她 也 沒有 更新 臉書 或 推特。讚 ‧ 回覆 __UNDEF__ 九月 二十四日 ， 早上 九點 零三分 朱達‧路易斯 有 人 有 消息 嗎 ？ 潘蜜拉‧克魯 ？ 珍妮佛‧韋斯？卡爾‧佛斯 ？ 艾瑪‧史坦頓 ？ 不好意思 隨便 標註人 ， 我 只是 ── 說 實在話 ， 這 不 太 像 她 。 讚 ‧ 回覆 __UNDEF__ 九月 二十四日 ， 早上 十點 四十四分 潘蜜拉‧克魯 親愛 的 朱達 ， 星期天 她 有 傳 電子 郵件 給 我 ， 說 那 艘 船 很 漂亮 。 你 要 我 問問 她 爸 嗎 ？ 讚 ‧ 回覆 __UNDEF__ 九月 二十四日 ， 早上 十一點 十三分 朱達‧路易斯 好 ， 拜託 妳 了 ， 小潘 。 我 不 想 讓 你們 操心 ， 但 我 覺得 平常 這 時候 她 早 該 聯絡 我 了 。 不過 我 在 莫斯科 ， 所以 不 確定 她 是 不 是 有 打電話 來 ， 只是 打 不 通 。 讚 ‧ 回覆 __UNDEF__ 九月 二十四日 ， 早上 十一點 二十一分 朱達‧路易斯 小潘 ， 她 有 說 那 艘 船 的 名字 嗎 ？ 我 查 不 到 。 讚 ‧ 回覆 __UNDEF__ 九月 二十四日 ， 早上 十一點 三十三分 潘蜜拉‧克魯 嗨 ， 朱達 。 對不起 ， 我 剛 打電話 給 她 爸 ， 她 也 沒 跟 他 聯絡 。 船名 應該 是 北極光號 。 如果 有 新 消息 ， 請 告訴 我 。 拜拜 。 讚 ‧ 回覆 __UNDEF__ 九月 二十四日 ， 早上 十一點 四十八分 朱達‧路易斯 謝謝 ， 小潘 。 我 會 試 著 聯絡 那 艘 船 。 不過 如果 有 人 有 消息 ， 請 傳 訊息 給 我 。 讚 ‧ 回覆 __UNDEF__ 九月 二十四日 ， 早上 十一點 四十九分 朱達‧路易斯 有 消息 嗎 ？ 讚 ‧ 回覆 __UNDEF__ 九月 二十四日 ， 下午 三點 四十七分 朱達‧路易斯 各位 ， 拜託 了 ， 有 消息 嗎 ？ 讚 ‧ 回覆 __UNDEF__ 九月 二十四日 ， 下午 六點 零九分 PART 3 第三 部 9月 18日 ・ 星期五 第十 章 我 甚至 沒 想 下 一 步 該 怎麼 做 。 我 跑 向 陽台 ， 推開 落地窗 ， 從 欄杆 上 探出 身子 ， 在 起伏 的 海潮 中 拼命 尋找 物品 ── 或 人 ── 的 一 絲 蹤影 。 陰暗 的 水面 灑落 遊輪 窗戶 反射 的 亮光 ， 難以 看清 下方 的 海波 ， 但 一瞬間 ， 我 以為 我 在 湧起 的 黑暗 海浪 下 ， 看到 打轉 的 白色 物體 ， 看似 女子 的 手 ， 沿著 水面 下 漂 過 ， 然後 沉 了 下去 。 我 轉頭 看 向 隔壁 的 陽台 。 兩 座 陽台 之間 隔 著 霧面 隔板 ， 所以 看 不 太 清楚 ， 不過 當 我 探頭 看過去 ， 我 注意到 兩 件 事 。 第一 ， 玻璃 安全 圍欄 上 有 一 道 污漬 ， 顏色 又 黑 又 油 ， 看起來 很 像 血跡 。 第二 ， 我 的 胃 突然 一 緊 ， 因為 我 意識到 ， 剛才 不管 誰 站 在 那兒 ── 不管 誰 把 人 丟下 船 ── 一定 都 注意到 我 愚蠢 地 一頭 衝到 陽台 上 。 我 跑上 陽台 的 時候 ， 他們 極 可能 就 站 在 隔壁 ， 必定 聽到 我 的 陽台 門 彈開 ， 或許 還 看到 我 的 臉 。 我 快步 溜回 房間 ， 在 身後 用力 摔上 陽台門 。 我 確認 房門 從 裡面 鎖好 ， 再 扣上 門鏈 。 我 的 心 在 胸口 狂跳 ， 但 我 感到 很 平靜 ， 好 久 沒 這麼 平靜 了 。 