此 而 知 一定 會 勝利 。 」 呂布 又 幫助 袁術 ， 派 高順 攻打 劉備 ， 曹公 派 夏侯惇 去 救援 ， 曹軍 失利 。 劉備 被 高順 擊敗 。 九月 ， 曹公 東征 呂布 。 十月 ， 屠殺 了 彭城 ， 活捉 了 彭城 國相 侯諧 。 曹軍 繼續 前進 ， 來到 下邳 。 呂布 親自 率 騎兵 迎戰 ， 結果 被 曹公 打 得 大敗 ， 他 的 勇將 成廉 也 被 活捉 。 曹軍 乘勝追擊 ， 直 逼 城 下 。 呂布 十分 害怕 ， 想要 投降 ， 遭到 陳宮 等 人 的 勸阻 ， 他們 一邊 向 袁術 請求 救兵 ， 一邊 鼓勵 呂布 出城 迎 三國志 ?
 
三六 戰 ， 再次 失敗 後 ， 退回 城 中 堅守 。 曹軍 攻城 ， 一時 難以 奏效 。 此時 因 連續 作戰 ， 曹軍 已 疲憊不堪 ， 準備 退兵 。 後來 採用 荀攸 、 郭嘉 的 計謀 ， 挖開 泗水 和 沂水 ， 淹灌 下邳城 。 過 了 一 個 多 月 ， 呂布 的 部將 宋憲 、 魏續 等 人 抓住 陳宮 ， 獻城 投降 。 曹公 活捉 呂布 、 陳宮 ， 把 他們 全部 殺掉 。 太山郡 臧霸 、 孫觀 、 吳敦 、 尹禮 、 昌豨 等 人 的 隊伍 ， 在 呂布 攻打 劉備時 ， 都 跟隨 呂布 。 呂布 失敗 後 ， 曹公 擒獲 了 臧霸 等 人 ， 對 他們 盛情 款待 ， 還 分割 青州 、 徐州 靠近 海邊 的 地方 委任 他們 治理 ， 又 從 瑯邪 、 東海 、 北海 三 個 郡 國 中 分出 部分 地區 ， 設置 城陽 、 利城 、 昌慮郡 。 當初 ， 曹公 做 兗州 牧 時 ， 任命 東平人 畢諶 為 別 駕 。 張邈 叛亂 ， 劫走 了 畢諶 的 母親 、 弟弟 、 妻子 和 兒女 ， 曹公 便 辭退 畢諶 ， 對 他 說 ： 「 你 的 老 母親 在 叛賊 那裏 ， 你 也 可以 離開 我 。 」 畢諶 向 曹公 叩頭 ， 表示 決不 因此 而 懷有 二心 ， 曹公 十分 讚賞 他 的 行動 ， 並 感動 得 流下 了 眼淚 。 畢諶 離開 曹公 後 ， 就 跑到 張邈 那裏 ， 歸附 了 張邈 。 等到 呂布 被 打敗 ， 畢諶 被 活捉 時 ， 眾人 為 他 擔心 ， 曹公 說 ： 「 凡是 孝敬 父母 的 人 ， 難道 不 也 是 忠君 之 人 嗎 ？ 這 正 是 我 所 需要 的 人 。 」 封 他 為 魯國 國相 。 魏書 ?
 
三七 注 釋射犬 ： 地名 ， 在 河南 沁陽市 東北 。 用 謀士 賈詡 的 建議 。 劉備 因此 擺脫 曹操 ， 後 成 三國志 ?
 
