紛紛 讓開 ， 搬走 他們 的 桌椅 。 索列姆 伸手 用力 推 ， 牆壁 發出 吱嘎 一 聲 就 打開 了 ， 一 條 新 的 地道 蜿蜒 穿越 地 底 。 裡面 的 空氣 帶有 酸味 且 潮溼 ， 讓 我 聯想到 某 件 記得 不 太 清楚 的 事 … … 某 件 不 好 的 事 。 「 不 。 」 莎米 的 聲音 聽起來 好像 喉嚨 噎住 了 。 「 不 ， 我們 絕對 不可以 去 那裡 。 」 「 可是 ， 我們 舉辦 婚禮 不能 沒有 新娘 的 父親 在場 見證 ！ 」 索列姆喜孜孜 地 大聲 說 ： 「 來 吧 ， 我 的 朋友 ！ 我 和 我 的 新娘 會 在 洛基 的 洞穴 說出 我們 的 誓言 ！ 」 50 　 你 的 臉 要 來 點 提神 的 毒液 嗎 ？ 我 真的 很 討厭 拼圖 遊戲 。 我 之前 有沒有 提 過 ？ 我 特別 討厭 一 種 情況 ： 我 拿 一 片 拼圖 盯 了 好幾 個 小時 ， 一直 不 曉得 該 放 哪裡 ， 然後 某 個 人 走過來 ， 把 它 放進 一 個 地方 ， 還 說 ： 「 就是 這裡 啊 ， 笨蛋 ！ 」 我 終於 搞清楚 洛基 的 計畫 時 ， 內心 正 是 這樣 的 感覺 。 我 回想起 蘭道夫 舅舅 書桌 上 散落 的 地圖 ， 就 是 我 和 亞利思 跑去 那裡 的 時候 。 也許 在 內心 深處 ， 我 早 就 意識到 那 狀況 很 奇怪 。 蘭道夫 尋找 夏日 之 劍 的 任務 已經 結束 了 ， 他 為何 繼續 鑽研 那些 地圖 ？ 但 我 沒有 向 亞利思 （ 或者 我 自己 ） 問起 這 件 事 。 我 一直 分 心想 太多 事 了 。 而 現在 ， 我 願意 打賭 ， 蘭道夫 一直 研究 新英格蘭 地區 的 地形圖 ， 拿來 與 古代 北歐人 的 航海圖 和 傳說 故事 相互 比對 。 他 一直 奉命 進行 另 一 種 研究 ， 找出 洛基 的 洞穴 和 索列姆堡壘 的 相對 座標 位置 。 假如 有 人 能 找到 ， 那 一定 是 我 舅舅 。 正 因為 如此 ， 洛基 才 會 讓 他 一直 活 著 。 難怪 洛基 和 蘭道夫 不 在 酒吧 裡 。 他們 正在 地道 的 另 一 端 等 我們 。 「 我們 需要 那 兩 隻 山羊 ！ 」 我 大喊 。 我 穿越 人群 ， 最後 走到 我們 的 戰車 旁 。 我 抓住 奧提斯 的 臉 ， 把 我 的 額頭 貼 在 他 的 額頭 上 。 「 測試 ， 」 我 低聲 說 ： 「 這 隻 山羊 是 暢通 的 嗎 ？ 索爾 ， 你 聽 得 到 我 的 聲音 嗎 ？ 」 「 你 的 眼睛 很 漂亮 。 」 奧提斯 對 我 說 。 「 索爾 ， 」 我 說 ： 「 紅色 警戒 ！ 我們 要 移動 了 。 他們 要 帶 我們 去 洛基 的 洞穴 。 我 … … 我 不 知道 那 是 在 哪裡 。 地道 是 在 右邊 的 牆壁 上 ， 斜斜 往 下 走 。 反正 … … 一定 要 找到 我們 ！ 奧提斯 ， 他 有沒有 得到 訊息 ？ 」 「 什麼 訊息 ？ 」 奧提斯 渾渾噩噩 地 說 。 「 馬格努斯．雀斯 ！ 」 巨人 國王 大喊 ： 「 你 好了 沒 ？ 」 「 呃 ， 好 ！ 」 我 大叫 回答 ： 「 我們 只是 得 搭乘 戰車 ， 因為 … … 傳統 的 婚禮 慣例 。 」 其他 巨人 又 是 聳肩 又 是 點頭 ， 彷彿 這 番 話 對 他們 來說 很 有 道理 。 