|
〉 說 : 「 … … 閱 十日 成 瀟湘 影彈詞 十六 折 , 以 獻 吾 母 。 蓋 演 拳團 擾亂 時事 , 而 以 紅樓 之 後輩 , 托為 書 中 人物 , 寫 景 敘情 , 固於 彈詞 中 別開生面 者 也 。 … … 會 王君 鈍根 , 方主 自由 談 筆政 , 來函論 近世 說部 體例 , 自以 偵探 及 言情 兩 種 為 最 流行品 , 作者 雖 眾 , 惜 無能 譜 彈詞 者 。 吾子 夙 擅 音律 , 盍取 新 理想 , 而 用 舊 體例 , 以 成 一 種 閨閣 中 歡迎 之 小說 歟 ? 予 因 結想 經旬 , 默體 一般 閨秀 之 心理 , 以及 新 社會 種種 不可思議 之 事實 , 運吾 腦系 , 發吾 性靈 , 左置 一 燈 , 右 執 一 管 , 而 以 三絃 拍板 之 屬 , 羅置 於 前 , 設身為 紅樓 中 之 女 先兒 , 秉承 吾 母 之 遺訓 , 乃 以 紅樓 說 白 , 西廂 詞采 , 演 此 一 篇 。 雖 不能 媲美 於 紅樓 西廂 ,然 以 較之 再生 緣 天 雨花 之類 , 要不致 有 平仄 不 調 , 失控 出韻 之 嫌 。 … … 吾 以 半生 著述 , 成彈詞 者 僅 二 。 曩 作 瀟湘影 , 既 刊 於 吾 母 未 死 , 吾 姊妹 未 嫁 之前 , 猶 得 一二 賞 音 , 可以 無憾 ! 今 此 一 篇 , 未嘗 得 一 知己 , 故 亟 刊 之 , 以 供 評騭 , 且 以 告慰 於 吾 母 , 亦 以 驕吾 已 嫁 之 姊妹 焉 。 」 又 《 瀟湘 影彈詞 》 一 冊 , 天虛我 生 著 、 影憐 女士 評 。 平裝 32 開 文學 創作 ?
六三 ?
六四 本 , 上海 中華 圖書館 民國 七年 十月 再版 , 也 列為 「 天虛我生 叢稿 之 二 」 。 全 書 假藉 《 紅樓夢 》 中 賈寶玉 後人 賈小玉 和 薛蝌 後人 薛湘琴 的 戀愛 故事 , 述說 「 兒女 姻緣 無 左券 , 世間 萬事 等 飄蓬 」 ( 頁 146 ) 的 悲劇 。 作者 把 賈 、 薛 二 人 之 悲歡離合 , 放置 於 清 末 義和團 之 亂 的 動盪 時局 之中 。 亂世 兒女 , 湘琴 終 因 奸人 誣害 , 為 小玉 誤會 , 自縊 身亡 。 小玉 其後 雖 明白 真相 , 亦 抱恨 莫名 。 全 書 共 十六 回 : 閨釵 、 亂離 、 晏月 、 訪 琴 、 祝誕 、 倚玉 、 警夢 、 折柳 、 揉花 、 誣 琴 、 夜泊 、 錯恨 、 碎 琴 、 血刃 、 瞞耗 、 夢圓 。 書 前 有 何春旭 光緒 二十六年 〈 瀟湘 影彈 詞序 〉 , 另 有 朱素仙 、 陳壽同 、 凌壁 、 顧鼎 、 沈謙 、 汪大可 及 劉國忠 等 詩詞 題辭 。 文學 創作 ?
六五 ?六六 《 血淚碑 . 羅霄女俠彈詞 》 胡寄塵 《 血淚碑 . 羅霄女俠 彈詞 》 一 冊 , 涇縣 胡寄塵著 。 平裝 64 開本 , 上海 廣益 書局 民國 十八年 八月 續版 。 封面題 《 血淚碑 附羅霄女俠 》 , 為 胡寄塵 兩 種 彈詞 的 合集 , 篇 前 有 胡氏 自序 。 據 知 胡寄塵 著 有 彈詞 四 種 , 分別 是 《 綿綿恨 》 ( 曾 載 《 太平洋報 》 , 未 完 而 稿 亦 散佚 ) 、 《 血淚碑 》 、 《 羅霄女俠 》 和 《 鐵血美人 》 ( 刊載 《 小說 月報 》 11 卷 5號 至 12號 , 1920年 5月 至 12月 。 未 見 單行本 ) , 現 只有 《 血淚碑 》 及 《 羅霄 女俠 》 合刊 行世 。 《 血淚碑 》 共 十二 回 : 訂交 、 遇 盜 、 奸謀 、 ?獄 、 奇變 、 話別 、 殉難 、 ?