三八 為 他 的 主要 對手 。 譯文 建安 四年 （一九九） 二月 ， 曹公 回到 昌邑縣 。 張楊 被 部將 楊醜 殺死 ， 楊醜 又 被 眭固 所 殺 ， 帶領 他 的 部隊 歸附 袁紹 ， 駐紮 在 射犬邑 。 四月 ， 曹軍 到 了 黃河岸 邊 ， 派史渙 、 曹仁 渡過 黃河 進攻 眭固 。 眭固 命令 張楊 原來 的 長史 薛洪 和 河 內 太守 繆尚 原地 駐防 ， 自己 則 領兵 北行 ， 迎接 袁紹 ， 請求 援兵 ， 不料 卻 和 史渙 、 曹仁 在 犬城 遭遇 。 兩 軍 交戰 ， 曹軍 大勝 ， 眭固 被 斬首 。 曹公 渡過 黃河 ， 包圍 射犬 。 薛洪 、 繆尚 率眾 投降 ， 被 封為 列侯 。 曹公 回師 敖倉 ， 任命 魏种 為 河 內 太守 ， 把 黃河 以北 的 地方 都 委託給 他 治理 。 當初 ， 曹公 舉薦 魏种 為 孝廉 。 兗州 叛亂 時 ， 曹公 說 ： 「 只有 魏种 不會 反叛 我 。 」 當 聽到 魏种 逃走 的 消息 ， 曹公 憤怒 地 說 ： 「 只要 你 魏种南 逃 不 到 越 地 ， 北 逃 不 到 胡地 ， 我 一定 不會 饒恕 你 ！ 」 等到 攻下 射犬 ， 活捉 魏种 時 ， 曹公 又 說 ： 「 只 因 他 是 個 有 才能 的 人 啊 ！ 」 便 給 他 鬆綁 ， 仍然 重用 他 。 這時 袁紹 已 擊潰 公孫瓚 ， 兼併 了 青 、 冀 、 幽 、 并 四 州 的 土地 ， 有 士兵 十多萬 ， 準備 進軍 攻打 許都 。 眾 將 都 認為 難以 抵擋 ， 曹公 說 ： 「 我 知道 袁紹 的 為人 ， 志大 卻 少 謀 ， 外強 中乾 ， 心胸 狹窄 ， 雖 兵 多 但 指揮 不當 ， 將 領驕 橫使 政令 不一 ， 所以 他 雖然 土地 廣闊 ， 糧食 豐富 ， 但 這 正好 是 我 的 禮物 。 」 八月 ， 曹公 進軍 黎陽縣 ， 命 臧霸 等 人 進入 青州 ， 攻下 齊國 、 北海國 、 東安 國， 留下 于禁 駐守 在 黃河 邊 上 。 九月 ， 曹公 回到 許都 ， 魏書? 三九 分 兵 防守官 渡 。 十一月 ， 張繡 率 眾 投降 ， 被 封為 列侯 。 十二月 ， 曹公 駐軍 官渡 。 袁術 自從 在 陳國 失敗 後 ， 逐漸 衰弱 ， 袁譚 從 青州 派 人 迎接 他 。 袁術 想 從 下邳 北面 通過 ， 曹公派 劉備 、 朱靈 在 途中 攔阻 ， 正巧 袁術 因 病 而 死 。 程昱 、 郭嘉 聽說 曹公 派出 劉備 ， 就 對 曹公 說 ： 「 不 該 放走 劉備。 」 曹公 也 後悔 了 ， 派 人 追趕 卻 沒有 追上 。 劉備 曾 私下 與 董承 等 人 商議 謀反 ， 到 了 下邳 ， 便 殺死 徐州 刺史 車胄 ， 領兵 駐守沛縣 。 曹公派 劉岱 、 王忠 攻打 劉備 ， 沒有 取勝 。 廬江 太守 劉勳 率部 投降 ， 被 封為 列侯 。 賞析 與 點評 袁紹 是 曹操 爭霸 的 最 強 對手 。 曹操 之所以 能 以 弱勝強 ， 除了 自己 個人 條件 外 ， 對方 的 才幹 與 能力 有限 也 十分 關鍵 。 兵法 有 「 知己知彼 ， 百 戰 不 殆 」 的 說法 。 所以 ， 曹方 能 克敵制勝 ， 也 與 曹操 對 敵人 的 深刻 了 解 有關 。 兩 人 年輕 時 已 相識 ， 也 曾 長期 共事 。 他們 在 對付 董卓 時 ， 讓 曹操 更加 了 解 這 個 對手 的 性格 和 弱點 。 因此 ， 曹操 認為 「 紹 之 為 人 ， 志大 而 智 小 ， 色厲 而 膽薄 ， 忌克 而 少威 ， 兵 多 而 分畫 不明 ， 將 驕 而 政令 不一 」 。 這 種 對手 ， 恰好 是 曹操 走向 成功 的 踏腳石 。 三國志 ?
 
四 ?
 
魏書 ?
 
四一 注釋 謀泄 ： 董承 曾 與 劉備 密謀 誅殺 曹操 。 顏良 ： 袁紹 手下 大將 。 譯文 建安 五 年 （ 二 ?
 
?
 
） 正月 ， 董承 等 人 的 陰謀 敗露 ， 都 被 處死 。 曹公 計劃 親率兵 馬東征 劉備 ， 眾 將 都 說 ： 「 與 公 爭奪 天下 的 是 袁紹 ， 如今 袁紹 要 來 討戰 ， 您 卻 不理 ， 而 要 東征 劉備 。 如果 袁紹 乘機 偷襲 ， 怎麼辦 ？ 」 曹公 說 ： 「 劉備 是 個 大 英雄 ， 現在 不 除掉 他 ， 將來 一定 是 心腹大患 。 袁紹 雖然 志向 高遠 ， 但 行事 遲疑 ， 不會 出兵 的 。