、 光祿 大夫 、 持節 的 身份 ， 參謀 丞相 的 軍事 。 太祖 軍隊 到 了 濡須 ， 荀彧 因 病 留在 揚州 壽春 ， 憂鬱 而 死 ， 享年 五十 歲 。 追諡 為 敬侯 。 第二 年 ， 太祖 就 晉爵 做 魏公 了 。 三國志 一八六 賞析 與 點評 曹操 心胸 不 夠 寬廣 ， 對 異見 不能 包容 ， 其實 已 到 了 予智自雄 的 地步 。 所以 ， 當 荀彧 對 其 晉爵 為 魏公 一 事 稍 持 異議 ， 便 心懷 惡意 ， 迫死 這 個 追隨 多 年 、 建樹 極 大 、 兒女 親家 和 助手 。 其實 ， 荀彧 的 反對 並 沒有 對 曹操 產生 影響 ， 但 從 威權 受損 的 角度 看 ， 似 又 與 曹操 的 行事 保持 一貫 。 荀彧 這 種 王佐之 才 遇到 粗暴 的 領袖 ， 也 沒法 避免 走上 絕路 ， 真 令 人 歎息 ！ 魏書 一八七 管 寧傳 本 篇 導讀 — — 管寧 （ 一五八— 二一四 ） 是 三國 時代 最 具 道德 力量 的 一 位 賢人 ， 一生 閉門 讀書 ， 不 求 仕進 。 魏立國 ， 徵 太中大夫 、 光祿卿 ， 皆辭 不 就 。 他 在 天下 紛亂 、 唯利是視 的 社會 裏 ， 真是 俗世 清流 ， 令 人 景仰 。 以往 朗讀 文天祥 〈 正氣歌 〉 時 ， 唸到 「 或 為 遼東帽 ， 清操 厲冰雪 」 ， 便會 不自覺 地 肅然起敬 。 管寧 是 我們 民族 的 楷模 、 人類 的 瑰寶 ！ 對 唯利是視 者 足以 振聾發聵 ， 猶如 當頭棒喝 ！ 三國志 一八八 注釋 贈 賵 ： 喪禮 的 開支 。 稱財 以 送終 ： 根據 自己 能夠 負擔 的 來 辦理 喪事 。 虛館 ： 準備 了 房舍 。 廬 ： 築 室 。 辟 ： 徵辟 ， 即 聘用 。 絕命不宣 ： 阻塞 了 有關 冊命 的 宣報 。 譯文 管 寧字 幼安 ， 北海郡 朱虛縣 人 。 十六 歲 時 ， 他 的 父親 逝世 ， 中表 兄弟 們 憐憫 他 孤獨 貧困 ， 都 送給 他 治喪 的 費用 ， 管寧 全 都 推辭 不 接受 ， 根據 自己 的 財力 為 父親 辦理 喪事 。 管寧 身高 八 尺 ， 鬚眉 修美 。 與 平原人 華歆 、 同縣人 邴原 為 好友 ， 都 曾 到 別的 諸侯 封國 裏 去 遊學 ， 都 很 敬重 善待 陳仲弓 。 當時 天下 大亂 ， 管寧 聽說 公孫度 威令 大行 於 海外 ， 就 與 邴原 及 平原人 王烈 等 到 遼東郡 。 公孫度 特意 騰空 館舍 等候 他們 。 拜見 了 公孫度 之後 ， 管寧 隨即 就 居住 在 山谷 中 。 當時 渡海 避難 的 人 大多 住在 郡 的 南部 ， 而 管寧 卻 住在 郡 的 北部 ， 表示 沒有 遷徙 的 意思 ， 後來 的 人 漸漸 都 來 跟從 他 。 太祖 任 司空 後 徵召 管寧 ， 公孫度 的 兒子 公孫康 扣下 送來 的 詔命 ， 不 對 管魏 書 一八九寧 宣佈 。 注釋 少安 ： 稍稍 安定 。 晏然 ： 安於 現狀 。 將 終 ： 在 遼東 終老 。 舉 獨行 君子 ： 推薦 有 特殊 德行 的 人物 。 華歆 ： 華歆 是 管寧 年少 時 的 朋友 ， 他們 一起 讀書 的 故事 見於 《 世說新語 》 。 將 ： 攜帶 。 管寧 把 多 年 來 由 公孫度 、 公孫康 、 公孫恭 三 人 贈送 的 禮物 全部 物歸 原主 。 遜位 讓寧 ： 把 自己 的 官位 讓給 管寧 。 在 所 ： 目前 居住 的 地方 。 譯文 中原 地區 稍稍 安定 後 ， 逃到 遼東 的 客人 都 返歸 了 ， 只有 管寧 晏然 不 動 ， 就 像 要 在 那裏 終老 一樣 。 黃初 四年 （二二三） ， 文帝 詔令 公卿 大臣 舉薦 有 德行 的 君子 ， 司徒 三國志一九 ?
 
