還 不到 六百 的 曹軍 騎兵 出擊 ， 大敗 敵軍 ， 斬殺 了 文醜 。 顏良 、 文醜 都 是 袁紹 手下 名將 ， 兩 次 交鋒 都 被 斬殺 ， 震驚 了 袁紹 的 部隊 。 曹公 回 師 官渡 ， 袁紹進 軍保 ?
 
陽武縣 ， 關羽 則 逃回 劉備 那裏 。 賞析 與 點評 袁紹和 劉表 在 行事 上 都 有 猶疑 不決 的 毛病 ， 因此 多 次 讓 曹操 能 遊走 於 各 大 敵人 之間 ， 集中 兵力 攻破 敵軍 。 曹操能 統一 北方 ， 與 能 把握 敵人 這 個 弱點 有 很 大 關係 。 魏書? 四三 注釋 公兵 不滿 萬 ： 曹操 大軍 不會 只 有 此 數 ， 是 史家 極 言 其 以 少勝多 的 手法 。 有 學者 認為 曹軍 約 有 三四萬 人 。 輔以 大順 ： 以 天子 的 名義 討伐 袁紹 。 為 刺客 所 殺 ： 孫策 是 豪傑 ， 但 行事 較 輕率 ， 獨行 於 山野 間 ， 故 被 刺客 所 殺 。 譯文 八月 ， 袁紹 前後 連營 ， 稍稍 推進 。 … … 曹公 也 展開 陣營 ， 與 袁軍 相 對抗 ， 但 交戰 失利 。 曹公 的 軍隊 不到 一萬 ， 受傷 的 佔 二三成 。 袁紹 又 重新 進軍 ， 進逼 官渡 ， 堆土山 ， 挖地道 。 曹公 也 在 營 中 堆山 挖 溝 ， 以 應付 敵方 。 袁紹令 士兵 向 曹營 放 箭 ， 一時 箭如雨下 ， 營 內 走動 的 人 都 得 舉 ?
 
盾牌 ， 眾人 都 很 恐慌 。 這時 曹軍 缺 糧 ， 曹三國志 ?
 
四四 公寫信 給 荀彧 ， 打算 撤回 許都 。 荀彧 認為 ： 「 袁紹 全部 兵馬 都 集 於 官渡 ， 準備 與 公決 一 勝負 。 公 以 最 弱 的 兵力 抵擋 最 強 的 對手 ， 如果 不能 取勝 ， 必 將 被 打敗 ， 這 是 成敗 的 關鍵 。 況且 袁紹 的 才華 只 在 平凡人 之上 ， 他 能 聚集 人 ， 卻 不能 好好 利用 。 憑 ?
 
公 的 聰明 威武 ， 雄才大略 ， 再 加上 奉天子 之 命 討伐 叛亂 ， 就 會 戰無不勝 ！ 」 曹公 聽從 了 他 。 孫策 聽說 曹公 與 袁紹 相持 ， 便 策劃 偷襲 許都 ， 但是 還 沒有 出兵 ， 就 被 刺客 殺死 。 汝南 投降 的 賊寇 劉辟 等 再度 叛亂 ， 為 袁紹 做 內應 ， 搶劫 許都 一帶 。 袁紹派 劉備 去 援助 劉辟 ， 曹公令 曹仁 出擊 ， 打敗 劉備 。 劉備 逃回 ， 於是 曹軍 攻破 了 劉辟 的 營寨 。 魏書? 四五 注釋 這 是 第一 次 偷襲 、 燒毀 袁紹 大軍 的 糧草 。 這 是 第二 次 偷襲 ， 目標 是 淳于瓊軍 所 運 的 大 批 糧草 。 譯文 這時 ， 袁紹 幾千 輛 運 糧 的 軍車 到達 ， 曹公 採用 荀攸 的 計謀 ， 派 徐晃 、 史渙 截擊 ， 大敗 袁軍 ， 燒毀 全部 糧車 。 曹公 與 袁紹 相持 幾 個 月 ， 雖然 每 次 交戰 都 斬殺 對方 的 將領 ， 但 兵 少 糧盡 ， 士氣 低落 。 曹公 對 運 糧 的 人 說 ： 「 半 個 月 後 ， 一定 打敗 袁紹 ， 不再 勞累 你們 。 」 十月 ， 袁紹 派兵 運 糧 ， 命淳 于瓊 等 五 人 帶 一萬多 兵 護送 ， 在 袁紹 大寨 北面 四十里 的 地方 紮營 。 袁紹 的 謀士 許攸 貪財 ， 袁紹 不能 滿足 他 ， 便 來 投奔 曹公 ， 勸說 曹公 派兵 攻擊 淳于瓊 等 人 。 曹公 左右 的 人 都 不 相信 他 ， 只有 荀攸 、 賈詡 二 人 同意 曹公 採納 建議 。 曹公命 曹洪 留守 大營 ， 自己 帶領 五千 騎兵 連夜 出發 ， 在 天亮 前 趕到 。 淳于瓊 等 看 曹公 的 人 少 ， 就 在 營 外 擺開 陣勢 。 曹公 下令 衝擊 ， 淳于瓊 退回 營 內 固守 ， 曹軍 攻打 營寨 。 袁紹派 騎兵 救援 淳于瓊 。 左右 有 人 說 ： 「 敵人 騎兵 越來越 近 了 ， 請 派兵 迎敵 。 」 曹公 大怒 說 ： 「 等 敵人 到 了 背後 再 來 報告 。 」 曹軍 殊 死奮戰 ， 把 淳于瓊 等 打 得 大敗 ， 把 他們 殺死 。 三國志 ?
 
