恢復 自己 的 尊嚴 時 ， 我們 衝進 樹林 。 希爾斯東 幾乎 氣力 放盡 ， 我們 奔跑 時 ， 他 倚 在 我 身 上 ， 不過 我 對於 扶 著 他 已經 很 有 經驗 。 這時 傑克 飛到 我 旁邊 。 「 好 好玩 喔 ！ 」 他 高聲 說 ： 「 但 恐怕 只 能 拖慢 他們 的 速度 。 我 感應到 前面 有 一 個 好 地方 可以 割開 。 」 「 割開 ？ 」 我 問 。 「 他 是 指 世界 之間 的 邊界 ！ 」 貝利茲恩 說 ： 「 我 不 曉得 你 怎麼 想 ， 不過 對 我 來說 ， 另外 八 個 世界 的 隨便 哪 一 個 都 比 現在 更 好 ！ 」 我們 跌跌撞撞 跑進 古井 所在 的 那 個 空地 。 希爾斯東 虛弱 地 搖搖頭 。 他 用 一 隻 手 比劃 手語 ， 指 著 各 個 不同 方向 。 「 隨便 哪裡 都 好 ， 但 不要 這裡 。 」 貝利茲恩 轉身 看 我 。 「 這 是 什麼 地方 ？ 」 「 就是 希爾斯 的 弟弟 … … 你 也 知道 。 」 貝利茲恩 似乎 在 他 的 毛巾堆 裡 縮 得 好 小 。 「 喔 。 」 「 各位 ， 這 是 最 好 的 地點 ， 」 傑克 很 堅定 地 說 ： 「 這裡 有 個 世界 之間 的 入口 ， 非常 細 ， 剛好 位在 石堆 的 正 上方 。 我 可以 … … 」 我們 背後 傳來 一 陣 槍 響 。 每 個 人 都 畏縮 身子 ， 除了 希爾斯東 。 有 個 東西 嗡嗡 飛過 我 的 耳朵 旁邊 ， 很 像 惱人 的 昆蟲 。 「 傑克 ， 上 ！ 」 我 喊道 。 他 飛 向 石堆 ， 劍刃 劃破 空氣 ， 開啟 一 道 裂口 ， 通往 全然 的 黑暗 。 「 我 喜歡 黑暗 ， 」 貝利茲恩 說 ： 「 快點 ！ 」 我們 拖 著 希爾斯東 ， 一起 走向 「 在 井 裡 尿尿 」 的 老 巢穴 ， 然後 跳進 了 各 個 世界 之間 的 空間 裡 。 30 　 彩虹 之上 有 亂七八糟事 繼續 進行 我們 墜落 到 一些 階梯 上 ， 結結實實 地 撞上去 ， 三 人 躺成 一 堆 ， 喘 不 過 氣 而且 昏頭轉向 。 我們 似乎 在 一 道 緊急 逃生梯 上 ， 有 裸露 的 磚牆 、 工廠 的 綠色 欄杆 、 滅火器 ， 以及 發亮 的 「 出口 」 警示燈 。 在 我們 的 頭頂 上方 ， 最近 的 金屬門 以 印刷 字體 標示 「 六樓 」 。 我 發瘋 似地 拍拍 腰際 ， 幸好 思可菲儂石 仍然 緊緊 綁 在 原處 ， 毫髮 無損 。 傑克 已經 回到 墜子 的 形式 ， 舒舒 服服 在 項鍊 上 休息 ， 而 他 與 水妖 大戰 一 場 所 耗費 的 能量 ， 全 都 從 我 的 靈魂 吸取 出去 。 我 的 骨頭 感覺 好 沉重 ， 視線 眼花撩亂 。 光 是 劈爛 小提琴 和 割斷 警官 的 褲子 腰帶 ， 誰 想到 要 花費 這麼多 力氣 ？ 希爾斯東 的 模樣 也 沒 好 到 哪裡 去 。 他 緊緊 抓住 欄杆 ， 拉 著 自己 站起來 ， 但 雙腿 似乎 有點 不 聽 使喚 。 我 差點 以為 他 喝醉 了 ， 不過 我 從 沒 看 他 喝 過 比 尼德威阿爾 的 「 低卡 胡椒 軍官 汽水 」 味道 更 強烈 的 東西 。 貝利茲恩 脫掉 他 的 浴巾 罩袍 。 「 我們 在 米德加爾特 ， 」 他 朗聲 說 ： 「 我 不管 到 哪裡 都 認得 這 種 氣味 。 