つ な ぐ 岬 》 （ 少年 写 真 新聞社 __UNDEF__ ) 【 本 書 採訪 協力 】 下田海 中 水族館 候鳥 的 世界文 ‧ 圖 ／ 鈴木守 __UNDEF__ 2017年 10月 1日 ISBN 978-957-32-8060-6 作者 簡介 鈴木守 1952年 生 於 東京 。 東京 藝術 大學 工藝科 肄業 。 為 日本 知名 插畫家 、 繪本 作家 及 世界 鳥巢 蒐集 研究 專家 。 曾 以 【 黑貓 三五郎 】 系列 （ 暫 譯 ） 榮獲 日本 紅鳥 插畫獎 、 《 我 的 山居鳥 日記 》 獲 講談社 出版 文化 賞繪本賞 等 多 項 肯定 。 __UNDEF__ 鈴木守 是 世界 罕見 的 「 鳥巢 達人 」 ， 他 走遍 世界 各 大 洲 ， 尋找 、 觀察 、 蒐集 、 研究 各式各樣 的 鳥巢 。 他 在 日本 各 地 經常 舉辦 鳥巢 展覽會 及 繪本 原 畫展 。 著有 《 我 的 山居 鳥 日記 》 、 《 鳥巢 大 追蹤 》 、 《 天生 建築家 》 、 《 一 顆 海龜 蛋 的 神奇 旅程 》 等 。 鈴木守鳥巢 研究所 ：http://www.j-younet .ne.jp/~basaract/ 譯者 簡介 張東君 科普 作 譯者 、 推理 評論家 。 臺大 動物系 學士 、 碩士 、 京都 大學 理學 研究 科 博士班 結業 。 曾 擔任 公共 電視 《 奇妙 的 動物 》 主持人 。 現任 臺北 動物 保育 教育 基金會 祕書組 組長 ，餘暇 從事 科普 寫作 及 翻譯 、 口譯 等 。 著有 《 動物 勉強 學堂 》 、 《 是 誰 把 驢子 變 斑馬 ？ 》 、 《 象 什麼 … … 》 、 《 爸爸 是 海洋 魚類 生態學家 》 等 ， 目前 著 譯作 近 164 本 ， 目標 為 著作 等同 歲數 、 譯作 等 身 。 為 第五 屆 吳大猷 科學 普及 著作獎 少年組 特別獎 翻譯類 得主 、 第四十 屆 金鼎獎 兒童 及 少年 圖書獎 得主 。 春天 一 到 ， 燕子 們 就 從 南方 的 國度 飛來 。 在 房子 的 屋簷 下 或 其他 地方 築巢 、 產卵 、 養育 雛鳥 ， 就 再次 飛往 南方 的 國度 。 這樣 的 鳥類 稱為 「 候鳥 」 。 但是 ， 在 春天 飛到 日本 的 候鳥 並 不 是 只有 燕子 而已 。 等到 雛鳥 可以 飛行 的 時候 ， 東方 蜂鷹 、 灰面鵟鷹 、 __UNDEF__ 綠蓑鷺 、 紅尾伯勞 等 超過 一百 種 的 鳥兒 ， 東方 蜂鷹 黃小鷺 灰面鵟鷹 綠蓑鷺 八色鳥 紫綬 帶 紅尾伯 勞佛 法僧 東方 大 葦鶯 白腹 琉璃 牠們 會 從 南方 的 國度 飛來 日本 。 ※ 不同 物種 的 鳥類 會 各自 飛來 ， 並 不會 像 圖 中 的 所有 鳥類 一起 飛行 。 有 像 中白鷺 一樣 的 大型 鳥類 、 像 八色鳥 或 烏灰鶇 、 大地鷸 等等 ， 都 不 是 常見 的 鳥類 ； 既有 如 小 椋鳥 那樣 的 鳥類 在 白天 群聚 ， 也 有 像 黃眉黃鶲 、 東方角鴞 、 普通 夜鷹 等 還 有 像 紫綬帶 那 種 尾羽 很 長 的 鳥類 ， 以及 短尾鶯 那樣 小型 的 鳥類 。 或是 像 鵪鶉 那 種 通常 不 太 飛 的 鳥類 ， 牠們 都 橫渡 海洋 而 來 。 為了 不 被 鵰類 攻擊 ， 選擇 在 黑漆漆 夜晚 飛過來 的 鳥 。 完全 沒有 看 地圖 ， 就 各自 回到 出生 的 森林 或 草原 ， 馬來西亞 牠們 都 是 從 婆羅洲島 、 馬來西亞 、 甚至 距離 5,000 公里 遠 的 地方 過來 ， 中 白鷺 八色鳥 那 是 因為 這 個 季節 的 日本 有 許多 適合 築巢 的 場所 ， 還 有 很多 可 餵食 雛鳥 的 食物 。 東方 蜂鷹 在 那裡 築巢 、 產卵 和 養育 雛鳥 。 烏灰鶇 紫綬 帶 不 過 ， 候鳥 飛來 的 季節 並 不 是 只有 春天 而已 。 