五斗 米道 」 。 張陵 稱 天師 ， 子孫 傳 其 道 。 張魯 在 初平 二年 （一九一） 任益州 牧劉焉 的 督義 司馬 。 後 劉璋殺 魯 母 家室 ， 遂 據 漢中 ， 以 五 米 道教民 ， 自號 「 師君 」 ， 朝廷 以 魯 為 漢 中 太守 。 建安 二十年 （二一五） ， 曹操 攻漢 中 ， 魯逃 入巴 中 ， 後 出降 。 由於 三國志一四四 張魯 與 劉璋 衝突 ， 致使 劉備 得以 乘機 入蜀 ， 最後 佔據 益州 。 所以 ， 張魯 對 蜀漢國 的 建立 也 扮演 了 關鍵 角色 。 注釋 祖厲 ： 縣名 。 縣治 在 甘肅 會 寧縣 西北 。 間伺 ： 暗地 跟蹤 。 二 子 沒 ： 曹操 長子昂 、 侄子 安民 二 人 被 殺 。 比年 ： 連續 數 年 。 譯文 張繡 ， 武威祖 厲人 ， 驃騎 將軍 張濟 同 族 兄弟 的 兒子 。 邊章 、 韓遂 在 涼州 起兵 ， 金城麴勝 襲擊 並 殺死 了 祖厲 縣長 劉雋 。 張繡 當時 任 縣吏 ， 他 尋找 機會 殺 了 麴勝 ， 郡魏 書 一四五 內 的 百姓 都 認為 他 很 講 道義 。 張繡 募集 了 一些 少年 ， 成 了 祖厲 一帶 的 豪傑 。 董卓 兵敗 ， 驃騎 將軍 張濟 與 李傕 等 人 聯兵 攻打 呂布 ， 為 董卓 報仇 。 … … 張繡 追隨 張濟 ， 因 作戰 勇猛 被 任命為 建忠 將軍 ， 封宣 威侯 。 張濟 駐守 弘農 ， 缺 吃 少 穿 ， 只得 領兵 向 南面 的 穰縣 轉移 ， 戰鬥 中 他 被 亂箭 射死 。 張繡 接掌 了 張濟 的 兵權 ， 在 宛縣 駐紮 ， 與 劉表 會兵 。 太祖 向 南 討伐 ， 駐軍 於 淯水 ， 張繡 等 人 率 部 投降 。 太祖 霸佔 了 張濟 的 遺孀 ， 張繡 對 此 極為 氣憤 。 太祖 得知 張繡 的 不滿 ， 準備 殺 了 張繡 。 張繡 知悉 後 ， 帶 ?
 
部隊 偷襲 太祖 。 太祖軍 猝不及防 ， 大敗 ， 長子 和 侄子 戰死 。 張繡 領兵 退守 穰縣 ， 太祖 連年 征討 ， 終究 沒 能 攻破 。 賞析 與 點評 張繡 是 曹營 一 員 極為 驍勇 的 將領 ， 但 不 是 曹氏 的 嫡系 親信 。 投降 後 再 偷襲 曹操 ， 原因 是 不滿 他 強 納 其 嬸母 為 妾 。 這 次 事件 讓 曹操 的 長子 和 侄子 被 殺 。 所以 ， 曹操 也 為 錯誤 行為 付出 沉重 的 代價 。 三國志 一四六 注釋 從 賈詡計 ： 賈詡 是 張繡 的 謀士 ， 認為 曹操 急於 積聚 力量 以 打敗 袁紹 ， 對 張繡 率 眾 歸附 一定 大 感 高興 ， 不再 計較 之前 的 恩怨 。 十 裁 一 在 ： 十 戶 人口 只 剩 一 戶 ， 表示 戶口 大量 減少 。 特多 ： 賞賜 特別 多 ， 反映 曹操 對 張繡 的 重視 。 譯文 太祖 與 袁紹 在 官渡 相持不下 ， 張繡 聽取 了 他 的 謀士 賈詡 的 建議 ， 又 帶領 部隊 投降 太祖 。 … … 張繡 到 了 太祖營 中 ， 太祖 拉 ?
 
