們 的 家庭 醫生 。 如果 妳 病情 惡化 ， 我 會 派 人 去 請 華倫 醫生 。 」 不過 ， 波麗安娜 的 病情 並 沒有 惡化 ， 所以 姨媽 沒 派 人 去 請 華倫 醫生 來 。 「 我 還是 很 開心 。 」 波麗安娜 當晚 對 姨媽 這麼 說 。 「 我 當然 很 喜歡 華倫 醫生 ， 還 有 其他 所有 的 醫生 ， 但 我 更 喜歡 奇爾頓 醫生 ， 如果 他 知道 我 生病 沒 找 他 ， 我 怕 他 會 覺得 很 受傷 。 姨媽 ， 上 次 的 事 其實 不能 怪 奇爾頓 醫生 ， 畢竟 ， 我 幫 您 打扮 的 那 一 天 ， 他 只是 碰巧 才 會 看到 您 。 」 她 難過 地 企求 姨媽 的 諒解 。 「 夠 了 ， 波麗安娜 。 我 不 想 跟 妳 討論 奇爾頓 醫生 ， 或者 是 他 的 感覺 。 」 波麗 小姐 斷然 地 表示 。 波麗安娜 被 喝斥 後 ， 先 是 難過 地 看 著 姨媽 ， 之後 又 以 饒富 興味 的 眼光 打量 了 她 好 一陣子 ， 才 嘆 了 口 氣 ： 「 波麗 姨媽 ， 我 真的 很 喜歡 看到 您 的 雙頰 像 上 次 那樣 粉紅 透亮 的 樣子 ， 但 我 同時 也 很 想 幫 您 整理 頭髮 。 不如 ， 波麗 姨媽 … … 」 但 她 話 還 沒 說完 ， 姨媽 早已 不 見 蹤影 了 。 時序 來到 八月 底 的 某 一 天 ， 波麗安娜 一大早 就 去 拜訪 約翰．潘道頓 ， 卻 發現 藍 18三稜 鏡色 、 金色 、 綠色 、 紅色 、 紫色 等 數 道 色彩 繽紛 的 光束 ， 就 這麼 橫列 在 他 的 枕頭 上 。 她 詫異 地 愣 了 幾 秒 便 開心 地 大叫 。 「 潘道頓 先生 ， 這裡 有 一 道 小 彩虹 ， 竟然 有 一 道 真的 彩虹 進來 拜訪 您 了 ！ 」 她 一邊 讚歎 ， 一邊 輕輕 地 拍 著 手 。 「 噢 — 噢 — 噢 ， 真是 太 美 了 ！ 但 這 道 彩虹 是 怎麼 進來 的 ？ 」 她 大叫 。 約翰 ．潘道頓 今天 早上 心情 剛好 特別 差 ， 他 在 看到 波麗安娜 的 反應 後 ， 臉 有些 臭臭 地 笑 了 笑 。 「 我 想 ， 它 應該 是 從 窗戶 上 那 個 玻璃 溫度計 側邊 的 玻璃 鏡片 穿進來 的 吧 。 」 他 無精打采 地 說 ， 「 太陽 平時 照 不 到 那裡 ， 只有 在 早晨 ， 陽光 才 會 從 那裡 進來 。 」 「 潘道頓 先生 ， 這 實在 是 太 美 了 ！ 真的 只要 有 陽光 就 能 變出 一 道 彩虹 ？ 天啊 ！ 如果 是 我 ， 我 就 會 把 溫度 計 整 天 都 掛 在 太陽 照 得 到 的 地方 。 」 「 妳 的 溫度計 功用 還 真 多 啊 。 」 男子 笑 著 說 。 「 但是 ， 如果 妳 把 溫度 計 整 天 掛 在 太陽 下 ， 妳 怎麼 知道 天氣 究竟 有 多 熱 或是 有 多 冷 ？ 」 「 我 才 不 在乎 。 」 波麗安娜 深 吸 了 一 口 氣 ， 眼睛 則 始終 迷戀 地 盯 著 枕頭 上 那 幾 道 美麗 的 彩色 光束 。 「 如果 能 整 天 都 看到 彩虹 ， 誰 還 會 在乎 溫度計 上 的 數字 。 」 男子 笑 了 笑 ， 並 好奇 地 看 著 波麗安娜 專注 的 小 臉蛋 。 突然 ， 他 腦 中 閃過 一 個 想 波麗安娜法 ， 便 搖 一 搖 身邊 的 叫喚 鈴 。 「 諾拉。 」 年長 的 女傭 一 出現 ， 他 立刻 吩咐 她 ： 「 妳 去 前面 會客室 的 壁爐架 上 ， 拿 一 個 銅製 的 大 燭臺 來 。 」 「 好 的 ， 先生 。 」 老婦人 看起來 有些 摸不著 頭緒 ， 但 她 低聲 應答 後 便 離開 了 。 不到 一 分鐘 ， 老婦人 再度 回到 房間 。 她 滿腹 疑問 地 走向 床頭 ， 伴隨 著 她 的 ， 是 手 中 老式 燭臺 上 環繞 懸掛 的 稜鏡 墜飾 ， 因 走動 碰撞 而 製造出 的 叮咚 音樂聲 。 「 謝謝 妳 ， 妳 可以 把 它 放 在 架子 上 。 」 男子 指揮 著 。 「 現在 再 去 拿 一 條 繩子 ， 把 繩子 綁 在 那 扇 窗戶 的 窗簾架 上 。 先 把 窗簾 拿下來 ， 再 把 繩子 沿著 窗簾架 拉直 ， 並 在 兩 端 固定 綁好 。 這樣 就 好 了 ， 謝謝 妳 。 」 老婦人 按照 他 的 指示 把 繩子 懸掛 在 窗簾架 上 。 老婦人 離開 後 ， 他 笑咪咪 地 轉向 一 臉 疑惑 的 波麗安娜 。 「 波麗安娜 ， 現在 麻煩 妳 幫 我 把 燭臺 拿過來 。 」 波麗安娜 雙手 把 燭臺 拿來 並 交給 他 。 他 一 拿到 燭臺 ， 就 把 燭臺 上 的 墜飾 一個個 地 拆 了 下來 ， 並 把 這 十二 個 墜飾 在 床 上 排成 一 排 。 「 親愛的 ， 如果 妳 真的 想 一直 看到 彩虹 ， 現在 就 把 這些 墜飾 掛到 諾拉 剛才 掛上去 的 那 條 繩子 上 — 我 對 彩虹 沒 興趣 ， 不過 既然 妳 想要 ， 我們 非 變出 一 條 彩虹 不可 。 」 波麗安娜 走到 那 扇 正 對著 陽光 的 窗戶 前方 ， 把 墜飾 一 個 接著 一 個 地 掛上去 。 但 她 18三 稜鏡 才 掛 不 到 三 個 ， 就 開始 看到 一些 微妙 的 變化 。 她 興奮 到 手指 不停 地 顫抖 ， 好不容易 才 勉強 把 剩餘 的 墜飾 全 都 掛上去 。 完成 之後 ， 她 興奮 地 低呼 了 一 聲 ， 並 後退 了 好幾 步 。 這 個 富麗堂皇 但 死氣沉沉 的 房間 頓時 變成 人間 仙境 。 到處 都 閃爍 著 紅色 、 綠色 、 紫色 、 橙色 、 金色 ， 以及 藍色 的 光影 。 牆 上 、 地板 上 、 家具 上 ， 甚至 是 床 上 ， 都 可以