紅尾伯勞 寬嘴鶲 東方 大葦鶯 到 了 冬天 ， 就 會 有 鳥兒 從 3,000 公里 以外 的 北方 國度 飛來 ， 銀鷗 黃雀 白腹鶇 小 水鴨 小辮斑點鶇 有 小 水鴨 、 黃雀 、 斑點鶇 等 100 種 以上 的 鳥類 飛到 日本 。 於是 冬天 時 ， 牠們 在 日本 的 河川 或 湖泊 生活 ， 那 是 因為 北國 變 冷 ， 大地 被 冰雪 所 覆蓋 ， 完全 沒有 食物 可以 吃 。 到 了 春天 再 飛回 北國 ， 在 那裡 築巢 、 養育 雛鳥 。 黃嘴 天鵝 這樣 的 候鳥 並 不 是 日本 才 有 。 在 英國 ， 有 一 種 和 日本 同種 的 燕子 ， 會 從 10,000 公里 外 的 非洲 盡頭 飛過來 築巢 。 鵪鶉 當然 ， 不 只 是 燕子 ， 還 有 很多 很多 的 鳥紅 足隼 魚鷹 草原 石鶺 夜鶯 會 穿越 非洲 沙漠 ， 飛往 歐洲 或 西伯利亞 。 歐亞 柳鶯白鸛 歐斑鳩 普通角鴞 雖然 白鸛 通常 是 在 樹 上 築巢 ， 但 牠們 也 會 在 住家 的 煙 上面 築巢 。 紅足隼 400 種 、 30億 隻 以上 的 鳥兒 們 從 非洲 飛來 歐洲 ， 歐斑鳩 牠們 會 回到 自己 的 出生地 ， 在 那裡 築巢 、 產卵 、 養育 雛鳥 。 鵪鶉 夜鶯 歐亞 柳鶯 魚鷹 當然 ， 不 是 只有 歐洲 才 有 候鳥 。 草原 石鶺 普通角鴞美洲 也 有 候鳥 。 那裡 有 350 種 、 30億 隻 以上 的 鳥兒 會 從 中美洲 或 南美洲 穿過 山脈 、 越過 海洋 ， 朝著 北美洲 飛去 。 橙腹擬 黃鸝 長刺 歌雀 （ 母 ） 長刺 歌雀 （ 公 ） 紅翅 黑鸝 朱紅霸鶲 （ 公 ） 朱紅霸鶲 （ 母 ） 橙胸林鶯 藍林鶯 灰喉 地 鶯厚嘴鴴 半蹼鴴 棕塍鷸 愛斯基摩杓鷸 中杓鷸 高原鷸 桂紅鴨 三趾鷸 孤鷸 棕硬尾 鴨條紋鷹 雙領鴴 長 嘴 半蹼鷸 マ ガ ン 濱浪鷸 叉尾鷗 毛足鵟 燕鷗 費城 綠鵙 維吉尼亞 秧雞 加拿大 威森鶯黃胸鷸 紅領瓣 足鷸 紅腹濱鷸 金斑鴴 灰斑鴴 猩紅 唐納雀 （ 公 ） 紅眼 綠鵙 大 剪水鸌 普通鸌 灰水薙鳥 黑雁 沙丘鶴 灰澤鵟 弗氏鷗 長尾鴨 史文森氏鵟 巨翅鵟 東方 霸鶲 紫綠樹 燕灰沙 燕紫崖 燕雙色 樹燕紅岩 燕煙囪 雨燕家 燕紅喉 北蜂 鳥星 蜂鳥 美洲 夜鷹 卡羅萊納 夜鷹 美洲 隼玫紅 唐納雀 （ 公 ） 玫紅 唐納雀 （ 母 ） 黃腹 唐納雀美洲 雀玫胸 白斑翅雀 （ 公 ） 玫胸 白斑翅雀 （ 母 ） 靛藍彩鵐 半蹼鷸 藍翅鴨 美洲 尖尾鷸 中 賊鷗美洲 黃足鷸 翻石鷸 小黃腳鷸 高蹺鴴 北美鷸田鷸 短嘴 半蹼鷸 紅頭 美洲鷲 其中 包括 史文森氏鵟 或 紅頭 美洲鷲 這 種 大型 鳥類 ， 牠們 展開 翅膀 就 超過 1 公尺 ， 史文森氏鵟 紅頭 美洲 鷲黑 頂 白頰 林鶯 紅喉 北蜂鳥星蜂 鳥猩 紅唐納雀 美洲 夜鷹 長刺 歌雀 紅眼 綠鵙 也 有 小小隻 才 8 公分 大 的 紅 喉 北蜂鳥 或 像 美洲 夜鷹 那樣 總是 靜靜 不 動 的 鳥 。 史文森氏鵟 會 在 大樹 上 築巢 ， 紅喉 北蜂鳥 則 在 細枝 上 築巢 。 紅頭 美洲鷲 在 大 樹洞 裡 築巢 ， 紅眼 綠鵙 則 把 窩巢 築 在 分叉 的 樹枝 中 。 美洲 夜鷹 會 把 和 自己 同樣 顏色 的 地面 當做 巢 ， 然後 在 那裡 產卵 。 根據 鳥種 的 不同 ， 所有 鳥 的 築巢 場所 也 不同 。 可是 ， 並 不 是 所有 的 鳥 都 能 飛到 可以 築巢 的 地方 。 小鳥 很 有 可能 會 在 半路 上 被 鵰 等 鳥類 攻擊 。 也 有些 鳥會 在 濃霧 瀰漫 的 日子 撞上 燈塔 。 但 即使 是 鵰 ， 也 可能 會 遭 人類 用 槍 打下來 。 現在 還是 經常 會 有 鳥兒 不 小心 撞上 鑲滿 玻璃 的 大樓 或 風力 發電用 的 風扇 。 從前 ， 美國 曾 有 50億 隻 旅鴿 ，