裡頭 ， 人數 最多 的 一 門 ， 學生 總數 也 只 有 六 個 ， 最少 的 「 動物 倫理 」 甚至 只 有 兩 個 學生 ， 因為 這些 是 只有 交換 學生 才 會 修 的 英文 授課 課程 。 師生 比 這麼 誇張 的 情況 下 ， 教學 品質 當然 超好 。 不過 在 課堂 之外 的 情況 ， 我 覺得 當地 學生 的 平均 語言 能力 ， 出色 得 令 人 佩服 。 我 曾 跟 著 莉亞 到 他們 系 上 參加 過 幾 次 紀錄片 討論會 ， 那些 紀錄片 主要 是 介紹 科技 發展 所 造成 的 矛盾 ， 但 我 幾乎 記 不 得 詳細 內容 ， 因為 那些 紀錄片 雖然 是 用 英文 發音 ， 但是 卻 完全 沒有 字幕 ， 連 克羅埃西亞 文字幕 都 沒有 。 我 不 是 那 種 經過 地球村 或 外文 家教 這些 專業 訓練出來 的 英文 強者 ， 但 好歹 在 成功 大學 也 有 免 修 英文 的 程度 。 即便 如此 ， 我 幾乎 跟不上 紀錄片 裡 的 旁白 ， 而 整 個 視聽 教室 內 上百 位 的 克羅埃西亞 學生 ， 卻 沒 人 因為 沒有 字幕 而 有 半點 怨言 。 也許 那些 學生 事先 都 知道 ， 因此 只有 英文 程度 比較 好 的 人 才 會 來 參加 的 吧 ！ 然而 ， 另 一 堂 動物學 ， 是 大一 的 課程 ， 教授 說 因為 上課 都 用 克羅埃西亞文 上 ， 我們 去 聽 也 沒有 意思 ， 所以 有 要 參觀 動物園 或是 採樣 之類 的 活動 ， 我們 再 去 參加 就 好 — — 只要 出去 玩 就 可以 的 課程 。 不過 教授 還是 邀請 我們 到 班 上 ， 參與 系主任 幫 大一 新生 上 的 大學 第一 堂 課 ， 因為 其中 有 我們 幾 個 少數 交換生 ， 所以 系主任 就 用 英文 介紹 動物學 。 他 講 得 非常 生動 、 有趣 ， 但 這 不 是 重點 ， 臺 下 可是 一 群 剛 從 克羅埃西亞 各 高中 畢業 沒 多久 的 新鮮人 ， 他們 卻 理所當然 的 直接 用 英文 上課 ， 完全 沒有 想要 翻譯 、 甚至 問 同學 會不會 聽 不 懂 的 意思 。 我 大致 觀察 了 一下 這些 學生 ， 雖然 不能 確定 他們 是 不 是 真的 全部 聽 得懂 ， 但 多數 學生 都 是 靜靜 聽 著 可愛 的 系主任 蹦來蹦去 的 講課 ， 幾乎 沒 注意到 有 學生 在 偷偷 請 隔壁 同學 幫忙 翻譯 一下 的 感覺 。 在 我 的 觀察 中 ， 在 高失業率 及 低 就業 保障 的 環境 下 ， 這 個 國家 的 年輕人 ， 從小 就 知道 自己 將來 很 難 留在 國內 工作 ， 所以 學會 說 第二 或 第三 外語 ， 幾乎 是 基本 能力 。 另外 ， 亞洲 交換生 在 這裡 其實 還 滿 吃香 的 ， 像是 在 德國 ， 來自 世界 各 地 的 移民 太多 了 ， 學校 裡 永遠 有 中東 或是 亞洲 臉孔 的 「 德國人 」 ， 所以 即便 你 一 臉 亞洲 樣 ， 他們 還是 會 將 你 當成 土生土長 的 德國 華僑 。 而 在 克羅埃西亞 ， 類似 的 窘境 只 會 發生 在 那些 來自 法國 、 德國 以及 西班牙 的 交換生 身 上 ， 雖然 克羅埃西亞人 可以 從 言行 舉止 看出 他們 是 外國人 ， 但是 走 在 路 上 ， 乍看 之下 根本 分 不 出來 ， 反而 比較 常 發生 他們 因為 不會 講 克羅埃西亞文 而 被 欺負 的 狀況 。 克羅埃西亞 這邊 雖然 有 一些 華人 ， 但是 實在 不 多 ， 而且 通常 都 只有 自己 的 圈圈 ， 所以 在 正常 的 克羅埃西亞人 眼 裡 ， 我 絕對 是 個 很 明顯 的 外國人 。 這 也 搞 得 我 在 這裡 幾乎 就 像 是 在 臺灣 生活 的 白人 一樣 ， 到處 都 會 有 人 主動 詢問 需不需要 幫忙 。 搭 輕軌 時 ， 總會 有 人 提醒 我 錢包 露出來 了 ， 或是 背包 沒 拉緊 、 要 去 哪 邊 、 需不需要 幫忙 指路 之類 的 。 我 遇到 許多 熱心 想 幫忙 的 克羅埃西亞人 ， 但 他們 不 像 印度人 會 死命 的 纏 著 不 放 ， 他們 會 尊重 我 到底 需不需要 協助 ， 如果 不 需要 ， 他們 會 笑 一 笑 說 聲 「 Dobro !
