時機 。 你 以為 你 是 慎重 ， 其實 往往 都 是 膽小 ， 然後 別人 就 會 奪得 先機 了 。 」 「 這 個 嘛 … … 」 我 起 了 頭 ， 又 停下來 ， 不 確定 該 怎麼辦 。 我 真的 不 想 在 其他 人 面前 談 ， 「 別人 就 會 奪得 先機 」 這 句 話 更 令 我 擔心 。 鮑莫 說 ， 「 先 喝 點 東西 吧 。 」 他 按下 按摩 池 邊 的 按鈕 ， 一 個 女孩 突然 靜悄悄 出現 ， 原來 是 烏拉 。 她 客氣 地 說 ， 「 先生 ， 需要 什麼 嗎 ？ 」 「 給 布萊洛克 小姐 一 杯 香檳 。 」 「 好 的 ， 先生 。 」 她 又 默默 消失 。 我 深 吸 一 口 氣 。 我 別 無 選擇 了 ， 除了 鮑莫 ， 沒有 人 能 命令 遊輪 轉向 ， 要是 我 現在 不 說 ， 可能 再 也 沒有 機會 了 。 不如 在 一 群 人 面前 說 ， 也 不要 冒險 … … 我 握緊 拳頭 ， 指甲 戳進 手掌 ， 拒絕 去 想 其他 的 可能 。 我 張開 嘴 。 腦 中 的 聲音 嘶喊 ， 別 再 查 了 ， 但 我 逼 自己 開口 。 「 鮑莫 勛爵 ── 」 「 理查 。 」 「 理查 ， 我 不 知道 你 跟 保全 總管 尤漢‧尼爾森 談 過 了 沒 ， 你 今天 有 見到 他 嗎 ？ 」 「 尼爾森 ？ 沒有 。 」 鮑莫 皺起 眉頭 。 「 他 的 上級 主管 是 船長 ， 不 是 我 。 怎麼 了 嗎 ？ 」 我 開口 說 ， 「 呃 ── 」 然而 烏拉 這時 出現 在 我 身旁 ， 打斷 了 我 。 她 用 托盤 端來 一 個 香檳 酒杯 ， 還 有 裝 在 冰桶 裡 的 酒瓶 。 我 遲疑 地 說 ， 「 呃 ， 謝謝 。 」 我 不 確定 我 現在 想 喝 酒 ── 尤其 聽 過 尼爾森 稍早 刻薄 的 批評 ， 加上 昨晚 又 宿醉 ── 而且 酒 跟 我 打算 說 的 事 感覺 極為 不 搭 。 但 我 再次 感到 我 的 處境 無比 艱難 ： 我 是 鮑莫 的 客人 ， 也 是 《 迅捷 雜誌 》 的 代表 。 我 應該 用 專業 和 魅力 驚豔 全 場 ， 結果 我 卻 打算 對 他 的 員工 和 賓客 拋出 最 惡劣 的 指控 。 出於 禮貌 ， 我 最 起碼 應該 接受 他 的 香檳 。 我 接過 酒杯 ， 小心 啜飲 幾 口 ， 一面 整理 思緒 。 酒 有點 酸 ， 我 打 了 個 哆嗦 ， 差點 皺起 臉 ， 好險 我 及時 想起 給 鮑莫 看到 會 不 太 禮貌 。 「 我 ── 這 很 難 啟齒 。 」 「 尼爾森 。 」 鮑莫 提醒 我 ： 「 妳 問 我 有沒有 跟 他 談 過 。 」 「 對 。 昨天 晚上 我 不得不 打電話 給 他 。 我 … … 我 聽到 隔壁 艙房 傳來 聲音 ， 十號房 。 」 我 又 停 了 下來 。 鮑莫 在 聽 ， 但 其他 三 人 也 是 ，拉斯 尤其 全神貫注 。 好 吧 ， 既然 我 沒 得 選擇 ， 或許 我 可以 利用 這 個 狀況 。 我 迅速 掃過 眼前 的 臉龐 ， 試 著 評估 他們 的 反應 ， 尋找 愧疚 或 焦慮 的 表情 。 三 人 當中 ，拉斯 濕潤 的 紅 唇 翹起 ， 一 臉 猜忌 和 懷疑 ， 克蘿伊 的 綠 眼睛 純粹 因為 好奇 而 睜大 ， 只有 雷德爾 看起來 很 擔心 。 