， 貢獻 極 大 。 吳書四 ?
 
三 《 左氏 春秋 》 注釋 發名 ： 出名 。 見 ： 被 。 徐方 ： 徐州 。 揚土 ： 揚州 。 嘿 ： 默 ， 沉默 。 譯文 張昭 ， 字子布 ， 彭城人 。 他 年少 好學 ， 擅長 隸書 ， 跟 白侯子安 學習 《 左氏 春秋 》 ， 博覽 ?
 
書 ， 與 琅邪人 趙昱 、 東海人 王朗 都 在 年輕 時 出 了 名 ， 並且 相互 友好 。 成年 後 被 本 郡 舉薦 過 孝廉 ， 但 他 推辭 未 就 。 … … 刺史 陶謙 舉薦 他 為 茂才 ， 他 不 應召 ， 三國志四 ?四陶謙 認為 張昭 輕視 自己 ， 於是 抓捕 了 他 。 趙昱竭盡 全力 解救 ， 才 得以 脫身 。 漢 末 大亂 ， 徐州 士民 大多 避難到 揚州 ， 張昭 亦 南渡 長江 。 孫策 創建 東吳 基業 ， 任命 張昭 為 長史 、 撫軍 中郎將 ， 同 他 一起 登堂 拜見 母親 ， 如 同輩 的 密友 ， 國家 軍政 大事 ， 全部 託付給 張昭 。 張昭 每每 得到 北方 士大夫 的 信函 ， 他們 都 將 功勞 歸於 張昭 一 人 。 張昭 想 匿 而 不 宣 ， 又 擔心 有 私情 之 嫌 ， 呈報 上去 則 考慮到 恐 有 不妥 ， 進退兩難 ， 內心 不 自安 。 孫策 聽到 這 種 情況 後 ， 高興 地 笑 ?
 
說 ： 「 古代 管仲 為 齊國 國相 ， 人家 開口 仲父 、 閉口 仲父 ， 而 齊桓公 則 稱霸 諸侯 為 天下 所 尊崇 。 如今 子布甚賢 ， 我 能 重用 ， 他 的 功名 難道 不 為 我 所有 嗎 ？ 」 孫策 臨終 前 ， 把 弟弟 孫權 託付給 張昭 ， 張昭 率領 百官 擁立 孫權 並 輔佐 他 。 向 漢朝廷 上奏章 ， 給 各 屬 縣發 公文 ， 對 朝 中內外 將校 則 令 他們 各 守 其 職 。 孫權 因為 悲傷 而 沒有 過問 政事 ， 張昭 就 對 他 說 ： 「 … … 如今 天下 動盪 不安 ， 盜賊 佔 山蜂 起 ， 孝廉 怎麼 能 臥 ?
 
哀傷 ， 與 常人 那樣 去 放縱 個人 的 感情 呢 ？ 」 於是 他 親自 將 孫權 扶上 馬 ， 侍 ?
 
隨後 列隊 而 出 ， 這 才 使 眾人 心 裏 感到 有所 歸依 。 張昭 又 成為 孫權 的 長史 ， 接受 與 從前 同樣 的 職任 。 後來 劉備 上 表 任命 孫權 兼為 車騎 將軍 ， 張昭 為 軍師 。 吳書四 ?五 賞析 與 點評 孫策 氣度 不凡 ， 又 有容人 之 量 ， 在 建立 江東 政權 的 過程 中 ， 地位 和 貢獻 都 無與倫比 。 他 不幸 遇刺 身亡 ， 將 大權 交給 孫權 ， 又 安排 張昭 輔助 ， 減低 了 權力 轉移 的 波折 。 三國志四 ?六 注釋 方寸 之 刃 ： 小刀 。 按 ： 即使 是 眾 口 一 詞 ， 也 可能 是非 不 分 。 剛 ： 剛烈 。 譯文 魏黃初 二年 （二二一） ， 魏國 派遣 使者 邢貞 任命 孫權 為 吳王 。 邢貞進 宮門 後 不 下車 。 張昭 對 邢貞 說 ： 「 禮節 沒有 不 恭敬 這 一 條 ， 故此 法律 也 沒有 不 施行 這 一 點 。 而 你 膽敢 妄自尊大 ， 難道 是 認為 江南人 寡勢 弱 ， 連 一 把 用來 執法 行刑 的 小刀 也 沒有 嗎 ？ 」 邢貞 趕緊 下車 。 又 任命 張昭 為 綏遠 將軍 ， 封為 由 拳侯 。 孫權 到 武昌 時 ， 登臨 釣臺 ， 飲酒 大醉 。 他 讓 人 用水 潑灑 大臣 們 說 ： 「 今日 痛飲 ， 只有 醉倒 在 臺 上 ， 才能 甘休 。 」 張昭 神情 嚴肅 不 發 一 言 ， 起身 走到 外面 的 車 中 坐 ?
 
