策劃 ， 只 安排 受 訪 者 出台 ， 讓 其 自說自話 ， 而 作者 的 角色 則 隱沒 。 ‧ ‧ 寫作 目的 ： 讓 受 訪 者 自述 經歷 ， 直接 道出 自己 的 故事 和 看法 ， 給 讀者 一 種 原汁 原味 的 真實感 。 在 呈現 人物 的 說話 語調 和 內心 世界 方面 ， 傳真度 甚 高 。 四 說話 引述 的 處理 引述 的 作用 受 訪 者 的 說話 是 訪問稿 的 主要 內容 。 「 自?式 」 全 是 受 訪 者 的 自述 ； 「 一 問 一答式 」 的 焦點 是 受 訪 者 的 說話 ， 作者 只 負責 提出 問題 ； 「 散文式 」 雖 包含 作者 在 文 中 穿插 敘述 的 成分 ， 但 內容 仍 是 以 受 訪 者 的 說話 為主 。 說話 引述 在 訪問稿 中 不可或缺 ， 發揮 以下 作用 ： 1 、 顯示 內容 經過 真實 採訪 。 引述 受 訪 者 的 說話 ， 表示 文稿 內容 來自 受 訪 者 所 言 ， 真實 可信 ， 並非 作者 嚮壁 虛構 。 2 、 ?
 
事 角度 多所 變化 。 受 訪 者 的 說話 跟 作者 的 敘述 互相 穿插 ， 夾敘 夾引 ， 有助 故事 推進 ， 衍生 敘事 波瀾 ， 使 文稿 生動 活潑 ， 節奏 跌宕 有致 。 3 、 有助 刻畫 人物 形象 。 讀者 從 受 訪 者 的 說話 內容 、 態度 和 語調 ， 了 傳媒 中文 寫作 解 他 的 為人 、 性格 、 想法 和 內心 世界 。 4 、 閱讀 受 訪 者 自己 的 說話 ， 能 使 讀者 產生 一 種 親切 的 當下 和 共時感 。 5 、 引述 受 訪 者 的 原話 ， 有助於 闡明 觀點 和 立場 ， 澄清 爭議性 的 問題 ， 既 清楚 明確 ， 也 可 免除 作者 因 複述 而 引致 報道 錯誤 的 責任 。 直接 引述 和 複述 一 、 直接 引述 ： 寫 散文式 訪問稿 ， 常 要 考慮 何時 直接 引述 ， 何時 複述 受 訪 者 說話 的 問題 。 像 下列 情況 ， 用 直接 引述 方式 處理 的 效果 應 比 用 複述 好 ： 1 、 受 訪 者 提出 具 見地 的 觀點 ， 只有 直接 引述 才 能 表現出 其中 精辟 之 處 ， 讓 讀者 自己 嘴嚼 、 體會 。 例如 藝術家 提出 他 對 創作 的 見解 ： ‧ ‧ 「 人生 無常 ， 是 永遠 的 狀態 。 一 個 真正 的 創作 者 ， 心 裏 會 不斷 湧出 東西 ， 而 不 是 依靠 某 一 階段 的 悲傷 。 」 這 句 話 若 用 複述 表達 ， 便會 埋沒 了 說話 中 的 精粹 。 2 、 受 訪 者 的 情緒 激動 、 言詞 激烈 、 立場 獨特 ， 或 說話 內容 富 爭議性 ， 都 適宜 直接 引述 ， 讓 讀者 了 解 言論 的 本意 ， 收立 此 存照 之 效 。 例如 ： ‧ ‧ 罪名 成立 的 議員 說 ： 「 我 的 仇恨 已 入骨 ， 我 要 所有 出賣 我 、 迫害 我 、 威嚇 我 的 人 付出 代價 ， 我 勢 要 報復 。 」 ‧ ‧ 特區 首長 說 ： 「 我 要 做好 呢 份工 。 」 這些 說話 言論 獨特 ， 有 些 含有 政治 評價 ， 有些 發洩 個人 不滿 ， 有 些 宣示 從政 志向 ， 若 以 複述 表達 便 失去 說話 的 情緒 。 第四 章 撰寫 訪問稿 3 、 受 訪 者 表達 方式 獨特 ， 語句 有趣 ， 具有 個人 風格 ， 只有 直述 才 能 充分 表現 人物 的 形象 、 性格 和 為人 。 例如 ： ‧ ‧ 特區 首長 說 ： 「 香港 好 ， 中國 好 ； 中國 好 ， 香港 好 。 」 ‧ ‧ 特首 夫人 說 ： 「 千 祈 ， 千 祈 ， 千 祈 ！ 洗手 ， 洗手 ， 洗手 ！ 」 這些 說話 句式 特別 ， 內容 有趣 ， 若 以 複述 表達 ， 便 失去 說話 的 神韻 。 4 、 引述 受 訪 者 一 句 震撼 、 動人 的 說話 ， 為 整 篇 訪問 起 了 畫龍點睛 的 作用 。 例如 ： ‧ ‧ 具有 強人 形象 的 女 富商 說 ： 「 我 寂寞 ， 一直 都 很 寂寞 。 」 ‧ ‧ 獲得 奧運 冠軍 的 國家 運動員 說 ： 「 我 只 想 有 個 好 結局 。 」 這些 話 充滿 感情 ， 表現 了 深邃 的 個人 感喟 ， 若 以 複述 表達 ， 便 不能 表現 說話 者 的 情緒 。 二 、 複述 ： 一般而言 ， 直接 引述 比 複述 生動 有趣 ， 但 遇到 不 適合 直述 的 情況 ， 便 需要 把 受 訪 者 的 說話 複述 和 撮述 了 。 有時 大 段 大 段 地 引述 說話 ， 反而 不 容易 理解 ， 把 說話 簡化 和 撮要 ， 能 令 ?
 