」 對 我 來說 ， 樓梯間 聞起來 只有 溼答答 的 精靈 、 侏儒 和 馬格努斯 的 氣味 ， 不過 我 接受 貝利茲 的 看法 。 希爾斯站 不 太 穩 ， 一 團 紅色 汙跡 沾染 著 他 的 襯衫 。 「 兄弟 ！ 」 貝利茲 衝到 他 身邊 。 「 怎麼 了 ？ 」 「 哇 ， 希爾斯 。 」 我 扶 著 他 坐下 ， 仔細 檢視 傷口 。 「 槍傷 。 我們 友善 的 精靈 警官 送給 他 的 臨別 禮物 。 」 貝利茲 脫掉 自己 的 法蘭克 ． 辛納屈 帽子 ， 一 拳 打穿 它 。 「 拜託 一下 ， 我們 可不可以 有 二十四 小時 不要 有 人 得到 致命 的 傷口 啊 ？ 」 「 放輕鬆 ， 」 我 說 ： 「 只是 擦過 他 的 肋骨 。 把 他 扶穩 。 」 我 用 手語 對 希爾斯 說 ： 「 不 太 糟 。 我 可以 治好 。 」 我 伸手 壓 向 傷口 。 熱氣 從 希爾斯東 的 側邊 散發出去 。 他 猛力 吸 了 一 口 氣 ， 然後 漸漸 呼吸 得 比較 順暢 了 。 他 皮膚 的 開口 癒合 起來 。 直到 移開 手 之後 ， 我 才 意識到 自己 竟然 那麼 擔心 ， 全 身 抖 個 不停 。 自從 貝利茲恩 遇刺 之後 ， 我 一直 還 沒 試用 自己 的 治療 力量 ， 我 大概 很 怕 那些 力量 再 也 不能 發揮 作用 。 「 看 吧 ？ 」 我 努力 擠出 自信 的 微笑 ， 雖然 看起來 可能 很 像 中風 。 「 整 個 好多 了 。 」 「 謝謝 。 」 希爾斯 以 手語 說 。 「 你 還是 比 我 所 想 的 虛弱 一點 ， 」 我 說 ： 「 我們 在 這裡 休息 一下 。 今天 晚上 ， 你 需要 好好 吃 一 頓 飯 、 喝 大量 流質 ， 然後 睡覺 。 」 「 雀斯 醫師 說話 了 。 」 貝利茲 對 精靈 沉下 臉 。 「 而且 絕不 能 再 撞上 流彈 ， 聽見 我 說 的 沒 ？ 」 希爾斯 的 嘴角 牽動 一下 。 「 我 聽 不 見 。 我 是 聾子 。 」 「 幽默 ， 」 我 指出 。 「 這 是 好 兆頭 。 」 我們 並肩 而 坐 ， 享受 著 沒有 受傷 、 遭到 追捕 或 擔驚受怕 的 新奇 時光 。 嗯 ， 好 啦 ， 我 還是 覺得 擔驚 受怕 ， 不過 三 項 裡面 只 有 一 項 也 不 差 。 先前 在 亞爾夫海姆 將近 三十 小時 的 所有 爛 事 ， 現在 開始 慢慢 沉澱 。 我 好 想 說服 自己 ， 我們 已經 把 那 個 瘋狂 的 地方 永遠 拋諸 腦 後 ， 再 也 沒有 動輒 開槍 的 警察 、 修剪 整齊 的 莊園 或 刺眼 的 陽光 。 而且 再 也 沒有 阿德曼 先生 了 。 然而 ， 我 忘不了 安德瓦利 曾 對 我們 說 過 ： 我 很 快 就 會 體驗到 偷取 禮物 的 代價 ， 而且 希爾斯東 命中注定 要 再次 回家 。 「 你 只是 把 一 場 更 危險 的 懲罰 往後 延遲 而已 。 」 盧恩石 「 歐特哈拉 」 還 擱 在 安狄容 過世 地點 的 石堆 頂上 。 我 有 種 預感 ， 無論 希爾斯東 想 不 想 去 ， 總有一天 都 必須 取回 他 缺失 的 那 個 宇宙 字母 。 我 看 著 希爾斯 拍拍 襯衫 ， 他 想 把 衣服 上 的 血跡 拍乾 。 等到 他 終於 迎上 我 的 目光 ， 我 用 手語 說 ： 「 你 爸 的 事 ， 我 很 難過 。 」 他 略略 點頭 ， 也 稍微 聳肩 。 「 法夫納 的 詛咒 ， 」