「 我 自己 無論如何 也 不會 想到 這 一 層 。 」 「 原來如此 ， 」 他 搖搖頭 ， 表示 懷疑 。 「 我 不 相信 ， 」 他 說 。 「 她 會 蓄意 把 你 太太 嚇到 意外 身亡 的 地步 。 」 「 說不定 她 原先 並 未 想到 會 有 這 種 致命 的 意外 。 她 也許 動 了 手腳 讓 那 匹 馬 受驚 ， 例如 放 個 爆竹 、 在 馬兒 面前 揮舞 白紙 之類 的 。 你 知道 ， 有時候 我 真 覺得 她 對 愛荔 懷有 私人 仇恨 ， 一 種 我 不 知 緣由 的 仇恨 。 」 「 這 話 聽來 有夠 離譜 。 」 「 這 地方 從來 就 不 曾 屬於 過 她 ？ 我 的 意思 是 ， 我們 蓋 房子 的 這 塊 地 ， 」 我 問 。 「 沒 錯 。 過去 吉卜賽人 曾經 被 警告 過 ── 說不定 還 不只 一 次 ── 要 他們 離開 這裏 。 吉卜賽人 總是 被 人 趕來趕去 的 ， 不過 我 不 認為 他們 會 因為 這樣 而 懷恨 終生 。 」 「 確實 ， 」 我 說 。 「 如果 是 那樣 就 太 過份 了 。 不過 ， 我 懷疑 有 人 因為 某 種 我們 不得而知 的 原因 收買 了 她 ── 」 我 說 。 「 某 種 我們 不得而知 的 原因 ？ 什麼 原因 ？ 」 我 仔細 想 了 想 。 「 我 要 說 的 話 聽來 或許 有些 天馬行空 。 我們 不妨 假設 ， 一如 基恩 所 暗示 的 ， 有 人 用 錢 收買 了 她 ， 要 她 那麼 做 。 那 人 的 目的 是 什麼 呢 ？ 假設 他們 是 要 逼 我們 兩 個 離開 這裏 。 他們 對準 愛 荔 下手 而 不 針對 我 ， 因為 我 不 像 愛荔 那麼 容易 害怕 。 他們 讓 她 心生畏懼 ， 好 逼 她 （ 等於 是 我們 兩 個 ） 離開 這裏 。 果真如此 ， 那麼 一定 事 出有因 ， 表示 有 人 希望 這 塊 土地 再度 上市 出售 。 我們 不妨 說 ， 有 人 出於 某 種 原因 ， 想要 我們 這 塊 地 。 」 我 的 話 就 說到 這裏 。 「 這 個 假設 雖然 合乎 邏輯 ， 」 費爾波 說 。 「 可是 我 看 不 出 為什麼 有 人 要 這麼 做 。 」 「 也許 是 為了 某 種 別人 都 不 知道 的 重要 礦藏 ， 」 我 提示 道 。 「 噢 ， 我 懷疑 。 」 「 或是 埋藏 了 珠寶 之類 的 。 噢 ， 我 知道 這 話 聽來 夠 荒謬 。 對了 ， 也 可能 是 某 個 重大 銀行 搶案 贓物 的 埋藏 地點 。 」 費爾波 依舊 搖頭 ， 不過 顯然 不 像 剛才 那麼 強烈 。 「 其他 唯一 的 解釋 ， 」 我 說 。 「 就 是 再 往回 推理 一 步 ， 也 就是 查出 買通 李 老太婆 背後 的 那 個 人 是 誰 。 那 人 可能 是 愛荔 某 個 敵家 ， 只 是 不 知 是 什麼 人 。 」 「 而 你 想 不 出 那 人 可能 是 誰 ？ 」 「 沒 錯 。 她 在 這裏 一 個 人 也 不 認識 ， 這 我 可以 確定 。 她 和 這 地方 毫無 瓜葛 ， 」 我 一面 站起身 ， 一面 說 ： 「 謝謝 你 聽 我 說話 。 」 「 但願 我 能 幫上 更多 的 忙 。 