不過 ， 應該 還 有 別人 也 會 急 著 要 她 離開 。 你 必須 想到 這 一 點 ， 羅傑斯 先生 。 」 「 你 是 指 那 個 拿 錢 收買 她 的 人 ， 」 我 緩緩 說道 。 「 正 是 。 」 「 假設 ── 拿 錢 收買 她 的 人 是 個 女人 ？ 」 「 再 假設 另 有 旁人 知道 這 件 事 ， 於是 開始 寫 匿名信 。 那 個 女人 也 該 害怕 才 對 。 你 知道 ， 她 不 是 故意 要 讓 這 種 事 發生 的 。 儘管 她 找 那 個 吉卜賽人 去 威脅 你 太太 要 她 離開 ， 不過 她 並 沒有 打算 讓 你 太太 因此 賠上 一 條 命 。 」 「 確實 ， 」 我 說 。 「 她 並 沒有 料到 會 出人命 。 她 只 想 嚇嚇 我們 ， 把 我 和 我 太太 嚇跑 。 」 「 那麼 ， 下 一 個 被 恐嚇 的 對象 會 是 誰 ？ 就 是 那 個 製造 意外 的 女人 ， 也 就 是 艾絲特‧李 。 所以 李 老太婆 勢必 要 澄清 自己 ， 對 不 對 ？ 例如 指出 事情 不 是 她 所為 ， 甚至 承認 是 有 人 付錢 要 她 這麼 做 。 這 時候 她 會 供出 一 個 名字 ， 指出 是 什麼 人 付錢 給 她 。 一定 有 人 不 希望 這樣 ， 羅傑斯 先生 ， 你 說 對 不 對 ？ 」 「 你 是 指 那 個 或多或少 算是 我們 虛擬出來 、 甚至 不 知 是否 真 有 其 人 的 女人 ？ 」 「 如果 有 人 付錢 收買 她 ， 那 人 可能 是 男人 ， 也 可能 是 女人 。 總而言之 ， 那 人 一定 希望 她 盡快 消失 ， 不再 開口 ， 對 不 對 ？ 」 「 所以 你 是 認為 她 可能 已經 死 了 ？ 」 「 這 是 一 種 可能 ， 不 是 嗎 ？ 」 基恩 反問 我 。 接著 他 很 突兀 地 轉換 了 話題 。 「 羅傑斯 先生 ， 你 還 記得 樹林 盡頭 你們 整修 過 的 那 個 『 福地 』 嗎 ？ 」 「 記得 ， 」 我 說 。 「 它 怎麼 了 ？ 我 和 我 太太 是 對 它 做 了 些許 修補 和 整理 。 我們 偶爾 會 去 ， 不過 不 常 去 ， 尤其 是 最近 。 你 怎麼 會 提到 它 ？ 」 「 噢 ， 你 知道 ， 我們 一直 在 到處 搜尋 線索 。 我們 去 『 福地 』 查 過 ， 它 的 門 沒 鎖 。 」 「 沒 錯 ， 」 我 說 。 「 我們 懶得 鎖 它 。 那 裏面 沒 什麼 值錢 的 東西 ， 只 有 幾 件 零散 不 成 套 的 家具 。 」 「 我們 本 以為 老 李 太婆 離開 村子 後 ， 有 可能 住在 裏面 ， 可是 我們 沒 發現 她 的 影子 ， 反而 找到 了 這 個 。 我 正 準備 拿給 你 看看 。 」 他 打開 抽屜 ， 取出 一 個 小巧 的 金質 打火機 。 那 是 女人 用 的 打火機 ， 上頭 還 有 一 個 鑽石 鑲嵌 的 姓名 字 首 ， 一 個 大 寫 的 「 Ｃ 」 。 「 這 不可能 是 你 太太 的 ， 對 不 對 ？ 」 「 愛荔 的 姓 名字 首 不 是 Ｃ 。 沒 錯 ， 這 不 是 愛 荔 的 ， 」 我 說 。 「 她 沒有 這 種 東西 。 也 不 是 安德森 小姐 的 ， 她 的 名字 是 葛莉塔 。 