體裁 ， 文言 和 白話 的 佳作 也 紛陳迭出 ， 不少 作品 更 是 一 紙 風行 ， 於 民國 年間 吸引 萬千 讀者 ， 如 《 曼殊 全集 》 、 徐枕亞 《 玉梨魂 》 等 。 可是 隨著 歲月 遷移 ， 很多 社員 的 著作 也 漸 被 遺忘 或 散佚 絕跡 ， 現今 的 學者 對 其 人 其 書 一無所知 的 現象 也 很 普遍 ， 長 此 下去 ， 南社 研究 便會 停滯 不 前 。 筆者 在 社員 創作 這 部分 收錄 的 文本 數量 最多 ， 雖 不 敢 說 全 是 珍品 ， 但 當中 有 不少 的確 十分 罕有 ， 而且 很多 都 是 社員 本身 的 代表作 ， 即 如 天虛我生 的 兩 種 彈詞 《 自由 花彈詞 》 和 《 瀟湘館 彈詞 》 、 蔣箸超 《 箸超 叢刊 》 、 劉鐵冷 《 鐵冷 碎墨 》 等 ， 鮮有 流通 ， 令 人 眼前 為 之 一 亮 。 清 末 民初 中外 交通 頻仍 ， 西學 風氣 盛行 ， 而 有意 譯介 外國 文學 以 作為 啟迪 民智 、 改革 中國 文學 的 大不乏人 ， 魯迅 兄弟 早年 的 《 域 外 小說集 》 便是 在 這 種 借鑒 意識 驅使 下 的 產物 。 他們 的 努力 雖然 沒 6 魯迅 《 域 外 小說集 ‧ 序 》 ： 「 我們 在 日本 留學 時候 ， 有 一 種 茫漠 的 希望 ， 以為 文藝 是 可以 轉移 性情 ， 改造 社會 的 。 因為 這 意見 ， 便 自然而然 的 想到 介紹 外國 新文學 這 一 件 事 。 」 （ 見 《 魯迅 全集 》 第十 卷 《 譯文 序跋集 》 ， 北京 ： 人民 文學 出版社 ， 1981年 ， 頁 161 。 ） 而 據 魯迅 序言 記述 ， 《 域 外 小說集 》 上下 集合 共 只 售出 了 四十一 冊 。 南社 著譯 敘錄 XVIII 有 取得 成效 ， 但 翻譯 的 浪潮 卻 席捲 五四 的 文藝界 。 南社 社員 給 人 的 印象 是 以 詩詞 小說 見稱 ， 其實 只要 細心 考察 ， 他們 之中 有 不少 是 翻譯 的 名家 ， 當中 蘇曼殊 、 馬君武 、 柳無忌 固然 是 我們 所 熟知 的 ， 而 周瘦鵑 、 徐蔚南 、 柳無垢 、 趙景深 等 也 有 不少 譯作 問世 。 最 珍貴 的 還是 陳家麟 與 邵瑞彭 合譯 的 《 古冢行 》 、 夏丐 尊譯 《 綿被 》 、 呂碧城 譯 《 歐美 之 光 》 等 ， 都 是 難得 的 珍本 。 這些 譯作 ， 只 是 筆者 所 見 的 部分 社員 的 一 點 翻譯 成果 ， 卻 在在 反映 了 他們 學 貫 中 西 ， 知識 廣博 ， 並非 僅 是 一些 人 想像 中 的 只 懂 吟風弄月 的 舊式 文人 。 南社 社友 之中 很多 是 著名 學者 和 教育家 ， 對 民國 的 學術 和 教育 事業 有 莫大 貢獻 。 蔡元培 、 經亨頤 、 馬君武 均 是 名重 一時 的 大學 校長 ； 而 李叔同 、 吳梅 、 黃節 、 馬敘倫 、 馬一浮 、 謝無量 、 沈尹默 、 古直 、 陳望道 、 陳柱 、 姜丹書 、 胡樸安 、 胡先驌 、 陳家慶 等等 ， 各自 在 不同 的 學術 範疇 如 古典 文學 、 文字 考古 、 書畫 藝術 、 宗教 哲學 、 自然 科學 等 方面 ， 都 有 卓越 的 成就 ， 為 後世 所 推崇 。 「 學術 著作 」 此 部分 所 錄 ， 只 是 一隅 之 見 ， 唯 亦 足以 說明 南社 社員 在 民國 學林 的 地位 。 南社 及 其 社員 的 地位 是 不容置疑 的 。 要 全面 評價 南社 ， 相信 只有 愈 多 掌握 南社 整體 及 個別 社員 的 有關 資料 ， 才 能夠 作出 較 客觀 中肯 的 判斷 。 事實 上 ， 作為 南社 社員 ， 他們 之間 的 友誼 絕不 因為 社 本身 的 興衰 而 中斷 ， 依然 唱 和 雅集 、 魚雁 往來 ， 彼此 視 對方 為 南 社盟 XIX 導言友 。 因此 ， 宏觀 的 綜論 配合 微觀 深入 的 個體 考察 ， 更 能 理解 和 彰顯 南社 作為 一 個 組織 鬆散 卻 對 民國 政治 社會 、 文化 學術 產生 巨大 影響 的 社團 的 內在 因 由 。 可惜 過去 數十 年 南社 成員 在 新 中國 社會 中 退位 缺席 ， 他們 的 事功 和 著述 全 都 銷聲匿跡 。 作為 南社 研究 者 ， 要 全面 搜集 、 掌握 南社 的 材料 和 舊籍 真是 談何容易 ？ 雖然 近年 來 民國版 的 圖籍 漸 受 珍視 ， 而 南社 也 重新 得到 學術界 的 垂青 ， 研究 者 亦 愈來愈 多 ， 可是 南社 的 好 材料 和 絕版書 也 難得 一 遇 。 即使 於 坊間 書肆 偶 有 發現 ， 或 失諸 交臂 ， 或 因 索價 吃不消 ， 往往 只有 望書 興歎 的 份兒 ！ 因此 ， 呈獻 於 大家 眼前 的 百餘 種 南社 書刊 ， 實在 得來 不易 ， 是 筆者 經年 多方 搜集 、 篩選 後 的 結果 。 其中 好 版本 和 罕見 的 社員 著作 為數 不少 ， 份量 尚 算 可觀 ， 相信 會 予 南社 研究 一定 的 裨益 。 願 與 書友 們 分享 、 共勉 ！ 甲 、 南社 文獻 ?
 
