， 企業 裡 有 太多 不同 的 勢力 ， 都 想 加入 自己 的 意見 ， 或是 去除 他們 不 想要 的 。 你 在 這 個 領域 這麼多 年 ， 對 今天 工業 設計 的 現狀 有 什麼 看法 ？ 工業 設計 在 經濟 當中 扮演 關鍵 角色 ， 幫助 這 個 國家 脫離 大 蕭條 ， 以前 製作 產品 都 只 注重 功能 ， 而 不 是 設計 ， 如果 工程師 可以 把 產品 組裝 起來 ， 那 就是 那樣 了 ， 顧客 沒 什麼 選擇 ， 產品 只 講求 功能 。 Charles Harrison1 .
 
幻燈 大師 ， 羅伯特波戴爾 設計 事務所 ， 1958年 2 .
 
希爾斯 專屬 品牌 銀調 （ Silvertone ） 的 攜帶型 電視 ， 1963年 ， 日本 製造 然而 ， 工業 設計 崛起 後 ， 美國 的 生產 動能 開始 加速 ， 經濟 越來越 強大 ， 市面 上 出現 越來越 多 產品 ， 這些 商品 更 容易 使用 ， 外觀 也 更 具 吸引力 ， 消費者 了 解好 設計 的 元素 ， 必須 容易 使用 、 容易 理解 ， 也 要 符合 人性 。 你 從 希爾斯 退休 後 ， 在 學校 教書 教 了 20 年 ， 你 希望 對 學生 灌輸 什麼 觀念 ？ 永遠 要 記得 你 不 是 為了 自己 設計 ， 而是 為 別人 。 成千上萬 的 人 可能 受到 你 設計 的 作品 影響 ， 不要 把 它 想成 藝術品 ， 你 不能 早上 醒來 ， 隨手 抓起 一 張 紙 ， 只 為了 滿足 自己 而 設計 。 你 認為 工業 設計 在 教育 方面 有 哪些 變化 ？ 我 希望 學校 雇用 更多 具備 實際 工業 設計 經驗 的 老師 。 現在 有 太多 缺乏 經驗 的 老師 ， 也許 他們 一 開始 無法 在 這 個 領域 找到 初階 工作 ， 所以 決定 回 研究所 唸書 ， 然後 就 開始 教學 ， 因為 他們 需要 賺錢 ， 又 做不了 別的 工作 。 不過 我 認為 情況 正在 轉變 ， 學生會 要求 真正 有 工作 經驗 的 老師 。 因為 設計 不 是 可以 靠 聽課 、 死背 、 重複 的 東西 ， 有 些 人 能夠 鑑賞 什麼 是 好 設計 ， 但是 自己 做 不 到 ， 這樣 的 人 可能 在 學術界 找到 工作 ， 但是 我 不會 希望 成為 那些 人 的 學生 ， 就 像 我 不 希望 他們 擔任 我 的 頂頭上司 或是 藝術 總監 一樣 。 2008年 ， 你 得到 庫柏休伊特史密森尼 設計 博物館 頒發 的 終身 成就獎 ， 因此 成為 第一 位 獲得 此 榮譽 的 非裔 美國人 ， 你 是否 覺得 這 顯示出 設計 領域 不 夠 多元 ， 還是 缺乏 對 不同 族群 的 認可 ？ 兩者 皆 是 ， 女性 也 遭遇 相同 的 狀況 ， 這 領域 由 白人 男性 主導 。 我們 可以 如何 讓 這 個 領域 更 多元 ？ 這 必然 會 發生 ， 但 我 不 知道 什麼 時候 或 如何 做到 ， 不過 我 必須 這樣 相信 ， 我 希望 保持 樂觀 ， 也許 當 美國 白人 男性 放鬆 一點 ， 不再 害怕 失去 特權 ， 不 介意 和 別人 分享 經濟 與 生活 中 好處 的 時候 。 Charles Harrison 獎勵 和 榮譽 對 你 來說 有 什麼 意義 ？ 代表 我 又 從 裂縫 中 穿過去 。 我 的 面前 好像 有 一 座 高 牆 ， 不 知 怎麼 地 ， 我 就 走過去 了 。 我 得到 第一 份 設計 工作 ， 還 有 後來 得到 每 一 份 工作 都 有 這 種 感覺 ， 我 從 細縫 中 鑽過去 ， 沒有 被 「 他們 」 逮到 。 你 認為 自己 是 某 種 指標 嗎 ？ 