上 。 另 一 邊 ， 華倫 醫生 在 接到 電話 後 ， 從 村子 的 另 一 頭 飛也似 地 趕 了 過來 ， 快 到 像是 坐 在 另 一 輛 飛速 的 汽車 上 。 波麗安娜 「 你 根本 不 需要 多 看 她 姨媽 的 臉 。 」 南西 來到 花園 裡 ， 抽噎 地 跟 老湯姆 這麼 說 。 在 醫生 來 了 之後 ， 為了 保持 房間 裡 的 安靜 ， 波麗安娜 的 房門 就 被 關上 。 「 你 不用 多 看 一 眼 就 可以 知道 ， 她 現在 如此 害怕 ， 絕對 不 是 因為 什麼 義務 。 如果 是 的話 ， 那 她 的 手 就 不會 發抖 ， 她 的 眼神 就 不會 著急 得 像是 想要 自己 擋住 死神 一樣 。 噢 ， 湯姆 先生 ， 我 相信 他們 不會 帶走 波麗安娜 的 ， 不會 的 ！ 」 「 她 傷 得 … … 嚴重 嗎 ？ 」 老人 用 顫抖 的 聲音 問道 。 「 現在 還 不 知道 。 」 南西 抽泣 著 說 ， 「 可是 她 臉色 慘白 地 躺 在 那裡 ， 看起來 好像 就 要 死 了 ， 但 波麗 小姐 說 她 還 沒 死 。 我 覺得 波麗 小姐 應該 是 最 清楚 情況 的 人 ， 因為 她 剛剛 認真 地 去 摸 了 波麗安娜 的 心跳 ， 聽聽 看 她 還 有沒有 呼吸 。 」 「 妳 可不可以 告訴 我 ， 她 究竟 為什麼 會 傷成 這 個 樣子 ？ 是 … … 是 … … 」 老湯姆 的 臉 抽搐 著 。 南西 的 嘴唇 稍微 放鬆 了 一點點 。 「 我 猜 是 某 個 跑 得 很 快 又 非常 重 的 東西 ， 湯姆 先生 。 真是 個 討厭鬼 ！ 那 個 東西 竟然 把 我們 的 小女孩 撞倒 了 ！ 我 一直 都 很 討厭 那些 難聞 的 爛 東西 ， 真的 很 討厭 ！ 」 「 她 傷到 哪兒 了 ？ 」 「 我 不 知道 ， 我 不 知道 。 」 南西 傷心地 說 ， 「 她 頭 上 有 個 小小 的 傷口 ， 波麗 小姐 23 一 場 意外 說 看起來 不 太 嚴重 ， 但是 她 說 ， 她 擔心 波麗安娜 的 傷 會 像 『 惡魔 似地 』 （ infernally ） 纏 著 她 。 」 老湯姆 眼睛 一 閃 。 「 我 猜 妳 是 說 她 受 了 內傷 （ internally ） 吧 ， 南西 ？ 」 他 一 臉正經 地 說 。 「 好 吧 ， 就算 她 真的 被 惡魔 — 搭 著 那 輛 汽車 來 的 — 所 傷 ， 不過 ， 我 不 認為 波麗 小姐 會 說出 『 惡魔 似地 』 這 種 話 ， 絕對 不會 。 」 「 嗯 ？ 好 吧 ， 我 不 清楚 ， 我 不 清楚 。 」 南西 傷心地 嘆 了 口 氣 ， 搖搖頭 走開 了 。 「 我 覺得 ， 我 現在 根本 沒辦法 等 醫生 從 裡面 出來 。 我 好 希望 現在 有 一 大 堆 衣服 可以 讓 我 洗 ， 最好 還是 最 難 洗 的 那些 ， 讓 我 有點 事情 做 。 」 她 痛哭 了 起來 ， 無助 地 絞 著 自己 的 雙手 。 可是 等 醫生 從 房間 出來 之後 ， 南西 並 沒有 打聽到 什麼 重要 的 新 消息 來 告訴 老湯姆 。 不過 ， 雖然 波麗安娜 的 骨頭 沒有 斷 ， 頭 上 的 傷口 也 只是 輕傷 ， 但是 醫生 的 表情 十分 凝重 ， 他 緩緩 地 搖 了 搖頭 ， 並 說 波麗安娜 的 情況 或許 只有 時間 才 能 給 大家 答案 。 