等 一 票 年輕人 都 被 荷蘭 牧師 與 教師 的 風采 迷住 了 。 他 承認 ， 他們 帶來 的 宗教 與 理論 都 有 崇高 的 道德性 ， 這 是 以前 凡事 隨興 的 麻豆社人 甚或 西拉雅人 所 沒有 想到 的 。 因此 ， 他 敬佩 荷蘭人 ， 接受 了 荷蘭人 的 管理 ， 也 接受 荷蘭人 的 宗教觀 和 道德觀 。 他 和 一 批 年輕 友人 都 認為 ， 這樣 可以 提升 自己 ， 提升 麻豆社 ， 提升 西拉雅 。 可是 這 一 次 ， 他 看到 荷蘭人 的 醜陋 一 面 。 阿僯 這 次 也 自動 出征 ， 幫助 荷蘭人 對付 漢人 。 雖說 是 得 了 一些 獎賞 ， 但 他 的 出發點 本來 不 是 為 了 獎賞 ， 而是 他 相信 荷蘭人 應該 屬於 正確 的 一 方 。 正好 因為 最近 維堡 為 福爾摩沙人 增加 了 福利 措施 ， 讓 他 覺得 荷蘭人 比 那些 會 使 詐 的 漢人 好 。 但 荷蘭人 對 漢人 俘虜 的 殘忍 處死 方式 ， 連 過去 有 獵頭 習俗 的 麻豆社人 都 覺得 過分 。 阿僯 想 ， 如果 獵頭 不 對 ， 為何 五 馬 分屍 的 方式 就 對了 ？ 以前 他們 認為 荷蘭人 是 言行 一致 的 ， 現在 他 覺得 ， 荷蘭人 是 由 牧師 扮 白 臉 ， 以 掩飾 商人 及 行政 人員 的 黑臉 。 荷蘭人 的 道德 似乎 並 沒有 比較 高尚 。 像 阿僯 這樣 想法 的 福爾摩沙人 不在少數 。 福爾摩沙人 對 荷蘭人 的 信心 與 尊敬 開始 動搖 了 。 註解 ： 註 1 ： 佩得爾 （ Thomas Pedel ） 是 荷蘭 上尉 ， 驍勇 善戰 ， 後來 亦 參與 鄭成功 攻 台 之 役 ， 楊英 的 《 從征實錄 》 （ 記述 跟隨 鄭成功 十四 年 的 隨軍 日記 ） 稱 佩得爾 為 「 拔鬼仔 」 。 第二十 章 衝擊 在 麻豆社 這邊 ， 九月 八日 當天 ， 荷蘭人 召集 麻豆社 長老 開會 ， 同時 表示 ， 隔天 禮拜一 開始 ， 學校 繼續 停課 三 天 。 學校 停課 ， 是 前所未有 的 事 。 烏瑪 一直 在 探聽 到底 發生 了 什麼 事 ， 但 都 不得要領 。 烏瑪 聽說 ， 荷蘭 士兵 頻頻 到 「 烏嘴鬚 」 老宋哥 等 漢人 的 住所 去 巡察 ， 就 想到 此 事 大約 和 漢人 有些 關係 。 她 與 阿興 及 阿興 的 幾 個 姊妹 本來 就 常 有 來往 ， 所以 找 了 幾 個 姊妹淘 到 烏嘴鬚 家 去 。 老宋哥 的 女兒 們 ， 雖然 媽媽 是 福爾摩沙人 ， 但是 都 著 漢裝 、 做 漢人 打扮 ， 也 就 沒有 到 麻豆社 荷蘭人 所 辦 的 福爾摩沙人 學校 就學 。 烏嘴鬚 本人 識得 漢字 ， 但 他 只 教 家 裡 的 男孩 識字 ， 沒有 教導 女孩 。 女孩 不論 織布 、 作田 、 抓 魚蝦 、 家事 等 樣樣 都 要 學 ， 就 是 不必 也 不准 識字 、 念 書 。 老宋哥 說 ， 這 是 他們 在 唐山 的 規矩 。 而且 聽 老宋哥 的 福爾摩沙人 妻子 說 ， 烏嘴鬚 本來 還 要 把 女兒 送到 大員 ， 用 藥物 使 皮膚 收斂 ， 並 用力 把 腳骨 扭折 ， 再 包紮 起來 ， 叫做 纏足 。 老宋哥 說 ， 女孩子 要 這樣 ， 走路 才 會 好看 。 但 媽媽 說 ， 她 什麼 都 可以 聽 老宋哥 的 ， 就 是 這 一 點 絕對 不行 ， 否則 她 要 離家 出走 ， 把 孩子 再 抱回 麻豆社 部落 ， 烏嘴鬚 才 讓步 。 