當然 不行 。 」 「 她 暗算 你 耶 ， 害 你 被 踢出 女 武神 的 行列 。 」 「 她 依然 是 我 的 隊長 ， 」 莎米 說 ： 「 她 … … 嗯 ， 她 自有 理由 不 信任 我 。 好幾 個 世紀 以前 ， 有 個 洛基 的 兒子 到 了 瓦爾哈拉 。 」 「 他 和 古妮拉 墜入 愛河 ， 」 我 猜測 說 ： 「 她 帶 我 參觀 飯店 時 ， 我 也 有 這 種 感覺 。 」 莎米 點點頭 。 「 洛基 的 兒子 背叛 她 。 結果 他 竟然 是 我 爸 派去 的 間諜 ， 傷 了 她 的 心 。 嗯 … … 你 現在 了解 狀況 了 。 總之 ， 我 不會 把 她 留在 這裡 任 她 死去 。 」 我 嘆 口 氣 。 「 好 吧 。 」 我 扯下 項鍊 墜子 。 傑克劍 發出 嗡嗡聲 ， 活躍 起來 。 「 早 該 如此 ， 」 他 說 ： 「 我 昨天 錯過 了 什麼 ？ 」 「 無止盡 的 爬山 ， 」 我 對 他 說 ： 「 現在 我們 又 看到 了 兩 名 女 巨人 ， 你 覺得 飛進 她們 的 鼻孔 裡 如何 ？ 」 那 把 劍 突然 拉扯 我 的 手 ， 他 的 劍刃 從 窗簾 角落 偷窺 裡面 。 「 老兄 ， 我們 在 她們 的 窗台 上 耶 ， 嚴格 來 說 ， 這樣 已經 跨入 巨人家 的 門檻 了 。 」 「 所以 呢 ？ 」 「 所以 你 得 遵守 規矩 ！ 如果 他們 沒有 先 來 挑釁 ， 你們 就 在 別人 家 裡 動手 殺人 ， 那樣 很 沒有 禮貌 ！ 」 「 好 ， 」 我 說 ： 「 我們 也 不 想 用 禮數 不周 的 方式 殺 了 他們 。 」 「 喂 ， 先生 ， 客人 的 權利 和 主人 的 權利 都 是 非常 重要 的 魔法 禮節 ， 這樣 才 能 維持住 情況 不致 失控 。 」 貝利茲恩 在 角落 裡 咕噥 一 聲 。 「 小子 ， 那 把 劍 說 得 有 道理 。 而且 ， 不 ， 那 不 是 開玩笑 。 我們 應該 要 進去 主張 客人 的 權利 ， 針對 我們 需要 的 東西 討價還價 。 如果 巨人族 企圖 殺 了 我們 ， 那 就 可以 發動 攻擊 。 」 希爾斯東 打 個 嗝 ， 咧嘴 傻笑 ， 然後 以 手語 說 ： 「 洗衣機 。 」 莎米 搖搖頭 。 「 你們 兩 個 狀況 很 糟 ， 哪裡 都 不能 去 。 貝利茲 ， 待在 這裡 照顧 希爾斯東 ， 我 和 馬格努斯 會 進去 ， 找到 索爾 的 巨鎚 ， 把 古妮拉 放出來 。 如果 出 了 差錯 ， 還 得 由 你們 兩 個 想 辦法 把 我們 救出來 。 」 「 可是 … … 」 貝利茲恩 以 拳頭 摀住 嘴巴 ， 拚命 忍住 想 嘔吐 的 「 噁 」 一 聲 。 「 是 啊 … … 好 吧 。 你們 兩 個 要 怎麼 去 下面 那裡 ？ 」 莎米 探頭 往 窗台 下面 瞥 了 一 眼 。 「 我們 要 用 你 的 魔法 繩索 垂降 到 地板 上 ， 然後 走向 那些 巨人 做 自我 介紹 。 」 「 我 討厭 這 個 計畫 ， 」 我 說 ： 「 我們 上 。 」 54 　 為何 不 該 用 牛排刀 當 跳水板 沿著 牆壁 垂降 還是 簡單 的 部分 。 到達 底部 時 ， 我 開始 冒出 嚴重 的 疑惑 。 這 兩 位 女 巨人 的 體型 確實 比 她們 死去 的 姊妹 小 很多 … … 差不多 「 只有 」 十五 公尺 高 吧 。 