「 我們 要 的 人生 是 一樣 的 ， 」 我 說 。 「 我 告訴 你 ， 那 很 容易 ， 」 葛莉塔 說 。 「 易如反掌 。 你 只要 娶 個 有錢 的 女人 ， 世界 上 數一數二 的 有錢 女人 就 行 了 。 這 個 我 可以 幫 你 的 忙 。 」 「 不要 異想天開 ， 」 我 說 。 「 這 不 是 異想天開 。 這 很 容易 做到 。 」 「 不要 」 ， 我 說 。 「 這 對 我 沒有 好處 。 我 不 想 成為 富婆 的 丈夫 。 我們 會 住 在一起 ， 她 會 替 我 買 東 買 西 ， 好像 把 我 養 在 金子 鳥籠 裏 。 可是 我 要 的 不 是 那 個 。 我 不 想 當 個 綁手綁腳 的 奴隸 。 」 「 你 不必 當 奴隸 。 你 不必 當 太 久 的 奴隸 ， 只要 一 段 時間 就 好 。 做 妻子 的 總會 死 的 ， 你 知道 。 」 我 瞪 著 她 。 「 你 嚇到 了 ？ 」 她 說 。 「 沒有 ， 」 我 說 。 「 我 沒 被 嚇到 。 」 「 我 還 以為 你 不會 被 嚇到 。 我 想 ， 或許 你 曾經 被 嚇 過 ？ 」 她 詢問 的 目光 望 著 我 ， 可是 我 不 想 回答 。 我 還 有 一點 自保 的 心理 ， 有些 秘密 我 不 想 讓 任何 人 知道 。 其實 那些 也 不 算 什麼 秘密 ， 只 是 我 很 不 願意 想起 那些 事 來 。 我 很 不 願 想起 第一 次 ， 幼稚 而 可笑 的 第一 次 。 也 無所謂 了 。 我 曾經 對 一 個 男孩 ── 他 是 我 同學 ── 的 一 支 高級 錶 抱有 一 股 強烈 的 渴望 。 我 想要 那 支 錶 ， 非常 想要 。 那 支 錶 價值 不菲 ， 是 他 有錢 的 教父 給 他 的 。 沒 錯 ， 我 很 想要 那 支 錶 ， 不過 我 沒 想 過 我 會 有 機會 得到 它 。 後來 有 一 天 ， 我們 一道 去 溜冰 ， 冰層 不 夠 厚 ， 承受不了 我們 的 重量 ， 這 是 我們 事 前 沒有 想到 的 。 事情 就 這麼 發生 了 ， 冰層 碎裂開來 。 我 向 他 滑過去 ， 他 在 掙扎 。 他 掉到 一 個 冰洞 裏 ， 手 緊抓 著 冰緣 不 放 ， 冰塊 割破 了 他 的 手 。 當然 ， 我 滑過去 是 想 把 他 拉上來 ， 可是 就 在 那 一 刻 ， 我 看見 他 閃 著 亮光 的 手錶 。 我 心想 ： 「 要是 他 沉下去 淹死 … … 」 我 想 ， 那 不 是 很 容易 嗎 ？ 現在 回想 起來 ， 我 當時 幾乎 是 無 意識 地 解開 錶帶 ， 接著 一把 抓住 手錶 ， 一面 把 他 的 頭 往 下 壓 ， 而 不 是 把 他 拉上來 。 我 就 那麼 壓 著 他 的 頭 。 他 不再 掙扎 ， 沉 到 冰 底下去 了 。 有 人 看見 了 ， 朝 我們 跑過來 。 他們 還 以為 我 在 努力 拉 他 上來 ！ 他們 很 快 就 把 他 撈 了 上來 ， 不過 費 了 一 番 周折 。 他們 替 他 做 人工呼吸 ， 可是 太 遲 了 。 我 把 我 的 寶貝 藏 在 一 個 我 專門 存放 東西 的 地方 。 