不過 她 也 能 進出 那 間 空房 ， 這 可就 需要 門卡 了 ， 不管 是 專 為 那 扇 門 設定 的 房客 門卡 ， 或 工作 人員 開啟 所有 艙 房門 的 萬用卡 。 我 想起 在 下 層 區 狹窄 房間 見到 的 清潔工 ， 房門 關上前 ， 他們 驚恐 的 臉 朝 外 看 著 我 。 他們 願意 為 多少 錢 賣掉 門卡 ？ 一百 克朗 ？ 一千 ？ 他們 甚至 不用 賣 ， 我 很 確定 有 地方 能 拷貝 門卡 ， 他們 只要 出借 卡片 一 、 兩 個 小時 ， 不過 問 就 好 。 我 想起 卡拉 ， 她 等於 告訴 我 會 發生 這 種 事 ， 有 人 可能 把 艙房 出借給 朋友 。 不過 也 不一定 。 搞不好 兇手 偷 了 門卡 ， 或 在 網路 上 買 了 一 張 ── 我 不 清楚 電子鎖 的 構造 。 也許 並 沒有 別人 幫忙 。 難道 過去 幾 天 ， 我 一直 在 組員 或 乘客 當中 尋找 罪魁禍首 ， 結果 他們 都 是 清白 的 ？ 我 想起 對 班霍華 大吼 的 指控 ， 對 雷德爾 、 尼爾森 和 每 個 人 的 懷疑 ， 不禁 感到 難過 。 然而 即使 那 個 女孩 確 有 其 人 ， 而且 活 著 ， 也 不能 排除 她 有 同夥 。 我 越 想 越 肯定 有 人 在 上 層 區 幫 她 ── 有 人 在 水療 中心 鏡子 上 寫 了 那 串 字 ， 把 雷德爾 的 相機 推進 按摩池 ， 還 偷 了 我 的 手機 。 這些 事 不可能 都 是 她 做 的 。 既然 我 整整 兩 天 都 在 嚷嚷 她 的 事 ， 假如 她 在 船 上 晃來晃去 ， 一定 會 有 人 認出 她 來 。 噁 ， 我 的 頭 越來越 痛 了 。 為什麼 ？ 我 無法 回答 。 為什麼 要 大費周章 躲 在 船 上 ， 阻止 我 問 東 問 西 ？ 假如 那 個 女孩 死 了 ， 想 隱瞞 事實 還 有 道理 ， 但 她 明明 活 得 好好 的 。 所以 重點 一定 是 她 的 身分 。 某 個 人 的 妻子 ？ 女兒 ？ 情人 ？ 想 掩人耳目 溜 出 國 的 人 ？ 我 想到 雷德爾 和 他 的 前妻 ， 亞契 和 他 神祕 的 「 潔絲 」 。 我 想起 那 張 照片 如何 從 相機 消失 。 每 件 事 都 不 合理 。 我 翻過身 ， 感到 闇黑 的 重量 襲來 。 我 現在 確定 了 ， 不管 我 在 哪兒 ， 都 在 船 的 深處 。 引擎聲 比 在 乘客區 吵 多 了 ， 我 記得 連 組員層 都 沒 這麼 大聲 。 我 被 關 在 別的 地方 ， 也許 在 引擎層 ， 身處 船 底 ， 遠 在 海平面 下 。 想到 這兒 ， 我 再次 感到 恐懼 爬上 心頭 。 無數 噸 的 海水 緊貼 船身 ， 沉甸甸 壓 在 我 的 頭 和 肩膀 上 。 雖然 房 內 的 空氣 不斷 循環 ， 我 卻 因為 慌恐 而 快要 窒息 … … 顫抖 著 腳 ， 我 小心 爬下 床 ， 緩緩 走過 房間 。 我 向 前 伸直 手臂 ， 皺 著 臉 ， 擔心 有 人 在 極度 的 黑暗 中 與 我 共處一室 。 我 的 想像 喚出 兒時 的 惡夢 ── 黏 在 臉 上 的 巨大 蜘蛛網 ， 環抱 雙臂 的 男子 ， 甚至 還 有 眼瞼 、 嘴唇 和 舌頭 都 沒 了 的 那 個 女孩 。 