劇團 不但 在 船 內 大廳 演出 ， 也 到 其他 島嶼 巡演 。 藝術祭 時 ， 在 石川縣 珠洲市 的 野野江町 看到 燈籠 柱祭 的 遊行 ， 祭典 期間 我們 可以 到 任何 人家 吃飯 ， 讓 我 深刻 感受到 濃郁 的 地方 文化 。 以往 日本 各 地 都 有 類似 的 習俗 吧 。 有 一 次 ， 我 大清早 去 珠洲 的 漁會 市場 ， 碰到 一 位 姓 真 鍋 的 人 。 聽說 ， 他 的 父親 是 愛媛人 ， 祖先 來自 岡山 的 真鍋島 。 大海 將 距離 遙遠 的 兩 地 連繫 在一起 。 我們 的 列島 靠 大海 這 個 舞台 連接 。 來到 瀨戶 的 海洋 民族 渡海 去紀州 ， 再 沿 太平洋 邊緣 到達 氣仙沼 ， 與 北方 來 的 人 相會 ， 形成 大 漁業團 。 面積 僅只 世界 排名 第六十一 的 日本 ， 因為 有 島嶼 的 關係 ， 海岸線 在 全 世界 排名 第六 ， 也 因此 擁有 豐富 的 文化 。 點跟點 之間 的 牽連 、 移動 快速 ， 造成 日本 的 生活 習慣 和 文化 。 （ 2013 ‧ 8 ‧ 31 /9 ‧ 28 ） 迎向 第三 屆 仔細 觀察 地方 ， 從 這 個 視點 思考 全 日本 列島 為了 籌畫 第三 屆 瀨戶 內 國際 藝術 祭 ， 二○一五年 一月 ， 我 再度 巡遊 諸 島 ， 其中 造訪 了 女木島 往 西浦 的 小徑 、 從 本島 正覺院 出發 往 山頂 的 山路 、 笠島 北側 的 福田村 以及 小豆島 的 三都半島 。 瀨戶內 國際 藝術祭 的 目的 是 重拾 地方 資源 ， 確認 島嶼 的 歷史 、 生活 特徵 ， 進而 將 此 以 讓 當地 居民 感到 自豪 的 藝術 形式 展開 。 因此 ， 在 島 上 到處 逛逛 ， 跟 居民 聊天 ， 特別 是 掌握 與 災害 產生 直接 關係 的 地形 ， 這 一 點 很 重要 。 以 鹽飽群島 的 中心 本島 為 例 ， 從 歷史 角度 來 看 ， 鹽飽群島 由 大大小小 二十八 個 島嶼 形成 ， 是 鹽飽 水軍 活躍 之 地 ， 江戶 時代 由 人名 （ 船夫 ） 實行 自治 。 本島 的 海岸 分布 著藻場 與 沙洲 ， 因為 風化 ， 花崗岩 逐漸 形成 扇形地 的 丘陵 上 ， 建立 了 街市 ， 錯綜複雜 的 巷弄 十分 精采 ， 所以 笠島 地區 被 指定為 傳統 建築物群 保留區 。 船塢 的 鹽飽 木匠 十分 活躍 ， 第二 屆 藝術祭 中 ， 以 船貨 批發商 及 製船 木匠 的 生計 相關 事物 為 視點 出發 ， 製作 《 善根湯 × 版築 計劃 》 、 江戶 幕府 的 軍艦 咸臨丸 的 紀念 雕刻 《 Verttrek 「 出航 」 》 。 為了 紀念 將 瀨戶 內海 之 美 傳遞到 歐洲 的 西博爾德 醫生 （ Philipp Franz von Siebold ） ， 製作 了 《 西博爾德 花園 》 。 第三 屆 ， 我 想 集中 在 笠島市 ， 及 保留區 的 相關 事物 上 。 這裡 有 使用 淺灘 地形 的 良停 泊地 「 蓼場 」 ， 主要 街道 是 長 街屋 ， 為了 防 海盜 ， 還 建 了 如同 迷宮 般 的 小 巷 ， 是 個 非常 迷人 的 地區 。 這 種 防衛 海盜 的 迷宮 ， 也 在 小豆島 的 土庄町 和 男木島 形成 有 特色 的 街道 ， 當然 對 藝術家 而言 ， 充滿 魅力 。 原本 想要 防禦 他人 侵入 ， 結果 反而 引起 人們 極 大 的 好奇心 ， 這 便是 島嶼 和 海岬 的 街道 特色 。 