四六 注釋 這 也 是 袁紹 大敗 的 關鍵 之 一 。 譯文 袁紹 聞知 曹公 攻打 淳于瓊 ， 對 大兒子 袁譚 說 ： 「 趁 他 攻打 淳于瓊 ， 我們 偷襲 他 的 大本營 ， 他 就 無 處 可 歸 了 。 」 便 派 張郃 、 高覽 攻打 曹洪 。 張郃 等 人 聽說 淳于瓊 兵敗 ， 就 投降 了 曹公 。 袁紹 的 軍隊 一敗塗地 ， 袁紹 和 袁譚 等 棄 軍 逃跑 ， 渡過 黃河 。 曹軍 追趕 不及 ， 但 繳獲 了 他們 的 全部 物資 ， 圖冊 藏書 ， 珍珠 寶物 ， 俘虜 了 大量 士兵 。 曹公 在 得到 的 袁紹 的 文件 中 ， 發現 了 許都 的 官員 和 自己 軍隊 裏 的 人 給 袁紹 的 信件 ， 立即 全部 燒掉 了 。 冀州 各 郡 官員 也 紛紛 獻 城 投降 。 賞析 與 點評 官渡 之 戰 是 奠定 曹操 成為 中原 新 主人 的 戰役 ， 也 是 三國 時代 三 大 戰役 的 第一 場 。 這 場 戰役 相持 了 大半 年 ， 最後 通過 以 奇兵 突襲 烏巢 ， 使 袁紹 的 軍心 全面 瓦解 ， 主將 張郃 、 高覽 隨即 向 曹魏書 ?
 
四七 操 投降 。 曹操 能夠 把握 大局 ， 與 袁紹 的 謀士 許攸叛 歸 有關 。 當時 諸 將 對 許攸 有所 懷疑 ， 而 曹營中 的 兩 大 謀士 荀攸 、 賈詡 卻 能 洞透 敵情 ， 勸說 曹操 採納 許攸 的 建議 ， 終於 讓 曹操 打敗 一生 中 最 強 的 敵人 。 譯文 建安 六年 （二?一） 四月 ， 曹公 在 黃河 邊 顯示 兵力 ， 攻打 袁紹 在 倉亭 的 駐軍 ， 擊敗 了 袁軍 。 袁紹 逃歸 冀州 後 ， 又 收集 打散 的 士兵 ， 攻克 了 那些 叛變 的 郡縣 。 九月 ， 曹公 回到 許都 。 袁紹 未 敗 之 時 ， 曾 派 劉備 攻打 汝南郡 ， 汝南 的 賊寇 共都 等 都 歸附 劉備 。 曹公派 蔡揚 攻 打 共都 ， 戰鬥 失利 ， 被 共 都 所 敗 。 曹公 南征 劉備 。 劉備 聽說 曹公 親征 ， 便 逃奔 劉表 ， 共都 等 人 也 散去 。 三國志 ?
 
四八 注釋 義兵 ： 為 天下 剷除 殘賊 ， 所以 稱為 「 義兵 」 。 歐血 ： 吐 血 。 袁紹 以 幼子 袁尚 繼位 ， 導致 兄弟 相 爭 。 譯文 建安 七年 （二?二） 正月 ， 曹公 駐軍 譙縣 ， 下令 說 ： 「 我 高舉 義旗 ， 招收 兵馬 ， 是 為了 平定 天下 的 暴亂 。 可是 我 的 家鄉 百姓 差不多 都 死光 了 。 我 走 了 一 天 ， 沒有 碰見 一 個 相識 的 ， 真 讓 我 悲傷 ！ 自從 起兵 以來 ， 凡是 將士 犧牲 而 沒有 後代 的 ， 讓 他 的 親戚 過繼 作為 他 的 後嗣 ， 分給 他們 田地 ， 配給 耕牛 ， 設置 學校 ， 派 專人 教育 他們 ， 給 他們 修建