我 和 史諾 太太 20 更 驚人 的 發現 的 三稜鏡 、 南西 生日 時 送 她 的 金飾 ， 還 有 … … 」 「 好了 ， 好了 ， 別 再 提 那些 事 。 」 男子 打斷 她 。 他 的 臉 現在 非常 地 紅 ， 不過 這 也 難怪 ， 因為 約翰 ． 潘道頓 過去 向來 不 是 個 會 「 送 東西 」 的 人 。 「 而且 這 全 是 胡說八道 ！ 那 根本 不 算 什麼 — 更何況 這些 人 都 是 因為 妳 才 會 收到 禮物 。 所以 送 禮物 的 是 妳 ， 不 是 我 ！ 沒 錯 ， 是 妳 送 的 才 對 。 」 看 著 她 一 副 震驚 想 否認 的 表情 ， 他 不斷 重複 強調 事實 就 是 如此 。 「 而且 ， 這 一切 只是 在在 證明 我 有 多麼 需要 妳 ， 小女孩 。 」 他 語氣 又 再度 軟化為 溫柔 的 懇求 。 「 波麗安娜 ， 如果 妳 希望 我 玩 那 個 『 開心 遊戲 』 ， 那 就 請 搬來 和 我 一起 住 ， 陪 我 一起 玩 。 」 小女孩 為難 地 苦 著 一 張 臉 。 「 波麗 姨媽 一直 對 我 那麼 好 。 」 她 一 開口 ， 男子 立刻 打斷 她 。 他 似乎 又 回到 從前 暴躁 易怒 的 老樣子 。 個性 急躁 、 無法 容忍 不同 的 意見 ， 一直 是 約翰 ．潘道頓 長久以來 的 性格 缺陷 ， 想要 克制 真的 沒 那麼 容易 。 「 她 當然 會 對 妳 好 ！ 不過 ， 她 並 不 想要 妳 ， 我 敢 保證 ， 她 想要 妳 的 程度 連 我 的 一半 都 不 到 。 」 他 反駁 。 「 潘道頓 先生 ， 我 知道 她 很 開心 能 收養 … … 」 「 開心 ？ 」 男子 再次 打斷 她 ， 這時 他 已 完全 失去 耐心 。 「 我 敢 打賭 波麗 小姐 根本 波麗安娜 不 知道 『 開心 』 這 兩 個 字 怎麼 寫 。 我 知道 ， 她 做 任何 事 不過 就 是 在 盡 自己 的 責任 而已 。 她 是 個 很 有 責任感 的 人 ， 我 以前 就 曾 見識 過 她 所謂 的 『 責任感 』 。 過去 這 十幾二十 年 來 ， 我們 雖然 稱不上 是 朋友 ， 但 我 了解 她 ， 事實 上 ， 每 個 人 都 知道 她 不 是 一 個 『 開心 』 的 人 。 波麗安娜 ， 她 根本 不 知道 怎麼 當 一 個 『 開心 』 的 人 。 至於 要 搬來 和 我 一起 住 的 事 ， 妳 只要 問問 她 ， 就 知道 她 是 不 是 真的 會 不 讓 妳 來 。 而且 ， 小女孩 啊 小女孩 ， 我 真的 很 想 和 妳 一起 生活 ！ 」 他 近乎 哀求 地 說 著 。 波麗安娜 起身 並 大大 地 嘆 了 一 口 氣 。 「 好 吧 ， 我 會 問問 她 。 」 她 為難 地 說 ， 「 當然 ， 我 並 不 是 不 想 搬來 和 您 住 ， 潘道頓 先生 ， 只不過 … … 」 她 沉默 了 幾 秒鐘 後 才 繼續 ： 「 無論如何 ， 我 很 慶幸 昨天 沒 和 她 說 這 件 事 … … 因為 我 以為 她 也 會 願意 。 」 約翰 ．潘道頓 嚴肅 地 笑 了 笑 。 「 是 啊 ， 還好 妳 也 沒 把 這 件 事 對 別人 說 。 」 「 我 沒 對 別人 說 … … 只有 對 醫生 說 ； 不過 醫生 當然 不 是 別人 。 