 
（ 很 好 ！ ） 」 就 離開 了 。 克羅埃西亞 朋友 絕對 不 敢 相信 ， 他們 國家 的 人 會 這麼 好 ， 就 跟 我們 覺得 臺灣人 對 臺灣人 並 不會 像 對 外國人 那麼 友善 一樣 ， 這 也許 是 一 種 對 自己 國家 人民 的 刻板 印象 吧 ！ 「 你 是 崎那 （ Kina ） 嗎 ?
 
」 我 最 常 被 這麼 問 。 「 不 是 ， 是 臺灣 。 」 「 喔 ！ 臺凡 （ Tajvan ） ！ 」 通常 他們 會 發出 驚嘆 ， 然後 興奮 的 跟 我 說 ， 他們 家 的 雨傘 、 外套 或是 腳踏車 就 是 臺灣 做 的 。 沒想到 臺灣 經濟 起飛 時期 出口 的 一 大 堆 輕工業 產品 ， 他們 這 群 克羅埃西亞人 竟然 從 南斯拉夫 時期 用到 現在 … … 身為 薩格勒布 大學 的 學生 ， 最 大 的 好處 便是 能夠 去 學生 餐廳 吃飯 。 別 小看 這 個 福利 ， 克羅埃西亞 雖然 物價 沒有 西歐 國家 高 ， 但是 在 外面 餐廳 吃 一 餐 普通 的 義大利麵 ， 通常 也 要 兩 、 三百 元 起跳 ， 然而 學生 餐廳 裡 的 自助式 餐廳 ， 一盤盤 堆 在 架 上 的 沙拉 、 麵條 、 薯泥 或是 白飯 等 主食 ， 以及 雞腿 、 豬排 之類 的 主菜 ， 再 配上 濃湯 跟 甜點 ， 結帳 時 只要 7 庫納 ， 大概 臺幣 30幾 塊 ， 分量 還 比 外面 豐富 ， 整 個 便宜 得 太 不像話 了 ！ 雖然 跟 大多數 的 學生 一樣 ， 大家 總是 覺得 學生 餐廳 都 難吃 得 要 死 ， 但 那 總是 食物 啊 ！ 只要 是 食物 我 都 可以 吃 得 很 開心 。 只 可惜 我 沒有 學生證 ， 不能 進去 學生 餐廳 吃飯 ， 所以 每 到 吃飯 時 ， 就 得 詢問 有 沒有 其他 學生 可以 帶 我 進去 吃 。 絕大部分 的 學生 都 很 樂意 帶 我 進去 ， 甚至 在 學校 打 桌球 認識 的 朋友 ， 也 會 主動 邀請 我 跟 他們 一起 去 吃飯 。 只不過 幾乎 每 次 都 會 遇到 同樣 令 人 尷尬 的 問題 … … 「 你們 學校 的 學生 也 太 可愛 了 吧 ！ 帶 我 進 學生 餐廳 吃飯 就 算了 ， 還 每 次 都 死 不 讓 我 付錢 ！ 」 我 對 莉亞 開玩笑 似的 抱怨 著 。 「 喔 ！ 你 看看 ， 這邊 來 了 個 沒辦法 吃 學生 餐廳 的 可憐 臺灣 學生 ， 誰 不 想 餵 你 呢 ？ 」 莉亞 用 她 身為 保母 的 慈愛 口氣 跟 我 說 。 「 他們 說 ， 跟 他們 一起 吃飯 有 一 項 法律 要 遵守 ， 那 就 是 — — 你 不准 付錢 ！ 」 我 滿 臉 無奈 的 說 著 ， 莉亞