華歆 舉薦 了 管寧 。 文帝 即位 ， 即 徵召 管寧 。 管寧 於是 帶 ?
 
家眷 部屬 渡海 回到 北海郡 ， 公孫恭 把 他 送到 南郊 ， 加倍 贈給 他 服飾 器物 。 自從 管寧 東渡 ， 公孫度 、 公孫康 、 公孫恭 前後 所 給 他 的 資助 饋贈 ， 他 都 接受 後 收藏 起來 。 西渡 之 時 ， 全 都 封好 退還給 了 公孫氏 。 文帝 下詔 任命 管寧 為 太中 大夫 ， 管寧 堅持 辭讓 不 接受 。 明帝 即位 ， 太尉 華歆 退位 讓給 管寧 ， 明帝 於是 下詔書 ： 「 … … 任命 管寧 為 光祿勳 … … 。 」 又 詔命 青州 刺史 「 … … 按 禮節 遣送 管寧 來 京都 ， 供給 他 安車 、 隨從 、 褥墊 、 路 上 廚司 食物 ， 上路 之前 先行 奏聞 。 」 賞析 與 點評 流傳 較 廣 的 一 則 關於 管寧 割席 斷交 的 材料 ， 出自 《 世說新語 ． 德行 》 篇 。 文 中 說 ： 「 管寧 、 華歆 共 園 中 鋤菜 ， 見 地 有 片 金 ， 管 揮 鋤 與 瓦石 不 異 ， 華 捉 而 擲 去 之 。 又 嘗 同席 讀書 ， 有 乘 軒冕 過門 者 ， 寧 讀書 如故 ， 歆廢書 出看 。 寧 割席 分坐 曰 ： 『 子 非 吾 友 也 ！ 』 」 現在 讀 了 〈 管寧傳 〉 ， 感覺到 兒時 的 學習 態度 ， 對 個人 的 品格 有 很 大 影響 。 華歆 後來 雖然 作 了 大官 ， 並 曾 推薦 管寧 代替 他 ， 實際 上 兩 人 的 品德 絕 不能 相比 。 魏書 一九一 注釋祀 ： 年 。 一紀 ： 十二 年 。 自 厝 ： 自處 。 元年 ： 指 太和 元年 ， 即 二二七年 。 璽書 ： 天子 的 詔書 。 眚 ： 災害 。 不任 ： 無法 承受 。 閶闔 ： 皇宮 。 闕庭 ： 宮廷 。 三國志 一九二 極言 身體 很 差 ， 恐怕 會 在 前往 京師路 上 死亡 ， 以 辭徵辟 。 譯文 管寧 於是 自稱 草莽臣 上疏 說 ： 「 臣下 不過 是 居處 海邊 的 孤立 無助 的 微 下 之 人 ， 不 事 農耕 ， 也 不 是 行伍 之 人 ， 財祿 和 命運 幸好 還 算 優厚 。 承蒙 陛下 繼承 洪大 的 統緒 ， 德行 可 比 三皇 ， 教化 超過 有 唐 。 久 蒙恩澤 ， 已 有 十二 年 了 ， 不能 報答 陛下 的 恩養 之 福 。 沉溺 萎頓 ， 病重 彌留 ， 遲延 、 違背 了 臣下 隸屬 服從 的 職責 ， 晝夜 驚恐 ， 無地自容 。 臣下 於 太和 元年 （二二七） 十一月 承蒙 公車 司馬令頒下 州郡 ， 以 八月 甲申日 詔書 徵召 臣下 ， 並 賜予 安車 、 衣被 、 褥墊 ， 按禮 遣送 。 光榮 寵倖 一起 來到 ， 優裕 的 命令 屢屢 下達 ， 使 我 竦息 震驚 ， 不知所措 。 想 陳述 剖白 我 的 心情 ， 但 詔書 明令 不准 書寫 章表 上奏 ， 因此 停滯 不 前 ， 直到 今日 。 本來 以為 陛下 恩澤 已 到 了 極點 ， 不 想 卻 更加 隆重 ?
 
赫 。 今年 二月 承蒙 州郡 頒下 三 年 十二月 辛酉日 詔書 ， 又 賜予 安車 、 衣服 ， 別駕 從事 與 郡功 曹按禮 遣送 ， 又 特別 得到 任命 ， 以 臣下 為 光祿勳 ， 有 勞 陛下 親自 謙虛勸喻 ， 引 周秦 事例 ，