來 了 ， 我 碰上 真的 危機 ， 而 我 有 辦法 應付 。 確定 房門 鎖好 後 ， 我 跑回去 檢查 陽台 門 。 這 扇 門 沒有 鑰匙鎖 ， 只有 普通 的 門閂 ， 但 我 盡力 關緊 了 。 接著 我 拿起 床 邊 的 電話 ， 按 ○ 打給 總機 ， 我 的 手指 只 稍微 顫抖 。 「 您 好 。 」 平板 的 聲音 說 ， 「 布萊洛克 小姐 ， 請問 您 需要 什麼 ？ 」 一 開始 ， 我 非常 困惑 她 居然 知道 是 我 ， 以至於 腦袋 一 片 空白 。 然後 我 想通 了 ── 我 的 房號 大概 會 出現 在 總機 電話 上 ， 所以 當然 是 我 ， 不然 誰 會 半夜 從 我 的 房間 打電話 ？ 我 努力 擠出 一 句 ， 「 喂 ── 喂 ！ 」 即使 有些 顫抖 ， 我 的 聲音 聽起來 意外 冷靜 。 「 妳 好 ， 請問 妳 是 ？ 」 「 布萊洛克 小姐 ， 我 是 您 的 艙房 服務生 卡拉 。 您 需要 什麼 嗎 ？ 」 在 她 快速 的 通話 語調 下 ， 浮現 一 絲 擔憂 。 「 您 還好 嗎 ？ 」 「 不 ， 不 ， 我 一點 也 不 好 。 我 ── 」 我 停下來 ， 意識到 我 要 說 的 話 有 多 荒謬 。 「 布萊洛克 小姐 ？ 」 「 我 覺得 ── 」 我 吞 了 一 口 口水 。 「 我 覺得 我 剛 看到 有 人 殺 了 人 。 」 「 天哪 。 」 卡拉 的 聲音 很 震驚 。 她 用 我 聽 不 懂 的 語言 ── 也許 是 瑞典話 ， 或 丹麥話 ── 說 了 幾 個 字 ， 然後 她 似乎 鎮定下來 ， 開口 問道 ， 「 布萊洛克 小姐 ， 您 安全 嗎 ？ 」 我 剛才 安全 嗎 ？ 我 看 向 艙房房門 ， 非常 肯定 沒有 人 能 進來 。 「 嗯 ， 應該 很 安全 。 事情 發生 在 隔壁 ── 十號 艙房 ， 帕姆格倫 套房 。 我 ── 我 覺得 有 人 把 屍體 丟下 船 。 」 我 開口 時 ， 聲音 啞 了 下來 ， 我 突然 覺得 想 笑 ── 或者 想 哭 。 我 深 吸 一 口 氣 ， 捏住 鼻樑 ， 努力 叫 自己 振作 。 「 布萊洛克 小姐 ， 我 馬上 派 人 過去 ， 請 不要 輕舉妄動 。 等 他們 到 了 門口 ， 我 會 打電話 通知 您 。 請 稍 等 ， 我 馬上 回電 給 您 。 」 話筒 傳來 咔 的 一 聲 ， 她 掛斷 了 。 我 輕輕 將 話筒 放回 原位 ， 感覺 意外 地 疏離 ， 彷彿 靈魂 出竅 似的 。 我 的 頭 不住 抽痛 ， 我 想到 他們 來 之前 ， 我 必須 穿好 衣服 。 我 從 浴室 門 後 拿下 浴袍 ── 然後 驚訝 地 回頭 多 看 了 一 眼 。 出門 吃 晚飯 前 ， 我 明明 把 浴袍 丟 在 地 上 ， 跟 我 在 火車 上 穿 的 衣服 混 在一起 。 我 記得 回頭 看 著 亂成 一 團 的 浴室 、 地 上 的 衣服 、 散落 在 檯子 上 的 化妝品 、 水槽 裡 沾上 口紅 的 衛生紙 ， 那時 我 心想 等一下 再 來 處理 。 混亂 的 景象 現在 一掃而空 。 浴袍 已經 掛起來 ， 我 的 髒 衣服 和 內衣褲 都 不 見 蹤影 ， 天 知道 給 拿去 了 哪裡 。 我 的 化妝品 一 排 一 排 整齊 放 在 洗手台 旁 的 檯面 上 ， 跟 牙刷 牙膏 擺 在一起 ， 只有 衛生棉條 和 藥品 留在 梳妝包 裡 。 周到 的 服務 反而 感覺 比 每 樣 東西 散落 四方 還糟 ， 害 我 打 了 個 哆嗦 。 有 人 進來 過