只有 索列恩嘉 面 露 懷疑 的 神色 。 我 很 怕 她 開始 懷疑 那 輛 戰車 根本 不 是 租來 的 。 突然間 ， 酒吧 感覺 變 得 好 小 、 好 擠 ， 所有 的 巨人 都 披上 自己 的 外套 、 拉直 領帶 ， 大 口 乾掉 最後 一 杯 蜜酒 ， 而且 努力 想 搞清楚 自己 在 婚禮 程序 中 應該 站 的 位置 。 莎米拉 和 亞利思 奮力 走向 戰車 。 「 我們 該 怎麼辦 ？ 」 亞利思 輕聲 說 。 「 我 不 知道 ！ 」 莎米 說 ： 「 我們 的 援軍 在 哪裡 ？ 」 「 我們 要 去 錯誤 的 地方 了 ， 」 我 說 ： 「 他們 怎麼 可能 找到 我們 ？ 」 我們 只 來得及 對 彼此 說 這些 話 ， 然後 索列姆 就 走過來 ， 拉 著 我們 山羊 的 韁繩 。 他 把 我們 的 戰車 拉進 地道 裡 ， 他 妹妹 在 他 身旁 ， 其他 巨人 則 在 我們 後面 排列成 兩 排 隊伍 。 等到 最後 一 名 巨人 也 進入 地道 ， 我們 背後 的 入口 就 封閉 了 。 「 嘿 ， 索列姆 ？ 」 真是 不幸 ， 我 的 聲音 聽起來 像 米老鼠 一樣 尖銳 ， 害 我 不禁 懷疑 地道 裡面 是 不 是 灌 了 某 種 奇怪 氣體 。 「 你 確定 信任 洛基 是 好 主意 嗎 ？ 我 是 說 … … 索爾 偷偷 溜進 你 祖父 的 婚禮 ， 不 正 是 他 的 主意 嗎 ？ 他 不 是 幫 索爾 殺死 你 的 家人 ？ 」 巨人 國王 猛然 停下 ， 害 馬文 一頭 撞上 他 。 我 知道 自己 問 了 很 無禮 的 問題 ， 特別 是 在 這 傢伙 結婚 的 大喜 之 日 ， 但 只要 能夠 拖慢 隊伍 的 速度 ， 任何 機會 我 都 得 抓住 不可 。 索列姆 轉過身 ， 他 的 眼睛 像是 黑暗 中 兩 顆 溼漉漉 的 粉紅 鑽石 。 「 人類 ， 你 以為 我 不 知道 嗎 ？ 洛基 是 個 大 騙子 ， 這 是 他 的 天性 。 不過 ， 索爾 才 是 殺死 我 祖父 、 我 父親 、 我 母親 和 我 整 個 家族 的 人 ！ 」 「 除了 我 以外 ， 」 索列恩嘉 喃喃 說 著 。 她 在 黑暗 中 微微 發亮 ， 像是 兩百一十 公分 高 的 醜陋 幽靈 。 我 之前 沒 注意到 她 有 這 種 能力 ， 也許 大地 巨人 可以 把 這 種 能力 關掉 又 打開 。 索列姆 沒有 理會 她 。 「 你 看 不 出 這 場 聯姻 是 洛基 表達 歉意 的 方式 嗎 ？ 他 現在 終於 明白 ， 眾 神 永遠 是 他 的 敵人 。 他 很 後悔 當年 背叛 我 的 祖父 。 我們 會 聯合 彼此 的 力量 ， 拿下 米德加爾特 ， 然後 猛烈 攻擊 眾 神 自己 的 城市 ！ 」 我們 背後 那些 巨人 發出 震耳欲聾 的 歡呼聲 ： 「 殺 了 所有 人類 ！ 」 「 閉嘴 ！ 」 索列恩嘉 大喊 ： 「 有 人類 和 我們 在一起 ！ 」 那些 巨人 低聲 嘀咕 ， 而 後面 有 人 說 ： 「 現在 的 同伴 除外 。 」 瑪洛莉 將 她 的 雙刀 插入 刀鞘 。 「 半生人 ， 你 的 臉 偶爾 應該 撞 一 撞 。 」 她 只要 生氣 ， 講話 的 愛爾蘭 口音 就 會 變重 。 她 有 一 頭 紅髮 ， 臉頰 也 紅通通 的 ， 很 容易 被 誤認成 嬌小 的 火 巨人 ， 只不過 火 巨人 不會 像 她 這麼 令 人 害怕 。 「 我 更 擔心