更 是 非常 之 有趣 ── 就 只是 「 花 枯掉 了 」 這麼 簡單 的 一 件 事 。 不僅 如此 ， 她 還 有 許多 其他 絕妙 的 點子 。 我 跟 我 學生 討論 過 書 中 「 某 個 在 黑暗 中 射擊 」 的 問題 ， 我 覺得 有 個 破綻 ， 但 我 學生 說 還是 解釋 得 過 ， 大家 不妨 去 研究 看看 。 克莉絲蒂 的 整體 佈局 十分 細膩 ， 最後 案情 也 都 講解 得 非常 詳細 ， 回頭 去 看 ， 在 書 中 都 找 得 到 線索 。 故事 的 情節 與 內容 也 很 好看 ， 不 是 像 一 個 流氓 在 街 上 被 殺掉 那麼 單調 。 克莉絲蒂 創造 了 超過 上百 個 故事 ， 其中 幾乎 沒有 重複 的 劇情 ， 這 點 很 不 容易 做到 。 她 的 小說 流暢 的 程度 ， 大概 國中生 來 閱讀 都 不 是 問題 。 大家 在 讀 克莉絲蒂 的 小說 時 ， 最 有趣 的 讀法 ， 就 是 盡量 去 抓 它 的 破綻 。 像 我 讀 推理 小說 的 習慣 ， 就 是 對 偵探 所 公佈 的 結局 ， 都 要求 能 解釋 清楚 。 如果 不能 說 得 出 為什麼 ， 或 沒 做 解釋 ， 在 我 心目中 就 不 是 好 的 偵探 小說 。 而且 他 所 揭露 的 線索 ， 要 能 在 書 中 找 得 到 ； 解 謎 者 不能 說 「 它們 都 放 在 我 的 腦子 裡 」 。 所以 偵探 的 學識 不能 太 淵博 ， 他 知道 的 也 是 要 在 一般人 的 理解 範圍 之內 。 看 小說 應該 要 花 腦筋 ， 要 思考 ， 從小 就 要 養成 思辨 的 能力 ， 競爭力 才 會 強 。 看 推理 小說 就 能 培養 這 種 能力 。 當 老師 拿 一 個 推理 問題 問 學生 ， 問 漏洞 在 哪裡 ， 而 他 解釋 得 出來 ， 那 就 表示 他 對 這 件 事 有 個 完整 的 邏輯 思考 了 。 所以 我 都 會 要求 學生 看 克莉絲蒂 的 小說 ， 要 他們 去 思考 故事 中 合理 或者 不 合理 之 處在 哪裡 。 看 她 的 小說 ， 就 是 對 邏輯 思考 能力 極 佳 的 訓練 。 克莉絲蒂 沒有 寫 的 故事 ── 白羅 先生 與 瑪波 小姐 的 星空 較勁 景翔 （ 著名 影評人 及 推理 評論 ） 有 「 推理 女王 」 封號 的 阿嘉莎‧克莉絲蒂 生前 對 她 自己 的 小說 改編成 電影 一 事 非但 不 很 熱中 ， 甚至 頗多 批評 。 根據 克莉絲蒂 《 捕鼠器 及 其他 》 劇本 集中 ， 依拉‧李文 所 寫 的 序文 裡 說到 ， 克莉絲蒂 之所以 由 小說 轉而 寫 劇本 的 原因 ， 是 「 有些 編劇家 把 她 的 小說 改編 搬上 舞台 ， 讓 她 覺得 他們 錯 在 太 貼近 原著 … … 」 她 在 自傳 中 曾 說 ： 「 偵探 小說 和 劇本 大不相同 ， 情節 極為 繁複 ， 通常 都 有 很多 人物 和 誤導 的 線索 ， 必然 會 使 人 混淆 ， 也 會 負擔 太 重 ， 應該 加以 簡化 才 對 。 」 這 很 可能 也 正 是 克莉絲蒂 對 她 作品 改編成 電影 所 持 的 看法 。 但 儘管 如此 ， 依據 「 世界 電影網 」 的 統計 ， 作品 搬上 電影 電視 大小 銀幕 數量 最多 的 歐美 作家 中 ， 克莉絲蒂 卻 是 穩佔 鰲頭 第一 名 。 而 她 的 所有 小說 中 ， 似乎 只有 《 四 大 天王 》 、 《 問 大象 去 吧 ！ 》 和 《 謝幕 》 還 沒有 改編成 影視 作品 。 以 名探 或 系列 主角 來 說 ， 克莉絲蒂 筆下 不少於 六 、 七 位 。 