。 孫權 派 人 喊 他 進來 ， 對 他 說 ： 「 只是 為了 大家 在一起 高興 高興 而已 ， 您 為甚麼 發火 呢 ？ 」 張昭 回答 說 ： 「 從前 商紂王 作 酒糟山 、 美酒池 而 長飲 通宵達旦 ， 當時 他 也 認為 是 作樂 ， 而 不 以為 是 在 做 壞事 啊 ！ 」 孫權 沉默 無言 面 露 愧色 ， 於是 宣佈 停止 宴飲 。 當初 ， 孫權 決定 設置 丞相 ， 大家 都 認為 張昭 適合 。 孫權 說 ： 「 如今 天下 多亂 ， 執掌 總統 工作 的 人 責任 重大 ， 其 職位 並非 用作 優待人 的 東西 。 」 後來 孫邵 去世 ， 百官 又 共同 推舉 張昭 ， 孫權 說 ： 「 寡人 豈是 對 子布 吝嗇 呢 ！ 只是 考慮到 丞相 的 事務 繁雜 ， 而 他 性情 剛烈 ， 他 的 話 要是 沒有 被 聽從 採納 ， 就 會 產生 怨忿詰難 ， 這 對 他 並 無 益處 。 」 於是 起用 顧雍 。 吳書四 ?
 
七 賞析 與 點評 即使 是 優秀 的 領袖 ， 也 會 有 得意忘形 的 時刻 ， 急需 輔助 者 的 不時 提點 。 張昭 盡力 匡輔 ， 使 孫權 在 繼位 之初 能 有 優異 表現 ， 是 應該 受到 讚許 的 。 張昭 雖然 性格率直 ， 卻 可以 抑制 孫權 易於 驕奢 放縱 的 性格 。 《 春秋 左氏 傳解 》 《 論語注 》 三國志四 ?八 注 釋避席謝 ： 離座 起立 ， 表示 歉意 。 太后 ： 孫權 母親 吳氏 。 桓王 ： 孫策 。 自分 幽淪 ： 自己 以為 將 被 廢棄 。 不圖 ： 沒有 想到 。 偷榮取容 ： 為 竊取 榮華富貴 以 取悅 別人 。 譯文 孫權 登基 稱帝 ， 張昭 因為 年老 多 病 ， 即 把 官職 及 所 統 的 軍隊 奉上 歸還 。 孫權 改任 他 為 輔 吳 將軍 ， 地位 僅次於 三 公， 改封為 婁侯 ， 食邑 一萬 戶 。 張昭 居家 無 事 ， 於是 著述 《 春秋 左氏 傳解 》 和 《 論語注 》 。 張昭 每 次 上朝 ， 言談 吐辭 雄壯 嚴厲 ， 義形於色 ， 曾 因 直言 而 忤逆 孫權 的 意旨 ， 中斷 一 段 時間 的 入朝 覲見 。 後來 蜀國 的 使者 來到 東吳 ， 稱頌 蜀國 大臣 的 德行 高尚 ， 東吳 ?
 
臣 中 無 人 出面 應對 ， 孫權 歎息 說 ： 「 如果 張公 在 坐 ， 此 人 不 待 別人 使 他 折服 就 會 喪氣 ， 哪裏 還 敢 自吹自擂 呢 ？ 」 第二 天 ， 他 就 派 宮 中 使臣 前往 慰勞 張昭 ， 並 乘機 請 張昭 進見 。 張昭 離席 向 孫權 賠罪 致歉 ， 孫權 阻止 了 他 。 張昭 坐定 後 ， 抬頭 說 ： 「 過去 太后 、 桓王 不 把 老臣 託付給 陛下 ， 而 將 陛下 託付給 老臣 ， 故此 老臣 想盡 臣子 的 節操 ， 來 報答 這般 厚恩 ， 使 自己 在 死 之後 ， 有 可 為 人 稱道 之 處 。 但 我 見識 思慮 淺短 ， 違逆 陛下 聖明 的 意旨 ， 自己 認為 死 後 必 被 丟棄 在 溝壑 中 ， 不料 又 蒙 召見 ， 得以 報效 陛下 於 朝廷 。 然而 我 這 顆 愚昧 的 心 用來 服事 國家 ， 志在 忠貞 不移 ， 死而後已 。 假如 說 要 我 改變 思想 ， 以 求得 世間 的 尊榮 和 陛下 的 歡心 ， 這 一 點 為 臣 是 絕對