假如 有 人 要求 我 與 她們 的 一 隻 大 腳趾 比賽 角力 ， 我 毫無 疑問 會 贏 。 如果 不 是 那樣 ， 我 的 獲勝 機會 實在 不 樂觀 啊 。 「 我 覺得 自己 好像 是 爬上 豌豆 的 傑克 。 」 我 喃喃 說 著 。 莎米 拚命 憋笑 。 「 不然 你 以為 那 故事 是 怎麼 來 的 ？ 那 是 一 種 文化 記憶 啊 … … 輕描淡寫 講述 人類 不 小心 闖進 約頓海姆 的 經歷 。 」 「 超讚 的 。 」 我 手 中 的 劍 嗡嗡 作響 。 「 更何況 你 不能 當 傑克 ， 我 才 是 傑克 。 」 對 這樣 的 推理 我 實在 無從 辯駁 。 我們 小心 穿越 石板 地面 ， 經過 一 大 片 亂七八糟 的 灰塵 毛球 、 食物 殘渣 和 一 大 灘 油漬 。 火爐 的 溫度 實在 太 高 ， 我 的 衣服 都 開始 冒煙 了 ， 頭髮 也 劈啪 作響 。 巨人 的 體味 混合 著 潮溼 黏土 和 酸臭 肉類 的 氣味 ， 幾乎 像 一 把 劍 飛進 我 的 鼻子 一樣 致命 。 我們 與 餐桌 的 距離 已經 靠近 到 大聲 喊叫 一定 聽 得 見 的 地步 ， 但是 兩 位 女 巨人 還是 沒有 注意到 我們 。 她們 都 穿著 尺寸 一百二十 號 的 皮革 涼鞋 ， 配戴 卡通 《 摩登 原始人 》 風格 的 項鍊 ， 是 用 磨 得 發亮 的 巨岩 串成 。 她們 頭 上 黏答答 的 黑髮 編成 辮子 ， 灰色 的 臉龐 塗 了 超 可怕 的 腮紅 和 口紅 。 我 身邊 沒有 跟 著 時尚 顧問 貝利茲恩 ， 不過 還是 猜 得 出 這 對 巨人 姊妹花 盛裝 打扮 ， 應該 是 為了 晚上 要 和 女生 朋友 去 跑趴 ， 只不過 現在 連 午餐 時間 都 還 沒 到 。 「 準備好 了 嗎 ？ 」 莎米 問 我 。 答案 是 還 沒 ， 不過 我 深 吸 一 口 氣 ， 大聲 喊 著 ： 「 哈 囉 ！ 」 兩 位 女 巨人 繼續 嘰嘰喳喳 ， 拿 杯子 猛 敲 桌面 砰砰 響 ， 嘴 裡 大 嚼 肉塊 。 我 再 試 一 次 。 「 喲呵 ！ 」 兩 位 巨 女士 呆住 了 。 她們 環顧 整個 房間 ， 最後 左邊 那 位 終於 看見 我們 。 她 爆笑 出聲 ， 把 嘴 裡 的 蜜酒 和 肉屑 都 噴出來 了 。 「 又 有 人類 ！ 我 真 不 敢 相信 ！ 」 另 一 位 女 巨人 傾身 看 著 。 「 那 是 另 一 個 女 武神 ？ 而且 … … 」 她 嗅嗅 周 遭 空氣 。 「 那 個 男孩 是 英靈 戰士 ， 太 棒 了 ！ 我 正在 想 等一下 要 吃 什麼 當 點心 呢 。 」 「 我們 要 主張 客人 的 權利 ！ 」 我 喊 著 。 左邊 的 女 巨人 做 了 個 鬼臉 。 「 哇 ， 你 為什麼 要 主張 那 個 ？ 」 「 我們 想要 談 個 交易 。 」 我 指 著 那 個 鳥籠 ， 它 目前 在 我們 頭頂 上方 ， 我 只 看 得 到 生鏽 的 底部 ， 吊 在 上面 像 月亮 一樣 。 「 把 那 隻 天鵝 放走 。 還 有 … … 如果 有 可能 ， 你 知道 的 ， 某 種 偷來 的 武器 放 在 這 附近 的話 。 就 像 ， 我 也 不 知道 ， 一 把 巨鎚 還是 什麼 的 。 」 「 好 婉轉 哪 。 」