辦法 改善 狀況 ， 但 至少 我 能 洗乾淨 身體 。 蓮蓬頭 的 水量 跟 樓上 套房 浴室 不能 比 ， 即使 調到 最 大 ， 也 只有 微 溫 的 涓涓 細流 ， 不過 我 淋 了 很 久 的 水 ， 手指 都 起皺 黏 在一起 。 手 上 凝固 的 血跡 溶 在 水 中 ， 我 閉上 眼睛 ， 讓 暖意 穿過 體 內 ， 滲進 肌肉 。 洗完 澡 後 ， 我 感覺 好 多 了 ， 比較 恢復 原狀 ， 也 洗去 了 一 部分 過去 幾 天 揮之不去 的 恐懼 和 暴虐 。 直到 穿回 衣服 ， 我 才 意識到 之前 我 有 多 臭 。 就 直說 了 吧 ， 我 的 衣服 散發 惡臭 ， 沾滿 血 和 汗水 。 我 在 床 上 躺下 ， 閉起 眼睛 ， 聽 引擎 穩定 運轉 ， 猜想 我們 在 哪裡 。 現在 是 週三 晚上 ， 甚至 可能 是 週四 早上 了 。 根據 我 的 印象 ， 這 趟 航程 只 剩下 一 天 多 。 然後 呢 ？ 星期五 早上 ， 遊輪 在 卑爾根 靠岸 後 ， 其他 乘客 會 下 船 ， 帶走 我 的 最後 希望 ， 再 也 沒有 人 會 發現 異狀 。 接下來 二十四 小時 內 ， 我 大概 還 算 安全 。 但 那 之後 … … 天 哪 ， 我 不 敢 想 。 我 伸手 壓壓 眼睛 ， 聽 血 流 在 腦 中 轟轟 作響 。 我 該 怎麼辦 ？ 我 能 怎麼辦 ？ 假如 安 說 的 是 實話 ， 那麼 攻擊 她 是 毫無 用處 。 這 扇 門 外 還 有 一 扇 上鎖 的 門 ， 其餘 出口 也 會 有 密碼 。 一 開始 我 想 ， 如果 我 逃到 走廊 ， 趁 她 逮到 我 之前 ， 我 能 找到 火警鈴 按下 嗎 ？ 聽起來 不 太 可能 成功 ， 我 見識 過 她 的 力量 和 速度 ， 我 不可能 逃 那麼 遠 。 不 。 我 的 最佳 的 機會 ， 很 簡單 ── 我 必須 讓 安‧鮑莫 成為 我 的 盟友 。 可是 要 怎麼 做 ？ 我 對 她 有 什麼 了解 ？ 我 努力 思考 ： 她 驚人 的 財富 、 孤單 的 童年 、 不 情願 地 待在 歐洲 各 地 的 寄宿 學校 。 難怪 我 花 了 這麼 久 ， 才 看出 她 和 女孩 的 關係 。 那 個 瘦骨如柴 、 眼神 哀傷 的 女子 ， 身穿 灰色 絲綢 掛袍 和 名牌 頭巾 ── 沒 錯 ， 這 大致 符合 我 聽說 的 她 。 可是 班霍華 說 的 這些 ， 沒有 一 個 字 可以 連結到 穿 平克 ‧佛洛伊德 樂團 的 女孩 ， 對不上 她 諷刺 的 深色 雙眸 和 廉價 睫毛膏 。 感覺 簡直 像 有 兩 個 安 ， 同樣 身高 ， 同樣 體重 ， 此外 毫無 共通點 。 然後 … … 我 想通 了 。 兩 個 安 。 兩 個 女生 。 與 她 眼睛 顏色 相 襯 的 灰色 絲綢 袍子 … … 我 張開 眼睛 ， 在 床 邊 搖晃 我 的 腳 ， 咕噥 咒罵 自己 的 蠢 。 當然 ── 當然 ！ 要不是 我 驚慌 害怕 得 半死 ， 頭 又 痛 得 要命 ， 我 早 該 想到 了 。 我 怎麼 會 沒想到 ？ 當然 有 兩 個 安 。 安‧鮑莫 死 了 ， 從 我們 離開 英國 那 晚 就 不 在 了 。 身穿 平克‧佛洛伊德 樂團 上衣 的 女孩 則 活 得 好好 的 ， 從 那 天 以來 一直 假扮 她 。 同樣 身高 ， 同樣 體重 ， 同樣 寬闊 的 顴骨 ── 只有 眼睛 不同 。 