他 的 手 ， 與 他 歡會 筵宴 ， 並 讓 兒子 均 娶 了 張繡 的 女兒 為 妻 ， 拜 張繡 為 揚武 將軍 。 官渡一 戰 ， 張繡 出力 甚多 ， 立 了 戰功 ， 又 升為 破羌 將軍 。 張繡 跟隨 太祖 在 南皮 攻破 袁譚 的 軍隊 ， 太祖 又 給 他 加封邑 二千 戶 。 當時 天下 人口 急劇 減少 ， 只 有 原來 的 十分之一 ， 太祖 分封給 其他 將領 的 沒有 滿 千 戶 的 ， 只有 張繡 特殊 。 張繡 又 跟隨 太祖 去 柳城 征討 烏丸 ， 途中 去世 ， 諡號 為 「 定侯 」 。 魏書 一四七 賞析 與 點評 張繡 在 官渡 之 戰 前夕 再次 投降 曹操 ， 是 極其 危險 的 決定 。 曹操 總算 是 把 私人 恩怨 放下 ， 這 是 他 的 過人 之 處 。 表面 上 ， 張繡 沒有 受到 處分 ， 但 事實 上 ， 張繡 的 兒子 後來 被 魏文帝 曹丕 追究 ， 說 是 為 其 兄長 復仇 。 這 反映 曹丕 的 內心 比 曹操 更 狹隘 。 三國志 一四八 注釋陵 ： 張陵 ， 又 稱為 張道陵 ， 道教 的 創始人 ， 被 教徒 尊為 天師 。 五 斗 米 ： 所以 他 的 教派 被 稱為 五 斗 米道 。 譯文 張魯字公祺 ， 沛國 豐邑人 。 祖父 張陵 ， 客居 四川 ， 在 鵠鳴山 學道 ， 編造 道書 迷惑 百姓 ， 跟 他 學道 的 人 須 交納 五 斗 米 ， 所以 當地人 稱 他 為 「 米賊 」 。 張陵 死 後 ， 兒子 張衡 繼續 傳道 。 張衡 死 後 ， 兒子 張魯 又 繼承 衣缽 。 益州 刺史 劉焉 任命 張魯 為 督義 司馬 ， 命 他 和 別 部 司馬張脩 一起 帶兵 去 攻打漢 中 太守 蘇固 ， 張魯 借機 殺死 了 張脩 ， 奪 了 他 的 兵權 。 刺史 劉焉 逝世 ， 兒子 劉璋 繼位 ， 因 張魯 不 順從 他 ， 將 張魯 母親 一 家 盡數 誅殺 。 張魯據 有 漢 中 後 ， 用 鬼道 迷惑 老百姓 ， 自稱 「 師君 」 。 那些 來 學道 的 人 ， 開始 都 稱 「 鬼卒 」 ， 其中 受道 到 了 篤信 程度 的 ， 改稱 「 祭酒 」 。 那些 教民 手下 都 有 軍隊 ， 擁有 兵馬 最多 的 ， 做 「 治頭 大 祭酒 」 。 張魯 教導 人們 要 誠實 講 信用 ， 不要 欺詐 ， 有 缺點 、 錯誤 ， 要 自我 反省 和 檢討 ， 教義 大致 與 黃巾軍 相同 。 各 個 祭酒 都 蓋起 了 義舍 ， 就 像 驛站 一樣 ， 又 置買 義米 、 義肉 掛 在 義舍 中 ， 行人 根據 自己 食量 的 多少 吃飽 為止 ； 如果 吃 得 太多 ， 鬼神 就 讓 他 生病 。 教民 如果 犯 了 法 ， 前 三 次 可以 原諒 ， 再 犯 就 被 處罰 。 不 設置 長官 ， 一切 都 由 祭酒 來 管理 。 漢人 和 少數 民族 都 樂意 接受 。 張魯 等 人 雄踞 四川 東部 、 漢寧 一帶 約 三十 年 。 魏書 一四九 賞析 與 點評 這 是 一 篇 重要 的 道教 文獻 。 張魯 在 漢 中 廣招 信徒 、 弟子 ， 以 五 斗 米 作為 學費 。 他 的 教義 對 貧苦 大眾 有 很 大 的 吸引力 ， 所以 發展 成為 一 個 兼具 宗教 和 政治 雙重 功能 的 地方 勢力 ， 多 年 來 盤踞漢 中 。 譯文 東漢 末年 ， 漢朝 力量 不足以 征討 ， 便 讓 張魯 做 了 鎮民 中郎 將 ， 兼任 漢寧 太守 。 他 與 朝廷 的 關係 也 只 限於 派 使 者 送上 一些 貢品 。 有 人 從 地 下 挖出 一 塊 玉印 ， 教民 們 想 尊奉 張魯 為 漢寧王 。 張魯 的 功曹巴西人 閻圃勸 張魯 說 ： 「 漢水 流域 的 百姓 有 十萬三 國 志一五 ?
 
多 戶 ， 物產 豐富 ， 有 肥沃 的 土地 ， 四面 又 有 高山 做 屏障 。 對上 扶持 天子 ， 可以 做 齊桓公 、 晉文公 一樣 的 人 ， 次 一等 的 就 可 像