孫策 去世 ， 把 軍政 託付給 孫權 ， 而 孫權 只 不停 痛哭 。 長史 張昭 對 孫權 說 ： 「 孝廉 ， 這 是 哭 的 時候 嗎 ？ 」 … … 於是 改換 孫權 的 衣服 ， 扶 他 上馬 ， 外出 巡察 軍營 。 此時 孫權 只 佔有 會稽 、 吳郡 、 丹楊 、 豫章 、 廬陵 等 五 郡 ， 而 其中 的 偏遠 險要 之 地 並 未 完全 服從 。 而且 ， 天下 豪傑 英雄 各 州郡 皆 有 ， 作客 寄寓 的 士人 ， 則 以 個人 的 安危 隨意 去留 ， 君臣 之間 沒有 建立 穩固 的 關係 。 張昭 、 周瑜 等 為 可 與 孫權 一起 成就 大業 ， 所以 甘心 服事 於 他 。 曹操 上 表奏 請 任命 孫權 為 討虜 將軍 ， 兼任 會稽 太守 ， 駐守 吳郡 ， 派 使丞 至 會稽郡 行文 書事 。 孫權 以 張昭 為 師傅 ， 以 周瑜 、 程普 、 呂範 等 為 將軍 。 廣招 賢能 ， 禮聘 名士 ， 魯肅 、 諸葛瑾 等於 是 做 了 他 的 幕僚 。 他 分別 派遣 諸 將 ， 鎮壓 及 安撫 山越族 ， 討伐 不 服從 者 。 建安 八年 （ 二?三） ， 孫權 西 討 黃祖 ， 擊潰 黃祖 的 水軍 ， 只是 未 能 攻破 城池 ， 而 此時 山越 賊寇 又 開始 叛亂 。 孫權 撤軍 路過 豫章 ， 派 呂範 平定 鄱陽 ，程 普討 伐樂安 ， 太史 慈統 領 海昏 ， 韓當 、 周泰 、 呂蒙 等 都 被 任命到 那些 事務 繁劇 的 縣， 擔任 縣令 或 縣長 。 吳書 三六一 賞析 與 點評 孫策 是 江東 政權 的 奠基人 ， 不幸 遇刺 身亡 ， 臨終 託 張昭 輔助 弟弟 孫權 。 由於 當時 控制 的 地盤 較少 ， 孫權 年紀 又 只 有 十七八 歲 ， 所以 部分 手下 有 另 投明主 的 打算 。 張昭 一方面 安撫 部下 ， 一方面 積極 招 了 一 批 人才 ， 又 得到 周瑜 的 鼎力 襄助 ， 局面 才 逐漸 穩住 。 三國志 三六二 注釋 目的 是 報兄 之 仇 。 屠 其 城 ： 屠殺 城 中 軍民 。 梟 其首 ： 斬下 黃祖 的 首級 。 黟 （ 粵 ： 衣 ； 普 ： y ? ） 、 歙 （ 粵 ： 攝 ； 普 ： she ） ： 縣名 ， 都 在 安徽省 。 指向 曹操 投降 。 按 ： 此 乃 陳壽 為 曹操 的 大敗 掩飾 。 譯文 建安 十三年 （二?八） 春 ， 孫權 再次 征伐 黃祖 ， 黃 祖先 派 水軍 抗擊 ， 都尉 呂蒙 打敗 黃祖 的 先鋒 部隊 ， 淩統 、 董襲 等 以 精兵 部隊 攻打 ， 進而 屠城 。 黃祖 脫身 逃走 ， 騎兵 馮 則 追擊 ， 砍下 他 的 首級 ， 又 俘虜 了 他 的 部屬 男女 數萬 人 。 當年 ， 孫權派 賀齊 討伐 黟縣 和 歙縣 ， 分拆 歙縣 為 始新 、 新定 、 犁陽 、 休陽縣 ， 以 此 設置 了 新都郡 。 荊州 牧 劉表死 ， 魯肅 請求 去 弔喪 並 安慰 劉表 的 兩 個 兒子 ， 借 機 觀察 荊州 的 變化 。 魯肅 未 到 荊州 ， 而 曹操 已 大軍 壓境 ， 劉表 的 兒子 劉琮 率 眾 投降 。 劉備南 渡 長江 ， 魯肅 與 他 相見 ， 轉述 了 孫權 的 計劃 ， 並 分析 成敗 的 情勢 。 劉備 進駐 夏口 ， 派 諸葛亮 去 拜謁 孫權 ， 孫權 派遣 周瑜 、 程普 等 率 軍 前往 。 當時 ， 曹操 新得 劉表 的 軍馬 ， 聲勢 浩大 ， 孫權 的 謀士 們 都 深感 畏懼 ， 不少 人 勸 孫權 迎降 曹操 ， 只有 周瑜 、 吳書 三六三 魯肅 力主 抗擊 曹軍 ， 意見 與 孫權 相合 。 