。 他 有 一 雙 不懷好意 的 棕色 眼睛 ， 眼神 看 著 吧台 周圍 飄忽 不定 ， 心 裡 似乎 正 想 著 ： 「 討厭 死 了 。 討厭 死 了 ， 真的 討厭 死 了 。 」 他 本人 看起來 毫無 威脅性 ， 拄 著 一 根 鍍金 的 拐杖 ， 拖 著 蹣跚 步伐 往 前 走 ， 不過 兩旁 各 有 一 名 侏儒 保鏢 ， 體格 非常 魁梧 ， 以前 說不定 是 美式 足球 聯盟 的 絆鋒 呆瓜 。 其他 客人 紛紛 站起來 ， 靜靜 離開 ， 整 個 場景 很 像 以前 的 老派 西部片 。 我 和 貝利茲恩 都 站 了 起來 。 「 小伊 。 」 貝利茲 向 他 鞠躬 ， 「 謝謝 你 來 和 我們 碰面 。 」 「 好 大 的 膽子 。 」 小伊 厲聲 說道 。 「 你 要不要 坐 我 的 位置 ？ 」 貝利茲恩 試探 著 說 ： 「 這 是 『 凱思特 之 家 』 ， 製作 者 是 … … 」 「 不 ， 謝 了 ， 」 小伊 說 ： 「 我 會 站 著 ， 多虧 有 我 的 拐杖 『 蹣跚 奶奶 』 ， 這 是 很 有名 的 老年人 商品 ， 是 我 的 私人 助理 斑 比 護士 做 的 。 」 我 連忙 咬住 自己 臉頰 內側 的 肉 ， 以免 笑出來 。 那樣 一 笑 恐怕 不 是 太 好 的 策略 。 「 這 位 是 馬格努斯 ， 娜塔莉 之 子 。 」 貝利茲恩 說 。 老侏儒 瞅 了 我 一 眼 。 「 我 知道 他 是 誰 ， 他 是 找到 夏日 之 劍 的 人 。 你 就 不能 等到 我 死掉 之後 再 找 嗎 ？ 我 太 老 了 ， 沒辦法 應付 『 諸 神 的 黃昏 』 那 種 鬧劇 。 」 「 都 是 我 的 錯 ， 」 我 說 ： 「 我 遭到 史爾特 的 猛烈 攻擊 、 被 送去 瓦爾哈拉 之前 ， 真 應該 找 你 好好 談 一 談 才 對 。 」 貝利茲恩 咳嗽 一 聲 。 兩 位 保鏢 打量 我 一 番 ， 那 模樣 像是 我 終於 讓 他們 的 生活 變 得 有趣 一點 了 。 小伊 咯咯 發笑 。 「 我 喜歡 你 ， 你 不 做作 。 那麼 ， 咱們 來 瞧瞧 那 把 劍 吧 。 」 我 展示 自己 的 魔法 墜子 戲法 給 他 看 。 在 酒吧 間 的 昏暗 霓虹 燈光 下 ， 劍刃 上 的 盧恩 文字 閃耀 著 橘色 和 綠色 光芒 。 老侏 儒 嘖嘖 出聲 。 「 那 是 弗雷 的 劍 ， 千真萬確 。 壞 消息 啊 。 」 「 那麼 ， 也許 ， 」 貝利茲恩 說 ： 「 你 會 願意 幫助 我們 ？ 」 「 幫助 你們 ？ 」 小伊 氣喘 吁吁 地 說 ： 「 你 父親 是 我 的 剋星 耶 ！ 你 也 敗壞 了 我 的 名聲 ， 居然 還 想要 我 出手 幫忙 。 貝利茲恩 ， 你 真是 吃 了 熊心 豹子 膽 ， 我 大開眼界 啊 。 」 貝利茲 的 脖子 青筋 暴凸 ， 簡直 像 要 撐爆 他 那 漿 洗 過 的 衣領 。 「 小伊 ， 這 件 事 和 我們 的 家族 恩怨 沒有 關係 ， 而是 關於 那 條 繩索 ， 關於 要 如何 把 巨狼 芬里爾 綁 得 牢固 。 」 「 喔 ， 那 是 當然 啦 。 」 小伊 對 他 的 保鏢 們 冷笑 一 聲 。 「 說 實在 的 ， 我 父親 啊 ， 就 是 老伊特里 ， 他 是 唯一 才華 夠 高 的 侏儒 ， 只有 他 能 做出 格萊普尼爾 ； 至於 你 父親 比利 呢 ， 他 花 了 大半 輩子 質疑 那 條 繩索 的 品質 ， 結果 一點 幫助 也 沒有 ！ 