不過 以 出現 的 次數 來 看 ， 白羅 與 瑪波 小姐 最多 ， 也 最 為 人 熟知 。 而 這 兩 位 名探 在 銀幕 上 都 有 過 好幾 位 藝人 扮飾 ， 當然 ， 銀幕 形象 和 讀者 從 書本 中 所 得到 的 印象 ， 多少 都 有 相合 或 不盡 相同 之 處 ， 就 看 讀者 和 觀眾 個人 的 看法 了 。 雖然 白羅 是 克莉絲蒂 所 創 的 第一 個 偵探 （ 她 於 一九二○年 發表 的 處女作 《 史岱爾莊 謀殺案 》 便是 白羅 擔任 主角 ） ， 而 瑪波 小姐 的 出現 要 晚上 十 年 （ 一九三○年 的 《 牧師 公館 謀殺案 》 ） ， 但 在 大小 銀幕 上 ， 瑪波 小姐 反而 領先 多 了 。 在 五○年代 ， 美國 電視 就 播映 過 受 英女王 封過 爵位 的 葛麗絲‧費爾茲 （ Gracie Fields ） 主演 的 「 謀殺 啟事 」 。 不過 一直 到 一九六二年 ， 瑪波 小姐 才 躍登 大銀幕 ， 演出 《 殺人 一瞬間 》 改編 的 「 目擊 謀殺 」 。 但 引起 轟動 的 是 女 主角 瑪格麗特‧羅斯福 （ Margaret Rutherford ） ， 這 位 老 演員 多 年 來 一直 活躍 於 倫敦 舞台 ， 在 影片 中 個人 表演 光芒 也 掩蓋 了 瑪波 小姐 這 個 角色 ， 使 克莉絲蒂 看 後 大為 不滿 ， 可是 一般 觀眾 偏偏 喜歡 羅斯福 那 種 誇張式 的 喜鬧劇 表演 方式 ， 因此 她 連續 主演 了 好多 部 瑪波 小姐 系列 影片 ， 內容 則 和 原著 愈來愈 遠 。 克莉絲蒂 筆下 的 瑪波 小姐 其實 不 是 一 個 偵探 ， 她 只是 思路 縝密 ， 人生 閱歷 豐富 ， 見事 往往 能 一針見血 ， 即使 讀者 和 警方 忽略 的 事 ， 也 能 讓 她 一語中的 。 大部份 的 書 裡 ， 她 通常 只 站 在 故事 背後 ， 而 讓 警方 來 做 所有 的 偵查 工作 ， 有時 甚至 一直 是 配角 地位 ， 最後 才 出面 解決 全 案 。 但是 羅斯福 飾演 的 瑪波 小姐 卻 始終 站 在 主導 地位 ， 甚至 把 白羅 探案 改成 以 瑪波 為 主角 ， 或是 自 編 劇本 ， 難怪 克莉絲蒂 要 大為 不滿 了 。 接下來 扮演 瑪波 小姐 的 是 安琪拉‧蘭絲貝蕾 （ Angela Lansbury ） ， 她 很 有 個人 魅力 ， 而且 聰明 伶俐 ， 只是 扮相 太 年輕 、 太 活潑 ， 也 太 美國化 ， 不 像 英國 鄉下 的 老 姑婆 。 八○年代 初 ， BBC 籌畫 新 的 瑪波 系列 ， 找到 並 不 很 有名 的 性格 女星 瓊安‧希克森 （ Joan Hickson ） ， 結果 大為 成功 。 希克森 的 演技 內斂 而 不 濫情 ， 極為 貼合 原著 中 的 形象 。 生於 一九○六年 的 她 ， 由 七十八 歲 演 到 八十六 歲 ， 也 是 有史以來 飾演 瑪波 小姐 的 演員 中 ， 年齡 最 老 的 一 個 。 其後 的 基拉婷‧麥克伊旺 （ Geraldine McEwan ） 評價 一般 ； 茱莉亞‧麥肯錫 （ Julia Mckenzie ） 則 被 譽為 是 希克森 之後 最佳 的 瑪波 小姐 。 至於 另 一 位 神探 白羅 ， 最早 出現 在 一九六二年 從 《 羅傑‧ 艾克洛 命案 》 改編 的 「 不 在場 證明 」 中 ， 由 奧斯汀‧屈佛 （ Austin Trevor ） 飾演 白羅 ， 他 後來 還 演 了 「 十三 人 的 晚宴 」 和 以 舞台劇 搬上 銀幕