起 眼睛 。 「 抱歉 ， 我 得 移開 視線 。 沒有用 照相 鏡頭 看 ， 每 一 種 東西 感覺 都 好 立體 ！ 」 阿米爾 憂心忡忡 看 著 我 。 「 馬格努斯 ， 你 有 個 舅舅 參與 這 整 件 事 ？ 」 我 不 想 討論 這 件 事 。 殭屍 古 墓 裡 的 情景 一直 在 我 腦海 裡 反覆 播放 ： 蘭道夫 一邊 尖聲 狂叫 ， 一邊 舉起 思可菲儂劍 ， 刺入 貝利茲 的 腹部 。 幸虧 亞利思 ． 菲耶羅 轉移 話題 。 「 嘿 ， 自拍 陛下 ， 」 他 說 ： 「 那 個 山羊 殺手 怎麼樣 ？ 他 是 我們 現在 得 立刻 找到 的 人 。 」 「 啊 ， 對 喔 。 」 海姆達爾 把 他 的 劍刃 舉高 到 眼睛 上方 ， 像是 拿 著 遮陽板 ， 過程 中 差點 把 我 的 頭 砍掉 。 「 你 說 有 個 人影身 穿 黑 衣 、 戴 著 金屬 頭盔 ， 而且 面罩 很 像 怒吼 的 狼 ？ 」 「 就是 他 。 」 我 說 。 「 我 沒有 看到 他 ， 不過 有 件 事 很 奇怪 。 我 知道 自己 說 不用 相機 ， 但是 … … 啊 ， 我 不 確定 該 怎麼 描述 。 」 他 舉起 平板 手機 拍 了 一 張 照片 。 「 你們 有 什麼 看法 ？ 」 我們 四 個 人 聚集 在 螢幕 周圍 。 很 難 判斷 規模 ， 畢竟 照片 是 從 跨維度 空間 拍 的 ， 不過 可以 看到 峭壁 頂端 有 一 座 貌似 倉庫 的 巨大 建築 ， 有 一些 閃爍 的 霓虹燈 字樣 橫跨 屋頂 上方 ， 幾乎 像 雪鐵戈 廣告 招牌 一樣 醒目 ： 厄特加爾 保齡球館 。 在 那 後面 有 個 更 巨大 也 更 令 人 吃驚 的 東西 ， 是 個 充氣 的 哥吉拉 ， 很 像 你 會 在 汽車 展示 中心 看到 的 銷售 廣告 。 哥吉拉 的 手 上 拿 著 一 個 告示牌 ， 上面 寫 著 ： 嗨 ， 馬格努斯 。 來 玩 嘛 ！ 有 消息 給 你 。 帶 你 的 朋友 來 ！ 打敗 索列姆 的 唯一 方法 ＋ 好玩 的 保齡球 。 愛 你 的 大 男孩 我 脫口 說 了 幾 句 北歐 粗話 ， 真 想 把 那 支 世界 末日 平板 手機 扔下 彩虹橋 。 「 大 男孩 ， 」 我 說 ： 「 我 早 該 知道 才 對 。 」 「 這 很 不妙 ， 」 莎米喃喃 說 著 ： 「 他 以前 就 對 你 說 過 ， 總有一天 你 會 需要 他 出手 幫忙 。 不過 ， 假如 他 真的 是 我們 唯一 的 希望 ， 我們 就 死定 了 。 」 「 為什麼 ？ 」 阿米爾 問 。 「 對 啊 ， 」 亞利思 疑惑 問道 ： 「 這 個 會 透過 充氣 哥吉拉 傳遞 訊息 的 『 大 男孩 』 是 誰 ？ 」 「 我 認識 這 位 ！ 」 海姆達爾 興高采烈 地 說 ： 「 他 是 有史以來 最 危險 、 力量 最 強大 的 巨人 魔法師 ！ 他 的 本名 是 厄特加爾 的 洛基 k 。 」 33 　 炸 豆泥球 休息 時間 ？ 好 的 ， 謝謝 你 另 一 個 維京人 專業 小 提醒 ： 如果 海姆達爾 提議 在 某 處 把 你 放下去 ， 千萬 要 說 ： 「 不 ！ 」 海姆達爾 說 要 把 我們 送回 米德加爾特 ， 結果 是 讓 腳底 下 的 彩虹橋 消散掉 ， 還 真的 把 我們 「 放 」 下去 ， 穿越 無垠 的 空間 。 