Displaying extended context for query match # 64,737 in text YL201767585
<< Prev Next >>
    
 

、 怎麼 寫 、 寫 多少 , 全 由 作者 主導 , 所有 觀察 、 聯想 、 疑問 、 評論 , 都 可以 穿插 在 文稿 之中 。 在 「 散文式 」 訪問稿 中 , 作者 成為 受 訪 者 與 讀者 之間 的 中介 和 橋樑 , 以 各 種 方法 把 受 訪 者 引介出來 , 為 其 建構 形象 , 加強 讀者 對 受 訪 者 的 了解 和 認識 。 作者 在 文 中 的 穿插 , 有點 像 媒人 說項 , 在 當中 插科打諢 , 有時 難免 會 注入 一點 的 主觀 色彩 。 以下 是 一 篇 「 散文式 」 訪問稿 的 選段 : 心想 , 她 只是 回來 辦公室 坐坐 , 卻 原來 正 埋首 寫 論文 , 叫 人 佩服 。 她 打扮 可愛 , 冬菇頭 、 圓眼鏡 , 灰色 旗袍襯 鮮紅色 背心 棉襖 , 像 個 卡通 人物 。 辦公室 雖然 狹小 , 但 她 靈巧 如 魚 , 游到 書桌 旁 , 驕傲 地 向 筆者 展示 她 的 藏品 : 「 我 最近 研究 篦麻 , 在 香港 很 少見 , 我 特地 從 內地 帶來 種植 , 方便 研究 。 」 獨居 , 單個兒 做 研究 , 不 寂寞 嗎 ? 她 沒好氣 地 答 : 「 每 天 都 忙 第四 章 撰寫 訪問稿 不 過來 , 怎會 寂寞 ! 有時 你們 來 問問 我 , 學生 來 看看 我 , 還 會 寂寞 嗎 ? 」 上面 的 訪問 節錄 中 「 她 打扮 可愛 」 、 「 她 靈巧 如 魚 」 、 「 她 沒好氣 地 答 」 等 描寫 , 是 作者 對 受 訪 者 的 形象 刻畫 , 是 主觀 的 描述 , 讓 讀者 對 她 的 外貌 形成 初步 印象 。 「 心想 」 、 「 叫 人 佩服 」 、 「 獨居 , 單個兒 做 研究 , 不 寂寞 嗎 」 等 語句 , 是 作者 的 聯想 , 是 對 受 訪 者 的 個人 想法 。 作者 在 文 中 穿插 這樣 的 敘述 , 使 受 訪 者 的 形象 更 鮮明 立體 , 也 影響 了 讀者 對 人物 言行 的 理解 。 「 散文式 」 訪問稿 的 敘述 角度 比 「 一 問 一答式 」 和 「 自敘式 」 都 要 豐富 得多 , 容易 突出 訪問 主題 和 人物 形象 。 它 的 筆法 偏向 軟性 , 語言 活潑 , 時而 直接 引述 , 時而 複述 , 時而 倒敘 , 時而 插敘 , ?
 
事 張弛 有致 , 富有 波瀾 , 不會 呆板 , 好寫 好讀 , 是 一 種 最 通行 的 訪問稿 形式 。 「 散文式 」 訪問稿 主要 考慮 材料 取捨 的 問題 , 如 : ‧ ‧ 哪些 材料 該 由 被 訪 者 自己 說出 ? 哪些 材料 該 由 作者 ?述 ? ‧ ‧ 受 訪 者 哪些 說話 值得 直接 引述 ? 哪些 只 適合 複述 和 撮述 ? ‧ ‧ 在 直接 引述 受 訪 者 說話 時 , 是 應該 整 段 、 局部 、 還是 夾敘夾議 地 引述 ? ‧ ‧ 應該 怎樣 描寫 受 訪 者 的 語氣 ? 用 哪 個 說話 動詞 最 能 體現 人物 的 語調 ? ‧ ‧ 作者 應 在 何處 插入 敘述 、 補充 、 說明 、 描寫 和 評論 ? ‧ ‧ 哪些 材料 應該 先 寫 ? 採訪 資料 應 如何 鋪排 ? 怎樣 把 人物 帶出來 才 能 抓住 讀者 的 注意 ? 一般而言 , 在 以下 情況 , 可以 用 直接 引述 受 訪 者 的 說話 : ‧ ‧ 受 訪 者 的 言論 精辟 , 具有 識見 , 只有 直接 引述 才 能 表現 其中 精傳媒 中文 寫作 粹 , 間接 複述 則 會 失去 原話 精神 。 ‧ ‧ 受 訪 者 的 表達 方式 獨特 有趣 , 只有 直接 引述 才 能 表現 其 風格 , 間接 複述 會 失去 個人 神韻 。 相反 而言 , 在 以下 情況 , 可以 用 複述 和 撮述 來 概括 受 訪 者 的 說話 : ‧ ‧ 如 出生 年份 、 家庭 背景 、 職業 狀況 等 背景 資料 , 以 複述 和 撮述 表述 , 可 使 內容 精簡 , 節省 篇幅 , ?
 