?
 
二 《 大厂 居士 遺墨選 》 《 大厂 居士 遺墨選 》 一 冊 ， 編者 不詳 。 線裝 16 開本 ， 華達 印刷 公司 照相 平版 印刷 ， 民國 三十一年 二月 刊行 。 此 書 搜集 易大厂 部分 篆刻 印蛻 及 手稿 墨跡 編印 而 成 ， 封面 題籤 出自 廖恩燾 手筆 。 內容 分 十 類 ： 遺像 及 小傳 、 鉥印 、 文學 、 金石 、 畫 、 詩 、 詞 、 聯 、 歌曲 、 手札 。 篇 末 有 一 小 段 跋語 道 ： 「 此 次 選刊 承知 交 同人 紛投 遺墨 ， 祇 以 篇幅 有限 ， 未 能 盡錄 。 且 因 趕印 在即 ， 致 後來 之 件 亦 難 加入 ， 殊為 遺憾 ！ 一 俟 排印 專集 時 再行 登錄 ， 特布 歉謝 ， 維諒 察 之 。 」 （ 原文 無 標點 ） 故 知篇 中 所 錄 ， 多 是 友好 的 藏品 ， 從中 可見 易氏 多才多藝 ， 於 文學 、 書畫 、 篆刻 、 考古 等 均 卓有 成就 ， 尤以 書藝 享負 盛名 ， 為 南社 廣東籍 社員 中 傑出 的 學人 。 南社 文獻 ?
 
?
 
三 ?
 
?
 
四 《 弘一 大師 永懷錄 》 弘一 大師 紀念會 編印 《 弘一 大師 永懷錄 》 一 冊 ， 上海 弘一 大師 紀念會 編印 。 平裝 32 開本 ， 民國 三十二年 十月 初版 。 此 書 為 上海 弘一 紀念會 於 李叔同 逝世 週年 編輯 的 一 部 紀念集 ， 夏丏尊 在 序言 中 說 ： 「 弘一 大師 示寂 之 週年 ， 上海 記念會 同人 蒐輯 各 方 記述 懿行 及 哀誄 之 作 ， 編為 一 集 ， 以 寄 追懷 ， 名 曰 弘一 大師 永 懷錄 。 師 之 芳軌 盛德 ， 於此可 見 梗概 焉 。 四方多難 ， 郵書 阻梗 ， 兵燹 以後 ， 舊刊 蕩然 ， 茲 之 所 收 ， 容 有 未 盡 ， 搜遺補闕 ， 期諸 方 來 。 … … 集中 作者 不盡 為 佛徒 ， 其 所