」 「 它 就 掉 在 那裏 ， 有 人 無意 中 遺失 的 。 它 是 很 高級 的 東西 ， 值 不少 錢 。 」 「 Ｃ ， 」 我 一面 重覆 那 個 字母 ， 一面 若有所思 。 「 除了 珂拉 ， 我 想 不 出 有 誰 的 姓 名字 首 是 Ｃ ， 」 我 說 。 「 她 是 我 太太 的 繼母 ， 范‧史達薇珊 夫人 。 可是 我 實在 無法 想像 她 會 沿著 雜草 叢生 的 小徑 一路 爬到 『 福地 』 去 。 不管 怎麼說 ， 她 來 這裏 並 沒有 久 住 ， 大概 只 住 了 一 個 月 吧 。 我 好像 從來 沒 看過 她 用 這 個 打火機 。 也 可能 我 根本 沒 注意 ， 」 我 又 說 。 「 安德森 小姐 可能 知道 。 」 「 噢 ， 那 你 帶回去 讓 她 看看 。 」 「 我 會 的 。 不過 如果 它 確實 是 珂拉 的 ， 我們 卻 沒有 在 『 福地 』 見 過 它 ， 這 似乎 有點 奇怪 。 那裏 東西 不 多 ， 如果 它 掉 在 地板 上 我 會 注意到 ── 它 是 掉 在 地板 上 吧 ？ 」 「 是 的 ， 離 那 張 長沙發 很 近 。 當然 ， 任何 人 都 可能 到 『 福地 』 來 。 你 知道 ， 那 是 情侶 幽會 的 好 地點 。 我 是 指 對 本地人 而 言 。 不過 那些 人 不可能 有 這 種 貴重 東西 。 」 「 還 有 一 個 叫做 克勞蒂‧哈德卡梭 的 女人 ， 」 我 說 。 「 不過 我 想 她 不會 有 這麼 高級 的 東西 。 再 說 ， 她 到 『 福地 』 去 做 什麼 呢 ？ 」 「 她 和 你 太太 是 好朋友 ， 對 吧 ？ 」 「 沒 錯 。 」 我 說 。 「 我 想 她 是 愛荔 在 本 地 最 好 的 朋友 。 再者 ， 她 應該 知道 我們 不會 介意 她 隨時 到 『 福地 』 來 。 」 「 啊 ， 」 基恩 警官 說 。 我 深深 看 著 他 。 「 你 該 不會 認為 克勞蒂‧哈德卡梭 是 愛荔 的 ── 敵人 ？ 這 太 荒謬 了 ！ 」 「 我 同意 ， 她 確實 沒有 半點 理由 要 和 愛 荔 為敵 。 可是 ， 女人 心海 底 針 ， 你 永遠 也 摸不 透 。 」 「 我 想 ── 」 我 沒 把 話 說完 ， 因為 我 要 說 的 事情 聽來 挺 怪異 的 。 「 你 想說 什麼 ， 羅傑斯 先生 ？ 」 「 我 相信 克勞蒂‧哈德卡梭 最初 嫁 了 個 美國人 ， 一 個 姓氏 為 勞伊德 的 美國人 。 事實 上 ， 我 太太 在 美國 的 財產 信託 管理人 就 叫 史坦佛‧勞伊德 。 世上姓 勞伊德 的 人 何其 多 ， 若 說 這 兩 人 是 同 一 個 人 ， 那 只 能 說 是 太 巧合 了 。 如果 真是 這樣 ， 可不可能 和 這 件 事 有 關係 ？ 」 「 似乎 不可能 。 話 說回來 ── 」 他 頓住 沒 說 下去 。 「 奇怪 的 是 ， 意外 發生 的 當天 ， 我 想 我 在 這裏 我 看到 了 史坦佛‧勞伊德 。 當時 我 在 巴廷頓 的 喬治 飯店 吃 午餐 ── 」 「 他 沒 看到 你 嗎 ？ 」 我 搖搖頭 。 「 他 和 一 個 長 得 很 像 哈德卡梭 小姐 的 女人 在一起 。