」 我 出 了 門 ， 摸摸 口袋 裏 帶 著 的 那樣 東西 。 我 突然 做 了 決定 。 我 一 轉身 ， 又 進 了 他 家 的 門 。 「 我 想 給 你 看 一 樣 東西 。 」 我 說 。 「 事實 上 ， 我 本來 打算 去 基恩 警官 那裏 交給 他 ， 看 他 能不能 想 點 辦法 。 」 我 的 手 伸入 口袋 ， 掏出 一 塊 以 紙 包 著 的 石頭 ， 那 張 紙 皺巴巴 的 ， 上頭 還 寫 了 字 。 「 今天 早上 ， 有 人 把 這 個 東西 扔進 我們 飯廳 的 玻璃窗 。 」 我 說 。 「 當時 我 正 往 樓下 走 ， 聽到 玻璃 破裂 的 聲音 。 我們 初 來 的 時候 ， 也 有 人 扔 石頭 砸碎 了 窗 玻璃 。 我 不 知道 是 不 是 同 一 個 人 。 」 我 將 包 著 石頭 的 紙條 取下 ， 遞給 他 。 那 一 小 張 紙 ， 又 髒 又 粗 ， 上面 有 淺淡 的 墨水 痕跡 。 費爾波 戴上 眼鏡 ， 低頭 仔細 看 那 張 紙 。 上頭 只 有 短短 的 一 句 話 ， 寫 著 ： 「 殺死 你 太太 的 是 個 女人 。 」 費爾波 的 眉毛 一 挑 。 「 真是 離奇 ， 」 他 說 。 「 這 是 你 收到 的 第一 個 字條 ？ 」 「 我 不 記得 了 。 第一 次 只 是 一 個 要 我們 離開 此 地 的 警告 ， 我 連 上頭 的 措辭 都 記 不 得 了 。 不管 怎麼說 ， 上 回 似乎 是 那些 小 無賴 幹 的 ， 可是 這 一 回 不大 一樣 。 」 「 你 認為 它 是 某 個 知道 內情 的 人 扔進來 的 ？ 」 「 說不定 是 某 個 愛 寫 匿名信 的 人 故意 惡作劇 的 蠢把戲 。 你 知道 ， 在 鄉下 這 種 事 可 不少 。 」 他 把 石頭 交還給 我 。 「 你 直覺 地 打算 把 它 交給 基恩 警官 ， 」 他 說 。 「 我 認為 你 的 直覺 是 正確 的 。 關於 這 種 匿名信 ， 他 知道 的 可能 比 我 多 。 」 我 在 警察局 找到 了 基恩 警官 。 他 顯然 非常 有 興趣 。 「 這裏 一直 有 怪事 發生 ， 」 他 說 。 「 你 認為 這 塊 石頭 意味 著 什麼 ？ 」 「 很 難說 。 說不定 只是 惡意 的 指控 ， 想要 誣賴 某 個 人 。 」 「 我 想 ， 也 可能 是 指控 李 老太婆 ， 對 不 對 ？ 」 「 不 ， 我 想 不 是 。 或許 是 ── 我 倒 希望 是 這樣 ── 某人 看見 或 聽到 什麼 ， 例如 吵鬧 、 尖叫 ， 或是 看到 那 匹 馬 跑過 身旁 ， 不久 就 又 看見 一 個 女人 。 不過 以 字條 的 語氣 看來 ， 上面 說 的 女人 並 不 是 李 老太婆 ， 因為 大家 都 知道 那 個 吉卜賽 老太婆 和 這 件 事 有關 。 所以 ， 字條 似乎 指 的 是 另 一 個 完全 不同 的 女人 。 」 「 李 老太婆 怎麼樣 了 ？ 」 我 問 。 「 你 有 她 的 消息 嗎 ？ 找到 她 了 嗎 ？ 」 他 緩緩 搖搖頭 。 「 我們 知道 幾 個 她 離開 本地 後 常 去 的 地方 ， 在 英國 東部 那 個 方向 。 她 有 一些 朋友 住在 那裏 的 吉卜賽 部落 。 他們 說 她 沒 來 ， 不過 不管 她