的 球瓶 全部 震倒 ， 因此 就 我 所 知 ， 亞利思 成為 史 上 光 憑 一 球 就 得到 十二 次 全倒 、 完全 比賽 三百 分 的 第一 頭 大象 。 我 興奮 得 跳上跳下 猛 拍手 ， 活像 剛 得到 一 匹 小馬 的 五 歲 小女孩 。 （ 我 不 是 叫 你們 別 批評 嗎 ？ ） 莎米 、 希爾斯 和 貝利茲 衝過來 ， 五 個 人 抱成 一 團 ， 而 巨人 群眾 以 怨恨 的 眼神 看 著 我們 。 哈哥 和 柏拉哥 用力 摔掉 他們 的 美式 足球 頭盔 。 「 我們 沒辦法 打敗 那樣 的 分數 ！ 」 哈哥 哭 著 說 ： 「 把 我們 的 頭 拿去 吧 ！ 」 「 那些 凡人 是 詐騙 集團 ！ 」 小微 抱怨 說 ： 「 一 開始 ， 他們 縮小 我 的 袋子 ， 羞辱 艾維斯 ！ 而 現在 ， 他們 又 侮辱 火雞 保齡球手 ！ 」 巨人 開始 朝 我們 步步 進逼 。 「 等等 ！ 」 厄特加爾 的 洛基 高舉 兩 隻 手臂 。 「 這 還 是 我 的 保齡球館 … … 呃 ， 坦白 說 ， 雖然 不 太 公平 ， 但 這些 參賽 者 已經 贏 了 。 」 他 轉身 對著 我們 。 「 你們 獲得 標準 的 獎賞 。 你們 想要 砍下 哈哥 和 柏拉哥 的 頭 嗎 ？ 」 我 和 亞利思 彼此 對看 一 眼 ， 兩 人 心照不宣 ， 覺得 砍掉 的 頭顱 與 我們 旅館 房間 的 裝潢 風格 完全 不 搭 。 「 厄特加爾 的 洛基 ， 」 我 說 ： 「 我們 只 想要 你 答應 提供 的 訊息 。 」 國王 面對 群眾 。 他 兩 手 一 攤 ， 一 副 「 你 能 怎麼辦 呢 ？ 」 的 模樣 。 「 我 的 朋友 ， 你們 得 承認 ， 這些 凡人 很 有 勇氣 。 不管 我們 多 努力 羞辱 他們 ， 他們 卻 反過來 羞辱 我們 。 看到 這 種 有 能力 羞辱 對手 的 人 ， 我們 山巨人 不 是 最 尊敬 了 嗎 ？ 」 其他 巨人 喃喃自語 ， 心不甘情不願 地 表示 同意 。 「 我 希望 幫助 他們 ！ 」 厄特加爾 的 洛基朗聲 說 ： 「 我 相信 他們 已經 證明 自己 的 價值 。 你們 會 給 我 多少 時間 ？ 」 我 實在 不 懂 這 問題 的 意思 ， 但 巨人 們 彼此 低聲 討論 。 小微 向 前 走 一 步 。 「 我 說 五 分鐘 。 大家 贊成 嗎 ？ 」 「 贊成 ！ 」 群眾 大喊 。 厄特加爾 的 洛基 彎身 鞠躬 。 「 非常 公道 。 來 吧 ， 我 的 客人 ， 我們 到 外面 談 一 談 。 」 他 帶領 我們 經過 吧檯 往 大門 走 時 ， 我 說 ： 「 呃 ， 五 分鐘 後 會 怎樣 ？ 」 「 唔 ？ 」 厄特加爾 的 洛基 露出 微笑 。 「 喔 ， 然後 ， 我 的 臣民 就 可以 自由 追殺 你們 。 畢竟 你們 確實 羞辱 了 他們 。 」 43 　 你 說 的 「 幫助 」 並非 你 以為 的 意思 厄特加爾 的 洛基 護送 我們 繞到 保齡球館 後面 。 他 帶 我們 走下 冰封 小徑 ， 進入 一 片 廣闊 的 森林 ， 而 我 像 連珠砲 一樣 問 他 問題 ， 像是 ： 「 追 我們 ？ 殺 我們 ？ 什麼 跟 什麼 啊 ？ 」 他 只是 拍拍 我 的 肩膀 笑 一 笑 ， 彷彿 我們 彼此 正在 分享 笑話 。 「 你們 全 都 表現 得 很 好 ！ 