花 、 墮溷 、 香 消 、 殉情 、 觀劇 。 前 十一 回 是 搬演 京劇 《 血淚碑 》 故事 和 參考 柳亞子 《 血淚碑 本事 》 而 成 。 篇 中 講述 一 對 戀人 石如玉 、 梁如珍 飽受 奸人 所 害 , 最終 如珍 幾經 磨難 吐 血 身亡 , 而 如 玉手刃奸人 後 , 復 於 如 珍墳 前 以 頭撞 墓碑 殉情 。 作品 以 悲劇 收場 , 情節 哀怨 感人 。 彈詞 夾敘 夾唱 , 散體 韻語 交錯 , 極 能 展現 作家 之 才華 。 本事 之外 , 第十二 回 是 胡氏 有意 橫生 枝節 , 假託 大夢 先生觀 馮春航 演 《 血淚碑 》 一 劇 , 為 之 動容 落淚 , 後 應 友人 亞子 之 請 , 草成 血淚碑 彈詞 的 開篇 , 藉 此 交代 自己 撰寫 《 血淚碑 》 的 因 由 始末 。 至於 《 羅霄女俠 》 一 篇 , 共 八 回 : 遇盜 、 借宿 、 聞警 、 情話 、 還湘 、 墮溷 、 感恩 、 認姊 。 內容 講述 商人 陳氏 一 家 回 鄉 途中 , 遇 盜賊 搶掠 , 結果 慘遭 毒手 , 只 餘下 文學 創作 ?
六七 女兒 阿青 死裡逃生 。 後 阿青 又 連番 受苦 : 誤投 黑店 , 復 遭 舊日 老僕 王媽 訛騙 , 賣予 青樓 , 幸 得 改扮 男裝 的 俠女 一再 打救 脫險 。 其後 二 人 傾談 之間 , 竟 發覺 彼此 原來 是 同 父 異母 的 姐妹 。 故事 最終 以 女俠 攜同 阿青 隱居 山林 作結 。 《 血淚碑 》 哀怨 纏綿 , 賺 人 熱淚 ; 而 《 羅霄女俠 》 則 富 傳奇 色彩 , 頗 有 唐人 小說 遺風 。 ?
六八 《 西冷橋 畔 》 胡雲翼 《 西冷橋 畔 》 一 冊 , 胡雲翼 著 。 平裝 32 開本 , 上海 北新 書局 1929年 8月 初版 , 1933年 10月 4 版 。 全 書 收 小說 七 篇 、 話劇 一 篇 : 〈 老閘 捕 房 附近 〉 、 〈 酒 後 〉 ( 對 話劇 ) 、 〈 珠兒 的 祖母 〉 、 〈 西冷橋 畔 〉 、 〈 支那 婦人 〉 、 〈 愛神 落在 誰 的 髮 上 〉 、 〈 炸 (一) 〉 和 〈 炸 (二) 〉 。 唯據 張澤賢 《 中國 現代 文學 小說 版本 聞見錄 ( 1909 - 1933 ) 》 一 書 所 載 , 《 西冷橋 畔 》 為 1927年 11月 北新 書局 出版 , 收有 作品 五 篇 ( 頁 126 - 128 ) , 沒有 上述 〈 珠兒 的 祖母 〉 、 〈 西冷橋 畔 〉 , 而 〈 炸 〉 只有 一 篇 , 不 分 (一) 和 (二) 。 又 張氏 引錄 書 前 題詩 「 甘 以 清 流蒙 黨禍 , 恥 為 亡國 作 詩人 ! 」 及 胡氏 1927年 8月 寫 的 題記 , 與 1929年 本 所 載 的 相同 , 令 人 莫名其妙 ! 因為 題記 明確 地 提到 了 〈 珠兒 的 祖母 〉 刊出 後 讀者 的 反應 , 且 全 書 取名 《 西冷橋 畔 》 , 顯然 是 以 其中 小說篇 名作 書名 了 。 但 據 張氏 見到 的 1927年 本 卻 無 此 兩 篇 小說 , 豈不 怪哉 ? 又 筆者 所 見 版權頁 列明 此 書 初版 於 1929年 , 復 與 張氏 所 見 1927年 本 不同 , 是否 《 西冷橋 畔 》 有 兩 種
|