不只 受惠 於 山 與 海 ， 和平地 出現 扇形 地形 等 情況 有關 ， 既 保留 了 日本 列島 港市 共通 的 風景 ， 也 可以 看到 只有 該 地 才 有 的 特殊 景象 。 在 這裡 ， 我 將 引用 柳田國男 的 著作 《 雪國 之 春 》 中 針對 日本 文學 的 特徵 ， 所 寫 的 部分 內容 。 如果 有 任何 人 懷疑 風土 氣候 ， 能夠 影響 一 個 國家 的 文學 藝術 ， 那 人 應該 毫不 關心 日本 文獻 中 飛躍式 的 成長 。 從 西南 之 島 到 瀨戶 內海 的 山光水色 中 ， 倘若 沒有 長年 與 其 共享 興衰 的 人們 ， 將 不會 產生 歌詠 美麗 山川 的 文學 。 這 片 美景 至今 能 成為 代表 全 國 的 理由 ， 必定 不 是 單純 的 不 盲從 和 漠不關心 吧 。 追究 其 本 ， 或許 在 柔和 的 大自然 中 ， 有 某 種 讓 人 安心 居住 的 本質 ， 才 會 衍生出 各 個 種族 。 而 同 一 血脈 的 人類 ， 只要 看見 好 山 好 水 ， 莫不 欣喜 留下 。 我們 何其 幸運 ， 不但 很少 面對 被 追趕 或 逃亡 的 問題 ， 一味 自顧自 的 沈迷 於 舒適 的 生活 ， 更深 一 層 的 說 ， 我們 是 被 風土 給 同化 了 ， 當初 到 新天地 時 ， 創造 另 一 種 生活 的 能力 ， 已然 衰退 。 仔細 觀察 地方 ， 甚或 說 ， 從 整 個 日本 列島 的 角度 觀察 ， 是 非常 重要 的 。 像 在 四國德島 的 東祖谷 、 愛媛 的 內子町 ， 仍 有 重要 傳統 建築物群 的 保留區 ， 我 想 一方面 珍惜 和 他們 的 連結 ， 一方面 與 笠島 市街 保存 協力會 的 諸君 共同 努力 ， 以期 彰顯 本 島 的 魅力 。 從 這裡 出發 ， 應該 可以 盡量 克服 困難 ， 讓 大家 看見 日本 的 美好 。 （ 2015 ‧ 1 ‧ 31 ） 表演 與 藝術 祭 相襯 的 理由 為了 「 ART SETOUCHI 夏 」 的 活動 ， 澳洲 巨型 人偶 劇團 「 斯納夫偶劇團 （ Snuff Puppets ） 」 特地 來 本 島 做 示範 公演 ， 很 可惜 因為 颱風 的 緣故 延期 ， 因此 我 沒 機會 看到 ， 便 直接 搭船 到 宇野 ， 再 由 陸路 返回 越後 妻 有 的 大地 藝術祭 。 這 個 劇團 前 一 天 在 丸龜 的 婆娑羅祭 中 演出 ， 深受 好評 。 由於 在 本島 住 了 九 天 ， 經過 反覆 練習 ， 才 進入 正式 公演 ， 這 次 便 來 談談 「 現代 表演 」 這 個 主題 吧 。 第二 屆 藝術祭 當中 ， 戲劇 表演 頗 受 觀眾 喜愛 ， 第三 屆 公開 招募 作品 時 ， 除了 藝術 作品 及 料理 企劃 ， 還 有 許多 表演 團體 和 舞蹈 團體 報名 參加 。 在 大地 藝術祭 中 ， 表演 （ 肢體 演出 ） 的 部分 也 表現 相當 活躍 。 為什麼 ？ 大概 他們 喜歡 「 綜合性 」 的 藝術祭 吧 。 這裡 所謂 的 「 綜合性 」 ， 指 的 並非 狹隘 的 美術 展覽 ， 而是 以 再 造 地方 為 目標 ， 綜合 該 地 的 風土 、 氣候 、 生活 、 文化 等 因素 來 打造 空間 。 為 了 創造 「 參觀 者 動 起來 」 的 動力 ， 以 身體 作為 武器 ， 成為 媒體 焦點 的 表演 藝術 格外 適合 。 相對 地 ， 映像 系列 展出 ， 參觀 者 必須 靜止 、 坐 著 觀賞 ， 要 讓 觀賞 者 同步 動 起來 ， 相對 困難 。 另外 ， 這些 藝術祭 的 表演 舞台 不只 設 在 建築物 裡面 ， 反而 大多 是 在 戶外 廣場 。 其實 ， 室