次 拜訪 「 所以 我 問 他 ， 為什麼 他 沒 找到 他 心目中 的 女人 ， 跟 他 一起 共組 家庭 呢 ？ 找 個 有 雙 勤奮 的 手 ， 又 十分 愛 他 的 女人 。 」 「 波麗安娜 ！ 」 波麗 小姐 突然 轉過身 ， 臉頰 出現 一 抹 紅暈 。 「 噢 ， 我 已經 問 了 ， 而且 他 看起來 很 憂傷 。 」 「 他 還 說 什麼 ？ 」 雖然 ， 波麗 小姐 心 裡 一直 有 個 聲音 阻止 她 繼續 問 下去 ， 但 她 還是 克制 不 住 自己 。 「 一 開始 他 沒有 說 什麼 ， 不過 後來 他 很 小聲 地 說 ， 這 不 是 想要 就 可以 得到 的 。 」 波麗 小姐 沒有 接口 ， 她 的 眼睛 再次 望 向 窗 外 ， 臉頰 依然 反常 地 泛紅 發熱 。 波麗安娜 嘆 了 一 口 氣 。 「 可是 ， 無論如何 ， 我 知道 他 很 想要 有 個 家 ， 我 也 希望 他 的 心願 能夠 實現 。 」 「 為什麼 ， 波麗安娜 ？ 妳 是 怎麼 知道 的 ？ 」 「 因為 ， 後來 有 一 天 ， 他 又 說 了 些 別的 。 雖然 他 說 的 很 小聲 ， 不過 我 還是 都 聽到 了 。 他 說 ， 如果 他 能 擁有 一 個 有 著 勤奮 雙手 的 女人 ， 還 有 她 滿滿 的 愛 ， 他 願意 因此 放棄 全 世界 。 咦 ， 波麗 姨媽 ， 您 怎麼 了 ？ 」 聽到 一半 ， 波麗 小姐 急忙 地 站起身 ， 走到 窗 邊 。 「 沒 什麼 ， 親愛的 ， 我 只是 來 這裡 換 一下 稜鏡 的 位置 。 」 波麗 小姐 說 ， 她 的 臉頰 通紅 ， 就 像 火焰 一樣 。 波麗安娜 那 個 遊戲 以及 玩 遊戲 的 人 約翰． 潘道頓 二 度 造訪 後 沒 多久 ， 某 天 下午 ， 蜜莉．史諾 也 來 了 。 由於 她 從未 到 過 哈靈頓 莊園 ， 所以 當 波麗 小姐 進入 房間 時 ， 她 緊張 地 脹紅 了 臉 。 「 我 … … 我 想 請問 一下 小女孩 現在 怎麼樣 了 ？ 」 她 結結巴巴 地 說 。 「 謝謝 妳 的 好意 ， 她 的 情況 還是 沒 什麼 改變 。 令堂 好 嗎 ？ 」 波麗 小姐 有些 疲倦 地 說 。 「 我 來 就 是 要 告訴 您 … … 就是 … … 請 您 轉告 波麗安娜 小姐 ， 」 女孩 急 著 想 把 話 趕快 說完 ， 所以 說話 時 有些 喘 不 過 氣 及 語無倫次 ， 「 我們 都 … … 很 震驚 … … 非常 地 震驚 … … 那 小女孩 竟然 再 也 不能 走路 了 ； 畢竟 她 幫 了 我們 這麼多 … … 幫 了 我 母親 這麼多 … … 像 教 她 玩 那 個 遊戲 … … 還 為 她 做 了 好多 好多 事 。 而 我們 最近 聽說 … … 她 再 也 沒辦法 玩 那 個 遊戲 了 ， 真是 可憐 的 小 東西 。 我 也 認為 ， 現在 這樣 的 情況 ， 她 怎麼 可能 還 玩 得 下去 ！ 28 那 個 遊戲 以及 玩 遊戲 的 人 但 當 我們 想起 她 對 我們 說 過 的 話 ， 我們 認為 ， 若 她 知道 自己 曾經 幫 過 我們 多 大 的 忙 ， 對 她 應該 會 有 幫助 … … 就 是 玩 那 個 遊戲 的 事 … … 因為 她 聽到 後 可能 會 覺得 開心 … … 就算 只有 一點點 開心 … … 」 蜜莉 似乎 不 知道 該 如何 說 下去 ， 於是 停下來 等待 波麗 小姐 開口 。 