」 「 醫生 ！ 」 約翰 ．潘道頓 臉色 大變 ， 「 妳 說 的 醫生 … … 該 不會 是 奇爾頓 醫生 吧 ？ 」 「 是 啊 ， 他 來 找 我 說 您 想見 我 時 說 的 。 」 20 更 驚人 的 發現 「 太 好 了 ， 這麼多 人 不 說 ， 偏偏 … … 」 男子 喃喃自語 跌坐 在 椅子 上 。 不一會兒 ， 他 突然 興味 盎然 地 端坐起來 問道 ： 「 奇爾頓 醫生 說 了 什麼 ？ 」 波麗安娜 皺 著 眉頭 想 了 一下 。 「 我 不 記得 了 。 印象 中 ， 他 沒 說 什麼 。 噢 ， 他 說 他 可以 想像 您 為什麼 急 著 見 我 。 」 「 喔 ， 他 真的 這麼 說 。 」 約翰 ．潘道頓 答道 ， 不過 令 波麗安娜 不解 的 是 ， 為什麼 潘道頓 先生 會 露出 如此 詭異 的 微笑 。 波麗安娜 問題 解決 了 從 約翰 ．潘道頓 家 離開 後 ， 波麗安娜 快步 往 山 下 走去 。 此時 ， 天色 突然 暗 了 下來 ， 午後 雷陣雨 似乎 馬上 就 要 來 了 。 走到 一半 ， 波麗安娜 看到 南西 帶 著 一 把 傘 迎面 朝 她 走來 。 不過 ， 這時 烏雲 好像 已經 飄到 別的 地方 去 ， 看起來 暫時 是 不會 下雨 了 。 「 烏雲 看起來 往 北邊 去 了 。 」 南西 一邊 說 ， 眼睛 一邊 盯 著 天空 。 「 就 跟 我 猜 的 一樣 ， 儘管 我 總是 猜 得 很 準 ， 但是 波麗 小姐 還是 堅持 要 我 送 傘 來 給 妳 。 她 很 擔心 妳 。 」 「 真 的 嗎 ？ 」 波麗安娜 心不在焉 地 說 ， 眼睛 望 著 那些 雲 。 南西 小小 地 哼 了 一 聲 。 「 妳 似乎 沒 聽到 我 剛才 說 什麼 。 」 南西 有點 憤憤不平 地 說 ， 「 我 剛剛 說 妳 姨媽 很 擔心 妳 耶 ！ 」 「 噢 。 」 波麗安娜 一 想到 她 等會兒 就 得 問 波麗 姨媽 那 個 問題 ， 忍不住 嘆 了 一 口 21 問題 解決 了 氣 。 「 對不起 ， 我 不 是 故意 要 讓 她 擔心 的 。 」 「 其實 ， 我 很 開心 。 」 出乎意料 地 ， 南西 這麼 說 。 「 真的 很 開心 。 」 波麗安娜 睜大 眼睛 看 著 南西 。 「 妳 是 說 ， 因為 波麗 姨媽 擔心 我 ， 所以 妳 覺得 開心 嗎 ？ 為什麼 呢 ？ 南西 ， 開心 遊戲 不 是 這樣 玩 的 ， 為 這樣 的 事情 感到 高興 ， 根本 不 是 在 玩 開心 遊戲 。 」 波麗安娜 反對 。 「 我 不 是 在 玩 遊戲 啊 ， 」 南西 解釋 ， 「 我 從來 沒有 這樣 想 過 。 不過 ， 孩子 ， 妳 似乎 不了 解 波麗 小姐 擔心 妳 這 件 事 有 什麼 意義 。 」 「 什麼 意思 ？ 擔心 就是 擔心 啊 ， 擔心 的 感覺 很 糟糕 的 。 」 波麗安娜 還是 堅持 自己 的 看法 ， 「 難道 ， 擔心 還 會 是 好事 嗎 ？ 」 南西 抬起 頭 。 「 讓 我 來 告訴 妳 吧 。 她 會 擔心 妳 ， 表示 她 越來越 像 一般人 了 … … 也就是說 ， 她 現在 所 做 的 事 ， 不 是 只 在 履行 她 的 義務 而已 。 」 聽完 南西 的 話 ， 波麗安娜 吃驚 地 抗議 著 ， 「 可是 ， 南西 ， 波麗 姨媽