時 表現 得 有 多 「 睿智 」 。 可是 ， 我 又 有 什麼 選擇 呢 ？ 難道 要 偷偷 在 旅館 內 隨便 打開 一些 門 ， 希望 能 找到 其中 一 道 門 回到 波士頓 ？ 就算 我 真的 成功 了 ， 也 不 保證 能夠 回去 過 著 無家可歸 孩子 的 舒適 生活 。 古妮拉 、 史爾特 或 其他 討厭 的 北歐 傢伙 很 有 可能 再度 追蹤到 我 的 下落 。 「 我們 必須 知道 你 到底 站 在 哪 一 邊 。 」 古妮拉 曾經 這麼 說 。 我 站 在 自己 這邊 。 我 才 不 想 捲入 什麼 維京人 的 末日 ， 但是 有 某 種 聲音 告訴 我 ， 一切 都 太 遲 了 。 我 媽 在 兩 年 前 過世 ， 而 大約 在 同 一 時間 ， 還 有 一 大 堆 糟糕 的 事情 在 九 個 世界 爆發開來 。 我 運氣 還 真 好 ， 其中 必 有 關聯 。 假如 要 為 我 母親 伸張 正義 ， 假如 想要 確切 知道 她 發生 了 什麼 事 ， 我 就 不能 回去 躲 在 某 座 橋 下 。 但 我 也 不能 一直 在 瓦爾哈拉 閒晃 ， 光 是 上 些 瑞典語 課程 ， 或者 觀賞 一些 怎麼 殺死 巨怪 的 簡報 。 大約 到 了 清晨 五點 ， 我 終於 不再 寄望 自己 能 睡著 了 。 我 走到 浴室 裡 洗臉 。 好幾 條 乾淨 的 毛巾 掛 在 桿子 上 。 牆壁 上 的 破洞 已經 修復 了 ， 我 很 好奇 那 究竟 是 用 某 種 魔法 修復 的 ？ 還是 由 某 個 很 遜 的 笨蛋 負責 修理 ， 因為 他 得 接受 領主 們 的 懲罰 ？ 也許 到 了 明天 ， 我 就 會 是 負責 在 牆壁 上 塗抹 灰泥 的 人 了 。 我 走到 天井 ， 視線 穿過 枝椏 ， 看 著 天 上 的 星星 ， 很 想 知道 自己 觀看 的 天空 是 哪 一 個 … … 究竟 是 哪 一 個 世界 ？ 哪 一些 星座 ？ 樹枝 突然 窸窣 作響 。 有 個 暗暗 的 人形 從 樹梢 掉下來 ， 落在 我 腳 邊 ， 發出 很 可怕 的 吱嘎聲 。 「 唉 唷 ！ 」 他 哭叫 著 說 ： 「 超蠢 的 地心引力 ！ 」 我 的 老哥兒 們 貝利茲 仰躺 在 地 上 ， 一邊 唉叫 呻吟 ， 一邊 托 著 他 的 左 手臂 。 又 有 第二 個 人 輕輕 落在 草地 上 … … 是 希爾斯 ， 他 穿著 平常 的 一 身 黑色 皮衣 ， 並 戴 著 條紋 糖果 圖案 的 圍巾 。 他 比 著 手語 ： 「 嗨 。 」 我 瞪 著 他們 。 「 你們 做 什麼 … … 你們 怎麼 會 … … ？ 」 我 開始 笑起來 。 我 從來 沒有 像 現在 看到 他們 這麼 高興 。 「 手臂 ！ 」 貝利茲 哀嚎 著 說 ： 「 斷 了 ！ 」 「 對 喔 。 」 我 跪下 ， 努力 集中 注意力 。 「 我 說不定 可以 治好 這 個 。 」 「 說不定 ？ 」 __UNDEF__ 「 等一下 … … 你 去 做 了 美容 嗎 ？ 」 「 你 是 要 問 我 身 上 的 行頭 嗎 ？ 」 「 嗯 ， 對 啦 。 」 我 從來 沒有 看過 貝利茲 穿 得 這麼 稱頭 。 他 的 一頭 亂髮 清洗 乾淨 ， 全部 梳到 腦 後 ， 鬍子 也 修剪 整齊 。 他 那 活像 克羅馬 農人 q 的 一字眉 也 拔掉 雜毛 ， 甚至 上 了 髮蠟 ， 只有 歪七扭八 的 鼻子 沒辦法 透過 化妝 矯正 回來 。 