。 當 我 沿著 都市 郊外 的 國道 行駛 ， 看見 沿途 的 景色 時 忍不住 這麼 想 。 觸目所及 ， 盡 是 華麗 的 廣告 看板 ， 和 便利 超商 為了 引人注目 所 做 的 門面 及 標語 。 我 一點 也 不 希望 瀨戶 內 的 諸 島 變成 這 副 模樣 。 我 希望 大家 到 島 上 ， 是 來 探訪 被 遺忘 的 日本人 ， 基於 尋求 在 這裡 生活 與 村落 的 遺傳 因子 ， 因而 採取 行動 ， 然後 讓 更多 人 來 造訪 瀨戶 內 諸 島 。 藝術祭 之後 ， 島 上 居民 發現 自己 竟然 不 瞭解 鄰島 的 事 ， 於是 安排 了 島 間 交流 。 也 就 是 女木島 ‧ 男木島 和 小豆島 、 大島 和 豐島 的 交流 。 在 二○一一年 十月 開幕 的 「 大 島 青空 市集 」 上 ， 從 高松 、 大島 和 豐島 來 的 人 ， 帶 著 手工 日用品 、 茶葉 、 陶瓷器 和 果醬 販售 ， 住院 居民 和 大島 青松園 的 員工 一起 買 東西 、 聊天 ， 整 個 市集 非常 熱鬧 。 特別 是 來賓 田島征三 先生 和 大高靜流 ， 他們 在 現場 繪圖 和 演奏 ， 炒熱 氣氛 。 豐島 的 志工 和 小蝦隊 、 小學生 都 來 參加 ， 到處 洋溢 著 爽朗 的 笑聲 。 擁有 不同 背景 的 島民 們 開始 交流 。 今後 這些 島嶼 將 會 一邊 努力 的 在 自己 的 土地 上 生活 ， 一邊 繼續 與 外界 互動 吧 。 （ 2011 ‧ 10 ‧29 ） 宮本常一 的 訓示 — — 旅行 形塑 人類 雖然 用 藝術祭 活動 以 「 ART SE TOUCHI 」 宣言 做 宣傳 ， 不過 美術 的 骨幹 還是 落在 島嶼 的 生活 、 聚落 、 土地 和 自然 上 ， 因此 我們 從 學習 宮本常一 的 活動 開始 。 宮本常一 是 位 以 離島 為 研究 中心 ， 周遊 全 日本 的 民俗 學者 ， 他 的 探索 之 旅 花 了 四千 天 ， 行旅 里程 簡直 可以 繞 地球 四 圈 。 由於 以 採集 各 地 古老 的 民間 傳說 為主 ， 不只 單純 的 做 學問 ， 更 反映出 活生生 的 日本 列島 之 姿 。 他 點燃 振興 離島 的 熱情 ， 以及 開發 當地 的 物產 、 再興 消失 的 技藝 ， 保存 並 展示 民俗 資料 ， 可以 稱得上 是 救世 濟民 的 學者 。 例如 新潟縣 佐渡 的 「 酒柿 」 、 「 鬼太鼓座 」 、 「 小木 資料館 」 等 的 展開 ， 不只 對 各 地方 來 說 很 重要 ， 也 鼓舞 了 更多 偏鄉 的 人 。 其 原點 之 一 ， 是 宮本 紀錄 了 父執輩 遺傳下來 的 古訓 ， 講述 我們 生長 的 土地 以及 據 此 展望 更 寬廣 的 世界 。 宮本 先生 是 周防 大島 東河町 （ 現在 已 被 合併為 周防 大島町 ） 人 ， 在 島 上 住到 十五 歲 ， 如 當時 一般 的 習慣 ， 他 小時候 也 是 由 祖父 撫養 長大 。 宮本 先生 的 祖父市 五郎 ， 人稱 精通 事故 的 老江湖 。 他 離開 本 島 外出 打工 ， 去 過 很多 地方 ， 回到 島 上 時 不但 告訴 人們 各 地 風情 ， 也 把 旅行 所得 的 智慧 帶回 當地 。 這些 知識 使得 當地 豐盛 起來 。 基於 好些 理由 ， 宮本家 沒落 了 ， 當 過 賣 鹽 的 街頭 小販 、 甚至 遠 至 斐濟島 打工 的 父親 善十郎 ， 對待 常 一 很 差 。 