波麗 小姐 一直 很 有 禮貌 地 靜靜 聆聽 著 對方 所 說 的 話 ， 但 她 實在 聽得 一頭霧水 。 蜜莉 說 了 那麼 久 ， 她 大概 只 聽懂 了 一半 。 波麗 小姐 心想 ， 她 一直 知道 蜜莉．史諾 有點 「 怪怪 的 」 ， 但 她 萬萬 沒想到 這 女孩 講話 竟是 如此 顛三倒四 。 她 實在 沒辦法 理解 那 一連串 雜亂無章 、 缺乏 邏輯 、 語意 不明 的 話語 ， 到底 想要 表達 什麼 。 等到 女孩 停 了 下來 ， 她 才 說 ： 「 蜜莉 ， 我 不 太 懂 妳 想 表達 什麼 。 妳 到底 要 我 轉告 波麗安娜 什麼 ？ 」 「 是 啊 ， 這 就 是 我 來 的 目的 。 我 想要 請 您 轉告 她 的 … … 」 女孩 興奮 地 說 ， 「 就是 讓 她 知道 自己 幫 了 我們 多 大 的 忙 。 當然 ， 她 自己 應該 也 看到 了 一些 變化 ， 畢竟 她 和 我們 一起 經歷 了 整個 過程 ， 而 她 也 知道 我 母親 變 得 和 以前 不 一樣 了 ； 但 我 想 讓 她 知道 我 母親 變 得 有 多 不 一樣 ， 甚至 連 我 也 變 得 不 一樣 了 。 我 最近 … … 也 稍微 開始 試 著 玩 … … 那 個 遊戲 。 」 波麗 小姐 皺起 了 眉頭 。 她 本來 想 問 蜜莉 口 中 的 「 那 個 遊戲 」 究竟 是 什麼 意思 ， 但 還 沒 來得及 問 出口 ， 蜜莉 又 因為 太過 緊張 所以 滔滔不絕 地 講 了 一 大 串 。 波麗安娜 「 您 也 知道 ， 我 母親 以前 看 什麼 都 不 順眼 。 她 總是 希望 事情 能 變 得 不 一樣 。 不過 在 那 種 情況 下 ， 我們 也 很 難 責怪 她 。 但 她 現在 不但 願意 讓 我 幫 她 把 房間 的 窗簾 打開 ， 也 開始 對 一些 事 表現出 興趣 ， 比如 她 會 問 我 她 看起來 如何 ， 或 她 的 睡衣 好不 好看 這 類 的 問題 。 而 她 也 開始 動手 編織 一些 小 東西 ， 例如 她 會 編 韁繩 拿到 市集 賣 ， 也 會 為 醫院 編織 一些 嬰兒 用 毛毯 。 而且 她 非常 享受 這些 樂趣 ， 每當 想到 自己 有 能力 完成 這 件 事 ， 她 就 會 覺得 很 開心 ！ 而 這 所有 的 一切 ， 都 是 波麗安娜 小姐 的 功勞 ， 因為 她 曾 對 我 母親 說 ， 無論如何 ， 她 至少 還 擁有 雙手 和 雙臂 ， 她 應該 為 自己 有 一 雙 健全 的 手 而 感到 開心 。 母親 聽 了 之後 忍不住 想 ， 何不 用 自己 的 雙手 來 做 點 東西 ， 於是 她 就 開始 做 起 了 編織 。 您 無法 想像 她 現在 的 房間 和 以前 有 多 不 一樣 ， 房間 裡 有 紅色 、 藍色 ， 以及 黃色 的 織品 ， 窗 上 還 掛 著 波麗安娜 小姐 送給 她 的 三稜鏡 。 現在 光 是 走進 那 個 房間 ， 感覺 都 會 比 以前 好 很多 ！ 我 以前 真的 很 害怕 走進 那 間 昏暗 陰沉 的 房間 ， 況且 我 母親 當時 又 是 如此 地 不 開心 。 「 所以 ， 我們 想要 麻煩 您 轉告 波麗安娜 小姐 ， 我們 是 因為 她 才 了解 這些 道理 。