至於 服裝 呢 ， 他 顯然 搶劫 了 波士頓 紐伯里街 的 好幾 家 高級 服飾店 。 他 穿著 鱷魚 皮靴 ， 黑色 毛料 西裝 看來 是 訂做 的 ， 穿 在 他 那 一六○ 公分 的 矮壯 身材 上 完全 合身 ， 而且 很 能 搭配 他 的 深暗 膚色 。 他 在 外套 裡面 穿 了 深灰色 的 蘇格蘭 變形蟲 花紋 背心 ， 搭配 一 條 金色 錶鍊 ， 還 有 藍綠色 正式 襯衫 和 飾扣 領帶 。 他 看起來 像是 非常 矮小 、 衣著 入時 的 非裔 美國人 牛仔 職業 殺手 。 希爾斯 拍拍手 要 我 注意 。 他 打 了 手語 ： 「 手臂 。 要 固定 ？ 」 「 對 喔 ， 抱歉 。 」 我 把 手 輕輕 放 在 貝利茲 的 前臂 上 ， 可以 感受到 皮膚 底下 的 骨折 。 我 以 意志力 修復 它 。 喀啦 。 貝利茲 大叫 一 聲 ， 骨頭 回到 原位 了 。 「 試 著 動動 看 吧 。 」 我 說 。 貝利茲 移動 手臂 ， 表情 從 痛苦 變成 驚訝 。 「 真的 有效 耶 ！ 」 希爾斯 的 表情 更加 震驚 ， 他 比劃 手語 ： 「 魔法 ？ 怎麼 弄 的 ？ 」 「 我 自己 也 搞 不 清楚 ， 」 我 說 ： 「 喂 ， 你們 兩 個 ， 不要 誤會 喔 ， 因為 我 看到 你們 真的 好 高興 。 可是 ， 你們 為什麼 會 從 我 的 樹 上 掉下來 啊 ？ 」 「 小子 ， 」 貝利茲 說 ： 「 過去 二十四 小時 ， 我們 一直 在 整 棵 世界 之 樹 上 爬來爬去 ， 到處 找 你 。 我們 昨天 晚上 以為 已經 找到 你 了 ， 可是 … … 」 「 我 想 可能 真的 是 喔 ， 」 我 說 ： 「 快要 天亮 之前 ， 我 聽到 有 人 在 樹枝 上 移動 的 聲音 。 」 貝利茲 轉向 希爾斯 。 「 我 就 說 吧 ， 那 個 房間 是 對 的 ！ 」 希爾斯 翻 了 個 白 眼 ， 然後 比 個 手語 ， 動作 快 到 我 沒 看懂 。 「 喔 ， 拜託 ， 」 貝利茲 說 ： 「 到底 是 你 說 的 還是 我 說 的 ， 根本 不 重要 啦 。 重點 是 ， 我們 到 這裡 了 ， 而 馬格努斯 還 活 著 ！ 嗯 ， 嚴格 來 說 他 死 了 ， 但是 他 還 活 著 ， 這 就 表示 老闆 可能 不會 殺 我們 ！ 」 「 老闆 ？ 」 我 問道 。 貝利茲 的 眼睛 抽動 一下 。 「 是 啊 。 我們 要 好好 坦白 招供 。 」 「 你們 不 是 真正 的 流浪漢 ， 」 我 說 ： 「 昨天 晚上 ， 有 一 個 領主 看到 影片 上 出現 你們 兩 個 ， 然後 … … 」 「 影片 ？ 」 希爾斯 打 個 手語 。 「 對 啊 ， 女 武神 影像 。 總之 ， 那 個 領主 說 你們 是 侏儒 和 精靈 。 我 猜 啊 … … 」 我 指 著 貝利茲 ， 「 你 是 侏儒 ？ 」 「 不 意外 ， 」 貝利茲 咕噥 著 說 ： 「 大家 都 猜 我 是 侏儒 ， 因為 我 很 矮 。 」 「 所以 你 不 是 侏儒 ？ 」 他 嘆 口 氣 。 「 不 是 啦 。 我 就 是 侏儒 。 」 「 而 你 … … 」 我 看 著 希爾斯 ， 但 實在 說 不 出 口 。 我 和 這 個 傢伙 一起 混 了