事 脈絡 分明 ， 讀來 更 容易 掌握 。 像 下面 的 情況 ， 用 複述 比 直接 引述 的 效果 更 好 ： 1 、 資料性 的 內容 ， 如 出生 年份 、 歷史 背景 、 職業 狀況 等 ， 這 是 比較 枯燥 的 資料 ， 可 簡化 撮述 ， 使 ?
 
述明 快 利落 ， 不會 枯燥 乏味 。 2 、 一些 老生常談 ， 平平無奇 ， 不 夠 突出 的 論點 ， 引述 的 價值 不 高 ， 可以 扼要 複述 。 3 、 有些 說話 不足以 表現 受 訪 者 形象 和 思想 ， 引述 價值 不 高 ， 亦 可 從略 敘述 。 4 、 受 訪 者 的 說話 冗長 ， 若 整 段 直接 引述 ， 不 容易 理解 ， 也 花費篇 傳媒 中文 寫作幅 ， 還是 撮要 和 複述 為 合。 5 、 受 訪 者 說話 質素 不佳 ， 如 斷續 不 成 句 、 停頓 太多 、 意思 不 完整 、 言詞 不雅 、 語法 不確 、 紕漏 頻現 、 口癖 嚴重 等 ， 就 不宜 直接 引述 了 。 6 、 說話 中 包含 太多 專門 術語 和 艱澀 名詞 ， 或 句子 太 長 、 結構 太 複雜 ， 都 以 複述 為宜 。 7 、 若 說話 涉及 人身攻擊 ， 含有 粗言 穢語 、 謾 ?
 
、 歧視 ， 表現 得 愚昧 無知 等 ， 還是 以 複述 處理 為宜 ， 可 把 語氣 淡化 ， 避免 引起 反感 。 引述 的 方法 引述 受 訪 者 的 說話 ， 可以 整 段 引述 、 局部 引述 和 夾敘 夾引 ， 分述 如 下 ： 一 、 整 段 引述 ： 引述 受 訪 者 整 段 說話 ， 信息 較為 完整 ， 讓 讀者 對 內容 有 全面 了 解 ， 不會 出現 斷章取義 的 情況 。 整 段 引述 通常 用於 縷述 事件 的 來龍去脈 ， 表述 複雜 的 論點 ， 抒發 深邃 的 感情 ， 釐清 事情 的 真相 等 。 報道 具 爭議性 的 內容 ， 訪問 侃侃 健談 和 知名 人士 ， 很多 時 會 用 整 段 引述 的 方式 ， 凸顯 訪問 的 真實 、 客觀 和 現場感 。 以下 例子 把 受 訪 者 的 說話 整 段 引述出來 ， 完整 地 報道 了