鮑莫 說 ， 「 帕姆格倫 套房 ， 沒 錯 。 」 他 皺起 眉頭 ， 不解 我 想說 什麼 。 「 我 以為 那 間 房間 沒 住 人 ， 索伯格 取消 了 ， 不 是 嗎 ？ 」 我 越 說 越 來勁 ， 「 我 走到 陽台 上 。 」 我 又 看 了 聽眾 一 眼 。 「 探頭 往 外 看 的 時候 ， 隔壁 陽台 沒有 人 ， 但 玻璃 護欄 上 有 血跡 。 」 拉斯 說 ， 「 老天 。 」 他 現在 直接 咧嘴 笑 了 ， 根本 不 打算 掩飾 他 不 相信 。 「 聽起來 真 像 小說 的 劇情 。 」 難道 他 想 刻意 質疑 我 的 說詞 ， 打亂 我 的 計畫 ？ 還是 他 平常 態度 就是 這樣 ？ 我 看 不 出來 。 「 繼續 吧 。 」 拉斯 用 近乎 諷刺 的 口吻 說 ， 「 我 等不及 想 知道 後續 了 。 」 我 對 鮑莫 說 ， 「 你 的 保全 讓 我 進去 。 」 我 的 語氣 變 得 堅定 ， 速度 也 加快 了 。 「 可是 艙房 裡 沒有 人 ， 而且 玻璃 上 的 血 也 ── 」 突然 傳來 哐噹 一 聲 ， 接著 濺 起 一 陣 水花 。 我 停下來 。 我們 全 轉頭 看 著 雷德爾 ， 他 把 手 伸到 按摩池 外面 ， 托 著 某 樣 東西 。 他 的 手 流血 了 ， 沿著 手指 滴到 淺色 的 木頭 甲板 上 。 「 我 應該 沒 事 。 」 他 用 顫抖 的 聲音 說 ， 「 對不起 ， 鮑莫 ， 我 不 知道 怎麼 搞 的 ， 把 香檳 打翻 了 ， 然後 … … 」 他 端起 一 手 沾滿 血 的 玻璃 碎片 。 克蘿伊 吞 了 口 口水 ， 緊閉上 眼睛 。 「 哇 ！ 」 她 的 臉色 蒼白 發青 。 「 喔天啊 ， 拉斯 … … 」 鮑莫 放下 酒杯 ， 撐起 身子 離開 按摩池 ， 從 長椅 上 一 疊 白色 浴袍 中 拿起 一 件 ， 幾乎 全裸 的 身體 在 冷 空氣 中 冒煙 。 一 開始 他 什麼 也 沒 說 ， 只是 冷靜 地 看 雷德爾 的 血 不斷 滴到 甲板 上 ， 眼光 再 瞥 向 看來 快 昏倒 的 克蘿伊 。 接著 他 下達 一 串 命令 ， 像 外科 醫生 在 手術室 大聲 指揮 。 「 雷德爾 ， 拜託 一下 ， 把 那些 碎 玻璃 放下 ， 我 會 打電話 請 烏拉 幫 你 清洗 傷口 。 拉斯 ， 帶 克蘿伊 去 躺下來 休息 ， 她 的 臉 白 得 跟 粉筆 一樣 。 需要 的話 ， 給 她 吃 一 顆 鎮定劑 ， 艾娃 可以 給 你 醫療 藥品 。 布萊洛克 小姐 … … 」 他 轉向 我 ， 頓 了 一下 ， 似乎 非常 謹慎 地 選擇 他 的 用詞 。 他 綁 起 浴袍 的 綁帶 。 「 布萊洛克 小姐 ， 請到 餐廳 找 個 位子 。 等 我 處理完 這些 事 ， 我們 再 來 細談 妳 到底 看到 、 聽到 什麼 。 」 第二十 章 一 小時 後 ， 我 了 解理 查‧鮑莫 為何 能 有 今天 的 成就 了 。 他 不只 引導 我 說明 事發 經過 ， 還 細細 盤問 我 說 的 每 個 字 ， 質問 我 各 個 時間點 和 具體 的 細節 資訊 ， 揪出 我 想 我 根本 不 知道 的 細節 ── 例如 玻璃 圍欄 上 血跡 的 確切 形狀 ， 還 有 血 是 抹 在 玻璃 表面 ， 不 是 噴上去 的 。 他 沒有 補充