」 我們 走路 時 他 說 ： 「 通常 我們 只有 無聊 的 客人 ， 像是 索爾 。 我 對 他 說 ： 『 索爾 ， 喝 這 杯 蜜酒 吧 。 』 他 只是 一直 喝 一直 喝 ！ 他 甚至 沒想到 那 個 蜜酒杯 與 海洋 相連 ， 根本 沒辦法 喝乾 。 」 「 你 怎麼 能 讓 蜜酒杯 和 海洋 相連 啊 ？ 」 莎米 問 。 「 等一下 ， 別 管 那 個 了 。 我們 有 更 重要 的 問題 。 」 「 五 分鐘 ？ 」 我 又 追問 一 次 。 巨人 突然 猛 拍 我 的 背 ， 好像 要 強行 除去 什麼 東西 … … 也許 是 我 的 喉嚨 或 心臟 吧 。 「 啊 ， 馬格努斯 ！ 我 得 坦白 招供 ， 你 丟 第一 個 計分格 的 時候 ， 我 好 緊張 。 然後 第二 個 計分格 … … 嗯 ， 光 靠 蠻力 永遠 都 沒用 ， 但 那 次 嘗試 不錯 。 亞利思 ， 你 的 球 差點 打到 曼徹斯特 ~ 南邊 九十三號 州際公路 的 塔可鐘 速食店 去 了 。 」 「 謝 啦 ， 」 亞利思 說 ： 「 我 就是 想 打到 那裡 去 。 」 「 不過 ， 你們 兩 個 打破 了 幻像 ！ 」 厄特加爾 的 洛基 眉開眼笑 。 「 那 是 第一流 的 思考 。 而且 當然 啦 ， 精靈 打 彈珠台 的 技術 、 侏儒 的 穿搭 技巧 、 莎米 用 斧頭 砍中 『 恐懼 』 的 臉 … … 太 棒 了 ， 簡直 是 萬能 ！ 以後 能 在 諸 神 的 黃昏 屠殺 你們 四 位 真的 很 榮幸 。 」 貝利茲恩 哼 了 一 聲 。 「 互相 互相 啦 。 好了 ， 我 想 你 欠 我們 一些 資訊 。 」 「 對 ， 當然 。 」 厄特加爾 的 洛基 開始 改變 形狀 。 突然間 ， 山羊 殺手 就 站 在 我們 面前 ， 他 穿戴 了 黑色 毛皮 、 沾染 煤灰 的 鐵鍊 盔甲 和 鋼鐵 頭盔 ， 遮住 臉 的 護面具 是 一 隻 獰笑 的 狼 。 「 你 可以 把 面罩 拿走 嗎 ？ 」 我 問 ： 「 拜託 ？ 」 厄特加爾 的 洛基 翻起 面罩 。 在 那 底下 ， 他 的 臉 看起來 和 以前 一模一樣 ， 深色 眼睛 閃耀 著 凶狠 的 神采 。 「 我 的 朋友 ， 告訴 我 ， 你們 有沒有 搞清楚 洛基 真正 的 目的 ？ 」 希爾斯東 把 兩 手 掌心 互碰 ， 一起 握拳 ， 然後 拉開 ， 彷彿 撕開 一 張 紙 ， 意思 是 ： 毀滅 。 厄特加爾 的 洛基 笑 了 笑 。 「 連 我 也 看 得 懂 這 手語 的 意思 。 對 ， 我 的 彈珠台 魔法師 ， 洛基 想要 毀滅 他 的 敵人 。 不過 ， 那 不 是 他 此時 此刻 關注 的 重點 。 」 他 轉向 莎米 和 亞利思 。 「 你們 兩 人 是 他 的 孩子 。 你們 一定 知道 。 」 莎米拉 和 亞利思 互相 交換 不安 的 眼神 ， 兩 人 有 一 段 只有 兄弟 姊妹 之間 才 有 的 沉默 對話 ： 「 你 知道 嗎 ？ 不 ， 我 以為 你 知道 ！ 我 不 知道 ； 我 以為 你 知道 ！ 」 「 他 引導 你們 去 屍妖 的 古 墓 ， 」 厄特加爾 的 洛基 提示 說 ： 「 儘管 我 做 了 最 大 的 努力 ， 你們 還是 去 了 。 然後 呢 ？ 」 「 那裡 沒有 巨鎚 ， 」 貝利茲恩 說 ： 「 只有 一 把 劍 。 一 把 我 非常 痛恨 的 劍 。 」 「 完全 正確 … … 」 巨人 等 我們 把