孫權 以 周瑜 、 程普 為 左 、 右 都督 ， 各自 領兵 一萬 人 ， 與 劉備 一起 進軍 ， 在 赤壁 大敗 曹操 軍隊 。 曹操 被 燒毀 了 未及 撤退 的 船隻 ， 領兵 撤退 ， 士卒 因 飢餓 瘟疫 ， 死亡 大半 。 劉備 、 周瑜 等 又 追擊到 南郡 ， 曹操 只好 撤回 北方 ， 留 曹仁 、 徐晃 在 江陵 ， 派 樂進鎮 守襄陽 。 當時 甘寧 在 夷陵 ， 被 曹仁 的 部隊 包圍 ， 孫權 採納 呂蒙 的 計策 ， 留下 淩統 抗拒 曹仁 ， 用 其中 一半 兵力 馳救 甘寧 ， 吳軍 勝利 返歸 。 孫權 親自 率 軍 圍困 合肥 ， 派 張昭 率軍 攻打 九江郡 的 當塗縣 。 張昭 出兵 不利 ， 孫權 攻 合肥 一 個 多 月 ， 未 能 破城 。 曹操 自 荊州 北還 ， 派 張喜 率領 騎兵 奔赴 合肥 救援 ， 還 未 到達 ， 孫權 已 退兵 。 賞析 與 點評 當 曹操 奄 有 荊州 ， 劍指 江東 的 時候 ， 孫權 的 部下 又 亂 作 一 團 ， 幸好 得到 魯肅 和 周瑜 的 協助 ， 確定 聯 劉抗曹 的 大 方針 ， 終於 創下 了 天下 三 分 的 格局 。 三國志 三六四 注釋 相守 ： 對峙 。 委 ： 放棄 。 秣陵 ： 今 南京 。 作 濡須塢 ： 在 濡須口 修築 小城 。 此 與 清 初 遷 海令 相近 ， 嚴重 影響 百姓 生活 。 譯文 建安 十四年 （二?九） ， 周瑜 和 曹仁 相持 了 一 年 多 ， 兵卒 傷亡 很多 。 曹仁 棄 城 逃走 。 孫權 以 周瑜 為 南郡 太守 。 劉備上 表奏 封孫權 代理 車 騎 將軍 ， 兼任 徐州牧 。 劉備 兼任 荊州 牧， 駐守 公安 。 建安 十五年 （ 二一 ?
 
） ， 孫權 分拆 豫章郡 另 置 鄱陽郡 ， 分拆 長沙郡 另置 漢昌郡 ， 任命 魯肅 為 郡 太守 ， 駐守 陸口 。 建安 十六年 （二一一） ， 孫權 將治所 遷至 秣陵 。 次 年 ， 修築 石頭城 ， 改秣陵 為 建業 。 吳國 聽 說 曹操 將 南下 侵犯 ， 修築 了 濡須塢 。 建安 十八年 （二一三） 正月 ， 曹操 攻打 濡須塢 ， 孫權 與 之 相持 一 個 多 月 。 曹操 望見 孫權 軍隊 ， 感歎 他 的 軍容 嚴整 ， 於是 撤退 。 起初 ， 曹吳書 三六五 操 擔心 長江 北岸 各 郡縣 被 孫權 侵奪 ， 下令 百姓 北移 。 百姓 自相 驚擾 ， 自 廬江 、 九江 、 蘄春 、 廣陵 一帶 計 十餘萬 戶 皆 東渡 長江 ， 長江 西岸 一帶 空虛 無 人 ， 合肥 以南 只 剩下 皖城 。 三國志 三六六 注釋假 而 不 反 ： 借 而 不 還 。 以 虛辭 引歲 ： 說 空話 以 拖延 時間 。 以 死扞權 ： 拚死 保護 孫權 。 譯文 建安 十九年 （二一四） 五月 ， 孫權 征討 皖城 。 閏 五月 ， 攻破 皖城 ， 俘獲 廬江 太守 朱光 及 參軍 董和 ， 男女 數萬 人 。 當年 ， 劉備平定 蜀地 。 孫權 認為 劉備 既已 得到 益州 ， 命令 諸葛瑾 向 劉備 討 還 荊州 土地 。 劉備 不 答允 ， 說 ： 「 我 正在 圖取 涼州 ， 涼州 如果 平定 ， 就 將 荊州 全部 歸還 吳國。 」 孫權 說 ： 「 這 是 借 而 不 還 ， 卻 用 空話 拖延 時間 。 」 於是 設置 了 荊州 南部 三 個 郡 的 太守 ， 結果 關羽 把 這些 人 全 都 驅走 。 孫權 大怒 ， 就 派遣 呂蒙 統率 鮮于丹 、 徐忠 、 孫規 等 ， 領兵 二萬 攻取