醫生 走 了 以後 ， 波麗 小姐 的 臉色 更加 蒼白 ， 看起來 越發 憔悴 。 而 波麗安娜 還 沒有 醒過來 ， 不過 ， 她 看起來 似乎 睡 得 很 安穩 ， 這 讓 大家 稍稍 放心 了 點 。 波麗 小姐 則 是 派 人 去 請 了 一 名 護士 ， 讓 她 當天 晚上 就 過來 照顧 波麗安娜 。 南西 跟 老湯姆 講完 這些 後 ， 就 哭 著 回 廚房 去 波麗安娜 了 。 第二 天 下午 ， 波麗安娜 恢復 意識 ， 她 睜開 眼睛 ， 發現 自己 躺 在 家 裡 的 小 床 上 。 「 怎麼 了 ？ 波麗 姨媽 ， 發生 什麼 事 了 ？ 現在 是 白天 嗎 ？ 我 怎麼 還 沒有 起床 ？ 」 她 大聲 問 。 「 噢 ， 波麗 姨媽 ， 我 坐 不 起來 。 」 她 才 剛 想 坐起身 ， 卻 馬上 無力 地 跌回 枕頭 上 。 「 噢 ， 親愛的 ， 先 不要 坐起來 ， 先 不 要 。 」 她 的 姨媽 立刻 輕聲 安撫 她 。 「 發生 什麼 事 了 ？ 為什麼 我 沒辦法 坐起來 ？ 」 波麗 小姐 避開 波麗安娜 的 視線 ， 用 擔憂 的 眼神 向 那 名 站 在 窗 邊 、 頭 戴 白色 帽子 的 護士 求救 。 那 名 年輕 護士 點點頭 。 「 告訴 她 吧 。 」 她 用 唇語 對著 波麗 小姐 說 。 可是 ， 波麗 小姐 覺得 似乎 有 什麼 東西 哽住 了 她 的 喉嚨 ， 讓 她 差點 無法 說話 。 於是 ， 她 清 了 清嗓子 ， 試圖 開口 。 「 親愛的 ， 昨天 晚上 ， 妳 被 一 輛 汽車 撞傷 了 。 不過 妳 不要 擔心 ， 沒 事 了 。 姨媽 想 讓 妳 好好 休息 ， 妳 再 多 睡 一會兒 吧 。 」 「 我 受傷 了 ？ 噢 ， 好像 是 ， 我 那時 好像 在 跑 … … 」 波麗安娜 的 眼神 茫然 ， 她 舉起 23一 場 意外 手 壓 著 額頭 ， 「 我 的 頭 好 痛 ， 好 難受 ！ 」 「 親愛的 ， 妳 現在 什麼 都 不要 擔心 ， 只要 好好 休息 就 好 。 」 「 可是 ， 波麗 姨媽 ， 我 覺得 有點 奇怪 ， 而且 感覺 很 糟 。 我 的 腳 怪怪 的 ， 好像 它們 沒有 感覺 了 ， 一點 都 沒有 了 。 」 波麗 小姐 心 裡 紛亂 不已 ， 她 站起來 走到 一 旁 ， 一邊 走 一邊 用 求助 的 眼神 望 著 護士 。 「 讓 我 來 跟 妳 聊聊天 好 嗎 ？ 」 護士 微笑 地 說 ， 「 我們倆 應該 好好 認識 一下 才 對 ， 我 是 亨特 小姐 ， 我 是 來 這裡 幫 妳 姨媽 照顧 妳 的 。 現在 我們 要 做 第一 件 事 囉 ， 可不可以 請 妳 幫 我 把 這 幾 粒 白色 的 小 藥丸 給 吃下去 呢 ？ 」 波麗安娜 的 眼睛 稍微 瞪大 了 些 。 「 可是 ， 我 不 想要 被 照顧 … … 我 不 想要 一直 被 人 照顧 。 我 想要 起來 ， 妳 知道 的 ， 我 想 去 上學 ， 明天 我 可以 去 上學 吧 ？ 」 波麗 姨媽 站 在 窗 邊 ， 小心 地 壓抑 著 自己 的 啜泣聲 。 「 明天 嗎 ？ 」 護士 微笑 著 。 「 這 個 嘛 ， 我 想 ， 我們 還 不能 這麼 快 就 讓 妳 去 學校 ， 波麗安娜 小姐 。 不過 ， 先 把 這 幾 粒 藥