事 節奏 緊湊 。 ‧ ‧ 受 訪 者 說話 太 長 、 內容 太多 、 結構 複雜 , 直接 引述 會 耗費 篇幅 , 並 不 經濟 。 照錄 原 話 , 也 不 容易 理解 , 經過 濃縮 和 撮述 後 , 意思 反而 更 清楚 。 ‧ ‧ 受 訪 者 說話 質素 欠佳 , 如 停頓 太多 、 有 口癖 、 斷續 不 成 句 、 條理 不明 、 重點 不清 , 照錄 原 話 , 難以 理解 , 加以 複述 和 撮述 , 反 能 提升 說話 質素 。 總的來說 , 「 散文式 」 訪問稿 適用 於 以下 情況 : ‧ ‧ 訪問 對象 : 適用 於 任何 類型 的 受 訪 者 , 無論 是 顯赫 名人 或 升斗 市民 , 言詞 木訥 或 滔滔不絕 的 , 都 可以 用 散文式 訪問稿 撰寫 。 ‧ ‧ 作者 角色 : 作者 的 敘事 者 角色 十分 突出 , 是 受 訪 者 與 讀者 之間 的 中介 和 橋樑 。 作者 全權 控制 ?述 方向 , 運用 各 種 方式 來 刻畫 受 訪 者 的 形象 , 設定 某 種 理解 角度 , 影響 讀者 對 受 訪 者 的 印象 。 ‧ ‧ 寫作 目的 : 除了 報道 受 訪 者 的 說話 , 也 描寫 人物 形象 和 環境 景物 。 作者 主導 ?
 
受 訪 者 形像 的 塑造 和 刻畫 , 全權 控制 敘述 方向 和 故事 結構 , 隨時 插入 個人 看法 、 評論 、 聯 第四 章 撰寫 訪問 稿 想 , 又 可以 補充 其他 資料 , 發揮 空間 很 大 , 對於 傳達 特定 的 主題 和 信息 十分 有利 。 自敘式 「 自敘式 」 是 以 自述 的 方式 來 寫 訪問稿 , 把 受 訪 者 的 話 用 第一 人稱 的 敘事 手法 寫出來 , 整 篇 都 以 「 我 」 的 角度 敘述 。 「 自敘式 」 訪問稿 好像 讓 受 訪 者 親身 把 經歷道來 , 讀者 就 在 聆聽 他 的 心聲 話語 , 能 建立 共鳴 和 親切感 。 「 自敘式 」 要求 作者 以 受 訪 者 本身 的 語調 和 心境 敘述 , 必須 對 人物 有 充分 了 解 , 得 費 一 番 功夫 。 在 「 自敘式 」 訪問稿 裏 , 作者 在 前言 中 作 導引 , 在 後記 中 作 補白 , 但 在 正文 裏 卻 沒有 插入 敘述 的 機會 , 不 像 在 「 散文式 」 中 可以 擔當 過渡 、 串連 、 補白 的 角色 。 「 自敘式 」 的 正文 完全 是 受 訪 者 的 自白 , 充分 表現 人物 的 說話 方式 和 內心 世界 。 受 訪 者 若 有 特殊 經歷 、 動人 遭遇 、 獨特 看法 , 又 或 說話 方式 別樹一幟 , 具有 獨特 風格 和 個人 色彩 , 以 「 自敘式 」 訪問稿 撰寫 頗為 合適 。 對於 知名 人士 和 讀者 熟悉 的 人物 , 「 自敘式 」 讀來 尤其 親切 , 邊 讀 邊 聯想 其 人 , 顯得 有趣 。