等到 大家 終於 不再 尖叫 （ 也 可能 又 只有 我 尖叫 ； 不要 問 ） ， 我們 發現 自己身在 查爾斯街 和 波爾斯頓街 的 交叉 路口 ， 站 在 作家 愛倫坡 的 雕像 前 。 在 這 一 刻 ， 我 絕對 有 一 顆 「 洩密 的 心 」 l ， 脈搏 跳 得 好 快 ， 即使 透過 磚牆 都 聽 得 到 那 個 笨蛋 心跳聲 。 大夥兒 全 都 累癱 ， 不過 也 餓壞 了 ， 而且 因為 從 彩虹 墜落 後 腎上腺素 激增 ， 耳 裡 嗡嗡 作響 。 最 重要 的 是 ， 我們 距離 轉運 大樓 美食街 只 有 一 個 街口 ， 法德蘭家 在 那裡 開 了 一 間 餐廳 。 「 你們 也 知道 … … 」 阿米爾 彎曲 一下 自己 的 手指 ， 彷彿 要 確定 所有 手指 都 還 健在 。 「 我 可以 幫 大家 弄 點 晚餐 。 」 「 老兄 ， 不必 那麼 客氣 啦 。 」 考慮到 我 有 多 愛 吃 他 家 的 炸 豆泥球 ， 感覺 自己 這麼 說好 高尚 喔 。 （ 我 也 知道 ， 他 曾 要 我 提醒 他 ， 再 也 不要 給 我 吃 炸豆泥球 了 ， 但 我 暗自 認定 他 只是 暫時 發瘋 才 會 那樣 要求 。 ） 阿米爾 搖搖頭 。 「 不 ， 我 … … 我 想 弄 。 」 我 了解 他 的 意思 。 這 傢伙 的 世界 才 剛 變 得 分崩離析 ， 他 需要 做 點 熟悉 的 事 來 穩定 心緒 。 他 渴望 得到 炸鷹 嘴 豆肉餅 的 撫慰 ， 而且 坦白 說 ， 我 有 什麼 資格 和 他 爭辯 呢 ？ 轉運 大樓 已經 打烊 ， 不過 阿米爾 有 鑰匙 。 他 帶 我們 進去 ， 打開 法德蘭 炸 豆泥球店 ， 到 廚房 準備 東西 ， 讓 我們 好好 吃 一 頓 很 晚 的 晚餐 和 超早 的 早餐 。 在 此 同時 ， 我 、 亞利思 和 莎米 在 黑暗 的 美食街 找 一 張 桌子 坐下來 ， 聆聽 鍋子 和 炸籠 的 噹聲 在 廣大 空間 裡 迴盪 ， 宛如 金屬鳥 的 鳴叫聲 。 莎米 看起來 目光 茫然 。 她 弄倒 一 罐 鹽 ， 在 白色 鹽粒 上 寫字 ， 無論 寫 的 是 北歐文 或 阿拉伯文 ， 我 都 看 不 懂 。 亞利思 抬起 他 的 玫瑰色 高筒 球鞋 ， 跨放 在 對面 椅子 上 。 他 玩 著 自己 的 拇指 ， 兩 隻 不同 顏色 的 眼睛 環顧 整個 空間 。 「 所以 ， 那 個 魔法師 巨人 … … 」 「 厄特加爾 的 洛基 。 」 我 說 。 北歐 世界 的 很多 人 都 曾 警告 我 ， 名字 本身 就 有 力量 。 除非 不得已 ， 否則 最好 不要 隨便 說出 某人 的 名字 。 至於 我 ， 倒 希望 把 名字 用到 爛 ， 讓 它 變 得 像 二手 舊衣 。 那 似乎 是 把 名字 力量 榨到 乾 的 最佳 方法 。 「 他 不 是 我 最 喜歡 的 巨人 ， 」 我 瞥 了 周圍 地板 一 眼 ， 想要 確定 附近 沒有 會 說話 的 鴿子 。 「 幾 個 月 前 ， 他 就是 在 這裡 現身 ， 騙走 我 的 炸 豆泥球 ， 然後 變成 一 隻 大 鷹 ， 拖 著 我 從 波士頓 的 一片片 屋頂 上方 飛過去 。 」 亞利思 的 手指 在 桌面 叩叩 敲打 。 「 而 現在 ， 他 希望 你 去 拜訪 他 的 保齡球館 。 」 「 你 知道 真正 糟糕 的 地方 是 什麼 嗎 ？ 這 是 我 這 個 星期 所 碰到 最 不 瘋狂 的 事 。 」 亞利思 哼 了 一