我 不 希望 我 母親 看見 那些 東西 ， 因為 她 會 問 那些 東西 是 哪裏 來 的 。 有 一 天 ， 我 母親 整理 我 的 襪子 ， 意外 發現 了 那 支 錶 。 她 問 我 那 是 不 是 彼得 的 錶 。 我 說 當然 不 是 ， 是 我 在 學校 和 一 個 男生 交換 來 的 。 我 跟 我 母親 在一起 的 時候 總是 很 緊張 ── 我 老 覺得 她 太 了解 我 了 。 她 發現 那 支 錶 的 時候 我 好 緊張 。 我 想 ， 她 懷疑 我 了 。 當然 ， 她 不可能 知道 真相 。 沒有 人 會 知道 真相 。 可是 ， 她 常常 以 一 種 怪異 的 眼光 望 著 我 。 每 個 人 都 以為 我 曾經 試圖 把 彼得 救起來 ， 可是 我 認為 她 從來 就 沒 這麼 想 過 。 我 想 她 心裏有數 。 她 並 不 想 知道 真相 ， 問題 是 ， 她 太 了解 我 了 。 有時候 我 會 有點 罪惡感 ， 不過 很 快 就 消失 了 。 後來 那 一 次 ， 我 在 當兵 。 我們 正在 接受 軍事 訓練 ， 我 和 一 個 叫 艾德 的 傢夥 跑到 賭場 去 。 我 手氣 背 得很 ， 輸 了 個 精光 ， 艾德 卻 贏 了 一 大 堆 。 他 把 籌碼 換成 錢 ， 我們 就 這麼 走回去 。 他 身 上 滿 是 鈔票 ， 口袋 撐 得 鼓鼓 的 ， 這 時候 ， 幾 個 歹徒 從 街角 出現 ， 直 衝 我們 而 來 。 他們 手 裏 都 拿 著 彈簧刀 ， 我 的 臂膀 挨 了 一 刀 ， 艾德 卻 被 刺中 要害 ， 倒 了 下去 。 這 時候 ， 傳來 一 陣 人聲 嘈雜 ， 歹徒 拔腿 跑 了 。 我 就 想 ， 如果 我 動作 快 … … 我 確實 夠 快 ！ 我 的 反應 夠 出色 了 ── 我 拿出 手帕 把 手 裹住 ， 從 艾德 的 傷處 拔出 刀子 ， 朝 更 致命 的 地方 又 戳 了 兩 刀 。 他 大喘 一 聲 ， 就 斷氣 了 。 我 當然 很 害怕 ， 可是 只 怕 了 一 兩 秒鐘 ， 我 就 知道 沒 事 了 。 所以 ， 我 當然 會 ── 呃 ， 為 自己 的 超快 反應 和 俐落 手腳 感到 自豪 ！ 我 想 ： 「 可憐 的 老艾 ， 他 一直 是 個 笨蛋 。 」 我 沒 花 多少 時間 就 把 那些 鈔票 全 塞進 了 自己 口袋 ！ 什麼 也 比不上 靈敏 的 反應 ， 這樣 才 能 抓住 機會 。 問題 是 機會 並 不 常 有 。 我 想 ， 有 些 人 知道 自己 殺 了 人 會 很 害怕 ， 可是 我 不 怕 ； 這 一 次 我 就 沒 怕 。 請 注意 ， 這 種 事 你 並 不會 常常 想 做 ， 除非 真的 值得 你 那麼 做 。 我 不 知道 葛莉塔 怎麼 會 感受到 ， 可是 她 已經 知道 了 。 我 不 是 說 她 知道 我 曾經 殺 過 幾 個 人 ， 而是 知道 殺人 的 念頭 嚇不了 我 ， 也 不會 讓 我 難過 。 我 說 ： 「 你 那 個 天馬行空 的 故事 是 怎麼 回 事 ， 葛莉塔 ？ 」 她 說 ： 「 我 可以 幫 你 。 我 可以 替 你 和 一 個 在 美國 數一數二 的 有錢 女孩 牽 個 線 。 我 算是 在 照顧 她 。 我 和 她 住 在一起 ， 對