只有 在 非裔 設計師 這 方面 ， 在 我 之前 沒有 很多 ， 很 高興 我 的 存在 能夠 改變 這 個 領域 ， 也許 還 能 為 後輩 創造 機會 ， 希望 如此 。 你 的 職業 生涯 的 高峰 是 什麼 時刻 ？ 那 低潮 呢 ？ 領導 希爾斯 設計 團隊 的 那 十 年 ， 那 段 時間 我 本身 沒有 做 太多 設計 的 工作 ， 而是 指導 、 帶領 大部分 產品 的 設計 ， 讓 產品 能夠 問市 。 那 是 我 在 專業 上 可以 到達 的 最 高 成就 ， 沒有 比 這 個 更 好 的 位置 ， 可以 引導 並 影響 美國 產品 的 設計 ， 就算 我 擁有 自己 的 事務所 ， 也 不會 有 那麼 大 的 影響力 。 在 血汗 工廠 的 日子 則 真的 很 辛苦 ， 待遇 太 低 ， 工時 過 長 。 不過 雖然 辛苦 ， 我 也 藉 此 培養 了 專業 技能 ， 例如 繪圖 技巧 ， 並 學習 如何 把 想法 轉換成 真實 的 產品 。 你 會 給 剛 入行 的 自己 什麼 建議 ？ 儘快 充實 自己 ， 讓 自己 變 得 更 專業 ， 然後 就 能 擺脫 其他 人 和 環境 的 主導 ， 不再 被迫 妥協 自己 的 想法 。 你 私底下 有 什麼 興趣 ？ 我 喜歡 風帆 運動 ， 那 種 運動 和 設計 很 相似 ， 你 要 先 找出 完成 目標 的 步驟 ， 然後 謹慎 執行 。 駕駛 帆船 必須 考量 無法 掌控 的 因素 ， 包括 風 、 水 和 帆 ， 協調 不同 因素 之後 ， 就 能 讓 船 以 你 期望 的 速度 ， 朝著 你 希望 的 方向 移動 。 你 希望 人們 知道 關於 你 什麼 事 ？ 我 這 輩子 最 希望 大家 認為 我 是 想 幫助 世界 的 人 ， 把 我 的 所 學 所 能 貢獻出去 ， 幫助 全 世界 的 社會 和 文化 ， 這 就 是 我 希望 的 ， 能夠 貢獻 世界 、 幫助 別人 。 你 的 作品 包括 750多 種 不同 商品 ， 驅動 或 激勵 你 的 力量 是 什麼 ？ 挑戰 改善 產品 ， 讓 人們 微笑 ， 以及 讓 世人 的 生活 更 美好 。 理查 ． 荷里斯 Richard Hollis 平面 設計師 與 教育 工作者 ， 1934年 出生 50多 年 來 ， 英國 平面 設計師 理查 ． 荷里斯 藉由 突顯 印刷 媒體 的 細微 差異 ， 以 清晰 卓越 的 視野 傳達出 複雜 的 問題 。 1972年 ， 他 協助 設計 並 製作 《 觀看 的 方式 》 （ Ways of Seeing ） ， 這 本 設計 手法 先進 的 平裝書 改編 自 約翰．伯格 （ John Berger ） 在 英國 廣播 公司 （ BBC ） 播出 的 四 集 電視 節目 ， 為了 營造出 迫切感 ， 他 刻意 摒棄 傳統 ， 強調 平面 設計師 的 角色 ， 本來 該 在 內頁 的 文字 突兀 地 出現 在 封面 ， 貫穿到 內頁 ， 編織出 與 圖片 和 文字 高度 相關 的 結構 。 這樣 的 設計 實在 太 先進 ， 出版商 收到 第一 次 鉛印 打樣 後 ， 直接 把 書 丟到 門 外 ， 說 ： 「 不要 讓 這 本 書 接近 我 。 」 儘管 乍看 之下 令 人 震撼 ， 書 出版 之後 卻 得到 極 高 讚譽 ， 荷里斯 也 繼續 和 伯格 合作 了 很多 年 。 1960年代 初期 ， 年輕 的 荷里斯 在 巴黎 老佛爺 百貨公司 （ Galeries Lafayette ） 擔任 一陣子 設計師 ， 從此 開啟 他 的 職業 生涯 ， 並 置身 於 這 座 充滿 了 學術 辯論 、 抗議 青年 和 前衛 藝術 電影 的 城市