同 年級 的 十四 人 當中 ， 雖然 常一 的 成績 最 好 ， 可是 只有 他 小學 畢業 以後 仍 留在 島 上 。 由於 家境 貧寒 ， 常 一 少年 時期 常 被 父親 驅使 做 嚴苛 的 粗活 ， 當時 他 在 日記 裡 寫下 對 父親 的 恨意 。 可 是 一 年 以後 ， 常 一 在 叔父 勸說 下 ， 去 大阪 生活 。 這時 和 祖父 一樣 ， 也 成為 老江湖 的 父親 ， 送給 兒子 十 條 忠告 。 這些 忠告 非常 棒 ， 足以 顯現 老江湖 的 功力 。 （一） 坐 火車 時 多 觀察 車窗 外 行走 的 人們 。 看看 田 裡 種 些 什麼 ？ 長 得 好不 好 ？ 村子 裡 的 房屋 大 還是 小 ？ 屋頂 是 瓦片 還是 茅草 ？ 這些 事情 一 看 便 知道 。 抵達 車站 時 ， 留意 上下車 的 人 ， 看看 他們 的 穿著 打扮 。 （ 後略 ） （二） 不管 鄉鎮 還是 村莊 ， 初次 造訪 時 ， 務必 要 爬到 高處 往 下 看 ， 才 會 知道 方向 ， 以及 醒目 的 東西 。 如果 有 機會 從 山頂 往 下 眺望 村鎮 ， 首先 會 看到 宮城 的 森林 和 寺院 等 醒目 的 東西 ； 然後 觀察 房屋 和 田地 的 樣子 ， 周圍 的 山脈 。 如果 山 上 有 吸引 你 的 東西 ， 務必 過去 看看 。 （ 後略 ） （三） 有錢 的話 ， 嚐嚐 當地 的 特產 和 料理 吧 。 你 便 可 瞭解 這 個 地方 的 生活 水準 有 多 高 。 （四） 倘使 時間 充裕 ， 盡可能 多 走路 ， 這樣 會 教 你 很多 事 。 （ 宮本常 一 《 民俗學 之 旅 》 講談社 ， 一九九三年 ） 至於 （五） 以後 ， 則 是 行走 江湖 的 父親 善十郎 的 思想 精華 。 常 一終其一生 奉行 這 十 條 忠告 ， 也 就 是 所謂 行走 江湖 ， 是 為 渡人 ， 也 學習 所 渡 之 事 。 學 了 這些 事情 以後 ， 回去 再 將 所 學 的 事 ， 教給 島嶼 、 村落 的 人 。 這 十 條 忠告 足以 流傳 後世 。 瀨戶內 國際 藝術祭 希望 大家 明白 ， 對 現代人 來 說 的 旅行 ， 可以 藉著 來到 島 上 ， 使 旅行 凝縮 。 例如 ， 已經 有 很多 學者 告訴 我們 ， 歐洲 文化 的 精髓 ， 各 式 生活 形式 與 宗教 的 交流 是 透過 地中海 這 個 十字路口 。 瀨戶 內海 ， 自古 便是 這樣 的 地方 。 第一 屆 藝術祭 時 ， 許多 人 渡海 來到 島 上 ， 思索 島嶼 的 過往 。 不只 如此 ， 可能 有 更多 人 因此 開始 思索 人類 的 過往 吧 。 來到 受 文化 衝擊 的 瀨戶 內海 諸 島 ， 對 很多 人 而言 ， 他們 學習到 在 列島 生活 的 豐富 與 嚴峻 。 （ 2011 ‧ 12‧24 ） 用 身體 及 五感 品味 旅行 的 醍醐味 藝術祭 之所以 能 吸引 這麼多 人 參與 ， 有 各式各樣 的 理由 。 當然 ， 其中 許多 人 是 被 現代 頂尖 的 藝術家 在 瀨戶 內海 及 其 島嶼 展示 作品 的 魅力 吸引 。 但 應該 也 有 人 是 因為 作品 製作 的 地點 。 因為 作品 的 陳設 ， 而 認識 當地 附近 的 景觀 、 村落 、 生活 ， 感覺 跟 都市 文明 的 喧嘩 、 競爭 、 興奮 、 刺激 、 大量 消費 不同 ， 也 就是 知道 「 被 遺忘 的 日本人 」 、 「 遺傳 因子 回歸 故鄉 」 這些 因素 吧 。 實際 上 ， 觀眾 有 各式各樣 的 感想 。 「 我 不 知道 ， 每 一 座 島嶼 的