然而 我 內心 有 一 部分 知道 房間 裡 只有 我 ， 在 如此 受限 的 空間 中 ， 我 會 聽到 、 聞到 、 感知到 另 一 個 人 的 存在 。 謹慎 碎步 前進 一會兒 後 ， 我 的 手指 碰到 了 門 。 我 摸 過 門板 ， 首先 嘗試 門把 ， 但 門 還是 鎖 著 ── 跟 我 想 的 一樣 。 我 摸摸 看門 上 有 沒 有 貓眼 ， 可是 沒 找到 ， 至少 在 寬闊 的 塑膠 門板 上 沒有 ， 反正 我 也 不 記得 先前 有 看到 。 我 倒 記得 房門 左側 有 一 個 扁平 的 米白色 電燈 開關 ， 於是 我 往 那兒 摸去 。 我 的 手指 在 一 片 漆黑 中 找到 開關 ， 用力 一 按 ， 心臟 在 胸口 猛 跳 。 什麼 也 沒 發生 。 我 把 開關 推回去 ， 但 已 不 抱 希望 ， 因為 我 知道 怎麼 回 事 了 。 門 外 走廊 上 一定 還 有 個 總開關 ， 例如 主控制器 或 保險絲 開關 。 當初 燈光 熄滅 時 ， 房門 已經 關 了 ， 況且 我 住 過 的 艙房 永遠 都 有 緊急 照明 ， 即使 關掉 電燈 ， 也 不會 完全 陷入 黑暗 。 現在 的 狀況 不同 ， 這 種 全面 徹底 的 黑 只 可能 歸因於 電源 完全 切斷 。 我 爬回 床 上 ， 鑽到 毯子 下 。 我 的 身體 不住 顫抖 ， 一 部分 因為 恐慌 ， 一 部分 因為 先前 類似 感冒 的 不適 。 我 的 腦袋 感覺 越發 空白 一 片 ， 彷彿 房 內 的 黑暗 滲透 頭骨 ， 竄進 神經 ， 阻斷 屏蔽 了 一切 ， 只 剩下 心 底 不斷 累積 的 恐懼 。 天哪 ， 不行 ， 不要 崩潰 ， 現在 不行 。 我 不能 崩潰 。 我 不要 ， 我 不要 讓 她 贏 。 怒火 突然 蔓延 全 身 ， 成 了 我 的 救生圈 ， 而且 確切 存在 於 這 個 寂靜 暗黑 的 小 牢籠 之中 。 那 個 臭 女人 ， 死叛徒 ， 去 他 的 女子 同盟 。 我 為 她 奮戰 ， 拿 我 的 聲譽 替 她 擔保 ， 忍受 尼爾森 的 懷疑 和 班霍華 的 刺探 ── 結果 換來 什麼 ？ 她 竟然 背叛 我 ， 抓 我 的 頭 去 撞 鐵門框 ， 還 把 我 關進 該死 的 棺材 。 不管 兇手 的 計劃 是 什麼 ── 她 都 有份 。 走廊 上 突襲 我 的 人 絕對 是 她 ， 我 越 仔細 想 ， 就 越 肯定 探進 門縫 抓走 盤子 的 手 也 是 她 。 纖瘦 、 柔軟 、 強健 的 手 ， 能 抓 人 、 打 人 ， 把 我 的 頭 拉去 撞 牆 。 這些 事 背後 必定 有 特定 的 原因 ， 沒有 人 會 毫無 理由 演 這麼 一 大 齣 戲 。 難道 她 想 假死 ？ 我 應該 要 看到 事發 經過 嗎 ？ 如果 是 這樣 ， 何必 大費周章 假裝 她 從來 不 存在 ？ 為什麼 要 清 空 艙房 ， 擦掉 血跡 ， 毀掉 睫毛膏 ， 刻意 懷疑 我 那 晚 的 每 一 句 說詞 ？ 不 對 ， 她 不 想 給 人 看到 。 那 間 艙房 出 了 事 ， 不管 是 什麼 ， 我 都 不應該 看到 。 我 躺 在 床 上 ， 命令 傷痕累累 的 大腦 努力 想通 ， 但 我 越 想 拼湊 起 零碎 的 資訊 ， 就 越 覺得 拼圖 的 片數 超過 了 框框 的 大小 。 我 試 著 列出 各 種 可能 ， 合理 解釋 尖叫 、 血跡 和 湮滅 證據 。 吵架