他們 細心 評估 過 ， 判斷 沒有 人 會 記得 初次 見面 的 女生 五官 ， 而 乘客 上船 前 都 沒 見 過 安。 我 的 媽 呀 ， 理查 甚至 叫 雷德爾 不要 照 她 的 照片 ！ 現在 我 知道 原因 了 。 他 不 是 要 保護 在意外表 的 妻子 ， 而是 想 避免 留下 可疑 的 照片 ， 免得 妻子 的 朋友 和 家人 事 後 發現 異樣 。 我 閉上 眼睛 ， 手指 用力 揪 著 頭髮 ， 扯到 頭皮 發疼 ， 試圖 釐清 實際 的 事發 經過 。 理查‧鮑莫 ── 一定 是 他 ── 想 辦法 把 十號 艙房 的 女生 偷偷 帶上 船 ， 其他 人 還 沒 登船 ， 她 就 在 房間 裡 了 。 啟航 那 天 ， 她 一直 等候 鮑莫 的 指令 ， 要 清 空 艙房 ， 做好 準備 。 我 回想起 在 她 身後 看到 的 東西 ： 床 上 披 著 絲綢 袍子 ， 桌 上 擺滿 化妝品 ， 浴室 裡 有 脫 毛膏 。 老天 ， 我 怎麼 會 這麼 蠢 ？ 她 早 就 在 剃掉 、 撕除 體毛 ， 準備 扮演 得 了 癌症 的 女生 。然而 用 預定 方式 敲門 的 人 不 是 鮑莫 ， 反而 是 我 不 小心 給出 暗號 ， 於是 她 看到 了 我 。 她 當時 究竟 在 想 什麼 呢 ？ 我 回憶 她 想 關門 卻 被 我 阻止 時 ， 臉 上 驚恐 不悅 的 表情 。 她 急 著 想 擺脫 我 ， 卻 盡量 不要 顯得 可疑 ： 寧可 讓 我 記得 跟 怪 女人 借 了 睫毛膏 ， 也 別 讓 我 到處 說 有 乘客 當 著 我 的 面 摔 門 。 她 差點 就 成功 了 ， 差 那麼 一點 就 成功 了 。 鮑莫 到 的 時候 ， 她 有 告訴 他 嗎 ？ 我 不 確定 ， 但 我 猜 沒有 。 第一 天 的 晚宴 上 ， 他 看來 很 正常 ， 完美 扮演 主人 的 角色 。 況且 這 是 她 出 的 紕漏 ， 她 應該 不會 想要 向 鮑莫 這 種 人 坦承 疏失 。 她 八成 只是 暗自 禱告 ， 希望 能 蒙混 過關 。 然後 她 收拾 行李 ， 清空 房間 ， 繼續 等待 。 第一 晚 酒酣耳熱 後 ， 他們 想 辦法 將 真的 安帶 到 十號 艙房 。 當時 她 還 活 著 ， 只是 給 胡謅 的 藉口 騙去 嗎 ？ 還是 她 已經 死 了 ？ 無論如何 都 不 重要 了 ， 因為 結果 是 一樣 的 。 就 在 後來 鮑莫 回到 拉斯 的 艙房 ， 加入 重 未 間斷 的 牌局 ， 建立 他 的 不 在場 證明 之 時 ， 十號 艙房 的 女生 則 將 安推 下 船 ， 希望 沒 人 會 找到 屍體 。 他們 大 有 可能 成功 ， 只 可惜 我 因為 先前 家 裡 遭 竊 而 驚慌 受創 ， 一 聽到 水花聲 就 逕自 下 了 離譜 的 結論 ， 錯 到 幾乎 完全 正確 。 所以 她 是 誰 ？ 是 誰 打傷 我 ， 餵 我 ， 把 我 像 動物 關 在 這裡 ？ 我 不 清楚 。 但 我 知道 一 件 事 ： 她 是 我 活 著 離開 這裡 最 重要 的 希望 。 第二十七 章 整個 晚上 我 都 躺 著 沒 睡 ， 努力 思考 該 怎麼 做 。 朱達 和 我 的 父母 認定 我 要 星期五 才 會 到 家 ， 在 那 之前 ， 他們 沒道理 懷疑 出事 了 。 不過 其他 乘客 一定 認為 我 沒 回到 船