《 南唐書 》 中 所 書 熙載 密語 所 親 曰 ： 「 吾 為 此 以 自污 ， 避入 相爾 ， 老 矣 ， 不能 為 千古 笑 。 」 《 南唐拾遺記 》 亦 寫到 熙載語 僧德明云 ： 「 吾 為 此 行 正 欲 避 國家 入相 之 命 。 」 句句 道出 其 心聲 。 從 歷史 瞭解 了 主角 韓熙載 的 心志 後 ， 我們 便 開始 對 〈 韓熙載 夜宴圖 〉 的 場景 作 深入 的 分析 ， 隨著 夜宴 的 展開 ， 彷彿 進入 畫 中 。 李家明 之 妹 玲瓏 如 珍珠 落下 的 琵琶 雅音 ， 在 撥子 的 彈奏 下 動人 心弦 ； 吹奏 橫笛 、 篳篥 的 樂伎 們 穿 得 花枝招展 ， 清商 樂調 緩緩 流瀉 ， 韓熙載 奮力 敲打 的 羯鼓 撼動 水榭 樓閣 ， 伴 著 佳人 王屋山 曼妙 的 六么 舞姿 ， 光影 在 屋 內 漾盪 ； 官員 與 女伎 們 互訴 情衷 、 執手 相望 ， 綿密 的 情思 令 時間 彷若 靜止 ； 褪去 外衣 的 韓熙載 輕輕 搖扇 ， 執 紅 牙板 的 歌伎 以 皓齒 朱唇 清唱 小曲 ， 吐息 之間 音韻 抑揚分明 ； 最後 韓熙載 在 家伎 們 的 服侍 下 進入 房 內 ， 坐 於 榻 上 清洗 雙手 ， 全 畫 緩緩 作收 。 除了 圖畫 人物 、 場景 的 刻劃 ， 畫 中 器物 的 查考 也 是 我們 所 著重 ， 〈 夜宴圖 〉 出現 的 樂器 琵琶 、 羯鼓 、 拍板 、 橫笛 、 篳篥 ， 以 古畫 與 古物 比對 ， 皆 為 唐代 式樣 ， 而 男女 服飾 衣著 特色 ， 則 介於 唐 宋 之間 ， 細 腳 桌椅 床榻 則 發行 緣起 略帶 宋代 風格 ， 樸實 典雅 的 注子 、 溫壺 保存 五代 遺風 ， 畫 裡 的 細節 被 近代 的 研究 者 們 作為 斷代 依據 ， 也 讓 我們 更 了 解 中國 歷史 上 器物 的 演變 流傳 。 全 書 先 以 〈 五代 亂世 中南唐 重臣 韓熙載 〉 、 〈 韓熙載 夜宴 圖 成 畫 與 畫師 顧閎中 〉 、 〈 人物 介紹 〉 、 〈 南唐 的 音樂 與 樂器 〉 ， 對 全 畫 的 歷史 背景 與 圖面 資訊 做 全面性 的 介紹 ， 再 以 〈 韓熙載 夜宴圖 時代 與 場景 順序考 〉 考證 此 畫 的 流傳 與 構圖 ， 對於 畫 中 錯置 的 情節 順序 我們 試 著 調整 剪裁 ， 依次 描寫 【 聽樂 】 、 【 觀舞 】 、 【 調情 】 、 【 清唱 】 、 【 歇息 】 等 五 個 段落 ， 最後 以 〈 結語 〉 剖析 此 畫 在 藝術 上 與 歷史 中 的 價值 。 〈 韓熙載 夜宴圖 〉 與 〈 清明 上河圖 〉 同 為 中國 十 大 傳世 名畫 ， 兩 畫 的 成畫 年代 雖 異 ， 但 兩 者 亦 有 許多 相仿 之 處 ， 撰寫 本 書 時 亦 感 趣味 。 〈 韓熙載 夜宴圖 〉 為 南唐 李後主 的 畫師 顧閎中 所 繪 ， 〈 清明 上河圖 〉 則 是 北宋 徽宗 的 畫師 張擇端 所 畫 ， 兩 位 皇帝 同樣 熱愛 文藝 、 喜書畫 、 通音律 。 宋徽宗 所 創 瘦金體 、 李後主 所 造 金錯刀 書法 ， 皆 為 後人 所 樂道 ； 徽宗 與 名伎 李師師 的 邂逅 、 後主 和 小周后 的 吟詠 流傳 於 街坊 巷弄 。 徽宗 好 道術 、 後 主迷 浮屠 ， 終 得 國破 家亡 、 被俘 敵國 而 為 臣擄 ， 兩 畫 亦 散落 他鄉 ， 〈 清明 上河圖 〉 僅存 金人 題詩 、 〈 韓熙載 夜宴圖 〉 只有 宋人 題款 ， 怎不 令 人 唏噓 ！ 