」 貝利茲恩 緊緊 抓著 他 那 袋 紅金 眼淚 ， 我 很 怕 他 可能 會 把 小伊 打倒 在 地 。 「 夏日 之 劍 就 在 這裡 。 再 過 短短 的 六 個 米德加爾特 夜晚 ， 史爾特 正 打算 把 巨狼 放開 。 我們 要 盡 全力 阻止 他 ， 但是 你 明明 知道 那 條 繩索 『 格萊普尼爾 』 已經 超過 使用 期限 了 。 我們 很 需要 關於 捆綁 巨狼 的 資訊 ， 而 更 重要 的 是 ， 我們 需要 一 條 替代 的 繩索 以 備 不時之需 。 只有 你 有 才華 能夠 做出 那樣 的 繩索 。 」 小伊 彎 著 手掌 放 在 耳朵 後面 。 「 最後 一 句 話 再 說 一 次 。 」 「 你 很 有 才華 啦 ， 你 這 大老粗 … … 」 貝利茲恩 突然 住口 。 「 只有 你 的 技術 夠 好 ， 能夠 做出 一 條 新 繩索 。 」 「 正確 。 」 小伊 露出 詭異 的 笑容 。 「 事情 就是 有 這麼 巧 ， 我 已經 做好 一 條 替換 繩索 啦 。 提醒 你 喔 ， 並 不 是 因為 格萊普尼爾 有 什麼 問題 ， 或者 你們 家族 對 它 的 品質 有 什麼 可惡 的 不實 指控 … … 只是 因為 我 喜歡 預 作 準備 。 我 可能 得 再 加 一 句 ， 我 可 不 像 你 父親 ， 他 像 白痴 一樣 ， 獨自 一 個 人 跑去 查看 巨狼 芬里爾 ， 結果 害 自己 送命 。 」 我 得 擋 在 貝利茲恩 的 前面 ， 免得 他 衝上前 去 攻擊 那 個 老 侏儒 。 「 好了 啦 ！ 」 我 說 ： 「 各位 ， 現在 不 是 時候 啊 。 小伊 ， 假如 你 有 一 條 新 繩索 ， 那 很 好 ， 我們 談 個 價錢 吧 。 還 有 ， 呃 ， 我們 也 需要 一 對 新 耳環 。 」 「 噢 ， 」 小伊 抹抹 嘴巴 ， 「 當然 啦 ， 那 要 給 貝利茲恩 的 母親 ， 毫無 疑問 。 你們 拿 什麼 作為 代價 ？ 」 「 貝利茲恩 ， 」 我 說 ： 「 給 他 看 。 」 貝利茲 的 眼睛 依舊 閃耀 著 怒火 ， 不過 他 還是 打開 小 袋子 ， 把 一些 紅金 眼淚 倒入 掌心 。 「 哦 ， 」 小伊 說 ： 「 這 價格 可以 接受 喔 … … 應該 說 也許 可以 接受 ， 只要 不 是 貝利茲恩 提供 的 。 為了 那 袋 眼淚 ， 我 可以 把 你 想要 的 東西 賣給 你 ， 但是 必須 先 恢復 我 家族 的 名譽 。 現在 是 解決 這 個 陳年 恩怨 的 好 時機 。 弗蕾亞 之 子 ， 你 覺得 如何 ？ 來 一 場 決鬥 吧 ， 就 你 和 我 。 按照 老 規矩 ， 按照 傳統 的 賭注 。 」 貝利茲恩 往 後 退到 吧台 裡面 。 他 的 身子 扭動 得 那麼 厲害 ， 我 差點 就 相信 他 真的 是 從 蛆蟲 演化 來 的 。 （ 刪除 。 這 對 長期 記憶 有害 。 刪除 ！ ） 「 小伊 ， 」 他 說 ： 「 你 知道 我 不行 … … 我 不可能 … … 」 「 明天 我們 約 在 地衣光 的 時候 好 嗎 ？ 」 小伊 問 ： 「 評審 小組 可以 由 公正 的 團體 來 擔任 … … 也許 是 納比 吧