烏嘴鬚 讓步 ， 其實 是 自己 有 個 心虛 之 處 。 因為 家 中 只有 阿興 一 個 男丁 ， 其餘 六 個 都 是 女生 ， 如果 都 纏足 了 ， 那 就 不 夠 人手 做 事 了 。 何況 他 本身 娶 了 個 麻豆社 天足 女子 ， 所以 也 就 不 計較 。 烏瑪 到 了 烏嘴鬚 家 ， 只 見 兩 位 荷蘭 士兵 持 著 槍 在 屋 外 巡視 。 烏嘴鬚 家 的 園子 裡 不見 有 人 ， 大門 則 虛掩 著 。 烏瑪 輕敲 幾 下 ， 叫 了 老宋哥 福爾摩沙人 妻子 的 名字 。 阿興 出來 應門 ， 見 是 烏瑪 ， 忙 示意 要 她 趕快 入 內 。 一 進 門 ， 阿興 就 說 ： 「 剛剛 荷蘭 士兵 來 過 ， 探看 了 一下 沒有 什麼 ， 也 就 離開 了 。 阿爹 說 ， 最近 可能 會 有事 ， 叫 我們 全 待在 家 裡 ， 不要 出去 。 」 烏瑪 問 ： 「 到底 發生 什麼 事 了 ？ 」 阿興 說 ： 「 我 也 不 知道 。 我 爹 叫 我 不要 亂說 。 」 老宋哥 也 出來 了 ， 說 ： 「 嬰仔人 有 耳 無 嘴 ， 少 說 兩 句 ， 不要 禍從口出 。 」 又 說 ： 「 我 烏嘴鬚 來 此 地 快 三十 年 了 ， 只 望 圖 得 平安 溫飽 ， 好不容易 有 了 今天 。 其他 有的 沒有 的 ， 我 是 不會 亂去 湊熱鬧 的 。 」 他 反問 烏瑪 ： 「 烏瑪 ， 部落 裡 情形 如何 ？ 」 烏瑪 說 ： 「 明天 起 學校 停課 三 天 。 荷蘭人 要 部落 挑出 一些 勇士 ， 好像 要 作戰 的 樣子 ， 但 不 知 對象 是 誰 。 阿僯 和 直加弄 都 被 選上 了 ， 我 有些 擔心 呢 。 」 烏嘴鬚 若有所思 地 點點頭 、 皺皺眉 ， 又 嘆 了 一 口 氣 ， 卻 什麼 話 都 不 說 。 烏瑪 剛 離開 烏嘴鬚 家 裡 ， 身後 卻 傳來 他 彈 著 月琴 ， 以 稍 帶 沙啞 的 嗓音 ， 唱出 似乎 是 他 漳州 家鄉 的 歌 （ 註 1 ） ： 嘿 　 嘿 一 隻 鳥仔 哮 啾啾 呀 ， 三更半暝 找 無 巢 啊 ， 誰人 捅破 鳥仔巢 啊 ， 三 代 和 他 結 冤仇 啊 。 老 宋哥 烏嘴鬚 此時 的 心情 又 鬱悶 、 又 惆悵 。 他 好不容易 自 戰亂 頻仍 的 唐山 ， 來到 這 個 有若 世外桃源 的 福爾摩沙 ， 幾十 年 下來 ， 生活 富足 ， 兒女 成群 ， 實在 不 願 被 捲入 這 新 的 族群 矛盾 與 衝突 。 他 希望 能 居中 調解 ， 但 自知 無 此 能力 ， 又 擔心 覆巢 之下 無 完卵 ， 將來 可能 有 一 天 不能不 挺身 保衛 家園 。 這 份 蒼涼 無奈 有 誰 知 ？ 烏瑪 以前 聽 過 老宋哥 彈 月琴 ， 但 都 是 帶 著 歡樂 ， 從未 有 如此 悲戚 、 又 有些 憤怒 的 曲調 ， 不禁 駐足 聽完 。 雖然 她 聽 不 懂 烏嘴鬚 唱 的 是 什麼 ， 不過 可以 聽出 烏嘴鬚 的 不平 與 無奈 ， 感覺 上 是 一 種 她 無法 體會 的 心境 。 § 到 了 下午 ， 有 一半 荷蘭 士兵 駐留 在 麻豆社 ， 卡森 率領 著 另外 一半 士兵 和 三百 麻豆社 戰士 ， 列隊 往 南 而 行 ， 顯然 是 前往 大員 。 幾 天 之後 ， 直加弄 和 阿僯 都 回來 了 。 麻豆社 的 戰士 只 有 少數 幾 個 人 受 了 傷 。 阿僯 說 ， 荷蘭人 安排 福爾摩沙人 從 漢人 的