歷史 如 洪流 無情 ， 然而 藝術 卻 因 時間 流轉 而 恆久 綻放 ， 這 幅 〈 韓熙載 夜宴圖 〉 記錄 了 南唐 小 國 於 五代 亂世 中 的 浪漫 丰采 ， 本 書 以 豐富 的 圖文 與 充實 的 內容 ， 引領 讀者 再次 進入 那 動盪 的 時代 ， 體驗 華麗 而 淒婉 的 音樂 盛會 ， 讓 朝臣 雅宴 再度 滋潤 21世紀 人們 的 心靈 ， 中華 藝術 文化 得以 延續 而 不朽 。 天行書苑 編輯部 2016年 12月 25日 發行 緣起 目次 Ｃｏｎｔｅｎｔｓ 002 ─ 發行 緣起 010 ─ 韓熙載 大事記 012 ─ 第一 篇 五代 亂世 中南唐 重臣 韓熙載 038 ─ 第二 篇 〈 韓熙載 夜宴圖 〉 成 畫 與 畫師 顧閎中 044 ─ 第三 篇 人物 介紹 052 ─ 第四 篇 〈 韓熙載 夜宴圖 〉 中 的 樂器 與 音樂 064 ─ 第五 篇 〈 韓熙載 夜宴圖 〉 年代 與 場景 順序考 072 ─ 第六 篇 聽樂 - 琵琶 獨奏 086 ─ 第七 篇 觀舞 - 鼓舞 六 么 106 ─ 第八 篇 調情 - 執手 相望 115 ─ 第九 篇 清唱 - 搖扇 聽曲 128 ─ 第十 篇 歇息 - 淨手 小憩 143 ─ 結語 148 ─ 〈 韓熙載 夜宴圖 〉 原 圖 162 ─ 〈 韓熙載 夜宴圖 〉 本文 重組圖 176 ─ 著作權頁 〈 韓熙載 夜宴圖 〉 人物 出場 〈 韓熙載 夜宴圖 〉 人物 出場 唐 後 梁 後 唐 後 晉後漢 後 周宋南 吳 南唐 南唐 西元 902年 韓熙載 出生 於 濰州 北海 （ 今 山東 濰坊 ） ， 字叔言 ， 父 韓光嗣 為 平盧 軍節度 副使 926 父 韓光嗣 為 後 唐明宗 所 殺 ， 韓熙 載懼罪 奔 吳， 好友 李穀 在 正陽 渡口 與 韓熙載 餞別 926 七月 抵達 吳國 首都 廣陵 ， 韓熙載 向 吳睿帝 楊溥呈 上 〈 行止狀 〉 ， 自 比范增 、 姜太公 。 補校 書郎 滁 、 和 、 常 三 州 從事 943 中主 李璟 ( 元宗 ) 即位 ， 拜虞部 員外郎 、 史館 修撰 ， 賜緋 。 兼 太常 博士 ， 定先 主李 ?
 
廟號 為 烈祖 。 權知制誥 ， 負責 起草 詔書 ， 人稱 有 「 元和 」 之 風 。 947 韓熙載 上書 請求 北伐 ， 中主 不准 。 韓熙載 上書 請 殺 造成 福州 兵敗 的 陳覺 、 馮延魯 ， 激怒 宋齊丘 ， 反 被 誣指 嗜酒 猖狂 ， 貶 和 州 司士 參軍 、 徙 宣州 節度 推官 、 復 入 虞部 員外郎 、 遷郎中史館 修撰 、 賜紫 ， 遷中書舍人 952 後 周世宗 即位 ， 唐 主遣 韓熙載 往朝 ， 回國 後 李璟 問 朝廷 景象 ， 韓熙載 認為 殿 前 都 點檢 趙匡胤 有 龍虎 之 姿 959 南唐 國用 不足 ， 韓熙載 請 鑄鐵錢 ， 拜戶部 侍郎 、 充鑄錢使 。 宋齊丘 自縊 ， 南唐 黨 爭 終結 韓熙載 上書 反對 以 陳覺為 監軍 ， 中主 不 從 眾人 獻 北伐 之 策 ， 韓熙載 認為 中原 已經 有主 ， 上書 勸止 不果 自幼 勤學 苦讀 ， 隱居 中嶽 嵩山 讀書 韓熙載 遊學 洛陽 ， 考上 後 唐同光 二年 進士 937 徐知誥 篡 吳建立 南唐 ， 改名 李? ( 烈祖 ) ， 即位 後召 韓熙載 為 秘書郎 ，輔太子 於 東宮 韓熙載 與 五代十國 大事記 北方 南方 韓熙載 與 五代十國 大事記 朱溫篡 唐 建立 後 梁 ， 五代 開始 李存勗 建立 後 唐石敬瑭 建立 後 晉 南唐 伐閩 ， 閩國 滅亡 南唐伐福州 ， 隔年 大敗 契丹 滅 後 晉 ， 改 國號 大遼 劉知遠 建立 後 漢南 唐伐楚 ， 楚國 滅亡 郭威殺 後 漢 隱帝 ， 建立 後 周 後 周攻 南唐 ， 李榖 領兵 趙匡胤 陳橋 兵變 ， 建立 宋朝 ， 後 周亡 957 朱元 降 周 ，