「 小蘿 ， 我 不 想 再 問 妳 一 次 ， 但 … … 」 他 沒有 說完 ， 也 不 需要 ， 我 感覺 得 到 他 想說 什麼 。 新年 時 他 就 問 過 我 了 ── 他 希望 我們 能 進到 下 一 個 階段 ， 一起 住 。 我 終於 說 ， 「 讓 我 想想 。 」 我 的 聲音 異常 溫順 ， 簡直 不 像 我 。 「 好幾 個 月 前 妳 也 這麼 說 。 」 「 我 還 在 想 。 」 「 好 吧 ， 我 已經 決定 了 。 」 他 摸摸 我 的 下巴 ， 輕輕 將 我 的 臉 拉 向 他 。 眼前 的 景象 讓 我 小 鹿 亂 撞 ， 我 伸手 想 摸 他 ， 但 他 抓住 我 的 手 。 「 小蘿 ， 別 再 想 閃躲 了 。 妳 知道 我 一直 很 有 耐心 ， 但 我 慢慢 覺得 我們 並 沒有 站 在 同 一 條 線 上 。 」 我 可以 感覺到 內心 因為 那 陣 熟悉 的 恐慌 而 顫動 著 ， 介於 希望 和 恐懼 之間 的 感覺 。 「 沒 站 在 同 一 條 線 上 ？ 」 我 的 笑容 很 勉強 ： 「 你 又 在 看 歐普拉 的 節目 了 喔 ？ 」 這下 讓 他 放開 了 我 的 手 ， 撇 過 頭 ， 表情 彷彿 關上 了 一 扇 窗 。 我 咬咬 嘴唇 。 「 朱達 ── 」 「 算了 ， 」 他 說 ， 「 真的 ， 算了 。 我 想 跟 妳 談 ， 但 妳 顯然 不 願意 。 我 很 累 ， 現在 都 快 早上 了 ， 我們 睡覺 吧 。 」 「 朱達 。 」 我 又 哀求 了 一 聲 。 我 討厭 自己 這麼 難搞 ， 也 討厭 他 逼 我 這樣 。 他 疲憊 地 對 枕頭 說 ， 「 我 說不了 … … 」 我 以為 他 指 的 是 我們 別 再 對話 了 ， 但 他 接著 說 ， 「 在 紐約 ， 我 拒絕 了 一 個 工作 ， 我 拒絕 了 ， 為了 妳 。 」 該死 。 第四 章 彷彿 遭 人 下 了 藥 ， 我 陷入 昏迷 般 的 沉睡 。 幾 小時 後 ， 鬧鐘 才 將 我 拉回 現實 。 不 知 鬧鐘 響 了 多久 ， 但 我 猜 有 一陣子 了 。 頭 好 痛 ， 我 又 躺 了 好一會兒 ， 費力 清醒過來 ， 總算 成功 伸手 關掉 鬧鐘 ， 免得 吵醒 朱達 。 「 什麼 ？ 」 「 鮑莫 ， 他 今天 晚上 就 會 回來 。 本來 應該 是 明天 ， 可是 我 剛 接到 訊息 ， 他 今天 晚上 就 要 回來 了 。 」 電訊 報線 上版 九月 二十九日 星期二 最 新 消息 ： 英國 女子 蘿拉‧布萊洛克 失蹤案 尋獲 第二 具 屍體 。 PART 8 第八 部 9月 18日 ・ 星期五 第三十一 章 「 他 ── 他 要 回來 了 ？ 」 我 口乾舌燥 。 「 什麼 意思 ？ 」 「 妳 以為什麼 意思 ？ 妳 得 趕快 逃 。 三十 分鐘 後 船 就 會 靠岸 ， 接 他 上船 。 然後 … … 」 她 不 需要 多 說 了 。 我 吞 了 口 口水 ， 舌頭 緊黏 著 上顎 。 「 我 ── 要 怎麼 … … ？ 」 她 從 口袋 掏出 一 樣 東西 ， 舉到 我 眼前 。 起先 我 還 不 懂 ， 她 拿 著 一 本 護照 ， 但 不 是 我 的 ， 是 她 的 。 「 只有 這 個 辦法 了 。 」 她 拉下 頭巾 ， 露出 剃光 的 頭 ， 頭皮 已經 冒出 刺刺 的 新 頭髮 。 她 開始 脫 衣服 。 「 妳 在 做 什麼 ？ 」 「 妳 要 扮成 安走 下 船 ， 然後 扮成 我 上 飛機 。 懂 嗎 ？ 」 「 什麼 ？ 妳 瘋 了 。 跟 我 一起 走 ！ 」 「 不行 。 我 要 怎麼 跟 組員 解釋 ？ 這 是 我 朋友 ， 她 一直 躲 在 船 底 ？ 」 「 告訴 他們 啊 ！ 告訴 他們 事實 ！ 」 她 搖搖頭 。 她 脫到 只 剩 內衣褲 ， 雖然 房 內 不 流通 的 空氣 悶熱 ， 她 還是 微微 發抖 。 「 我 能 說 什麼 ？ 嗨 ， 我 是 陌生人 ， 你們 以為 我 是 別人 ， 其實 她 早 被 推下 船 了 ？ 不行 ， 我 不 確定 能不能 相信 他們 。 再 怎麼說 ， 鮑莫 也 是 他們 的 老闆 ， 更 別 說 可能 … … 」 「 那 怎麼辦 ？ 」 我 變 得 歇斯底里 。 「 妳 要 留下來 ， 讓 他 也 殺 了 妳 ？ 」 「 沒有 ， 我 想好 計畫 了 。 別 吵 ， 快 穿上 我 的 衣服 。 」 她 把 衣服 遞給 我 ， 我 接過來 ， 揉成 一 團 的 綢布 在 手 中 輕 如 羽毛 。 她 瘦 得 嚇人 ， 骨頭 簡直 要 從 皮膚 凸出來 ， 但 我 無法 撇開 頭 不 看 。 「 把 妳 的 衣服 給 我 。 」 「 什麼 ？ 」 我 低頭 看 著 沾滿 污漬 和 汗水 的 牛仔褲 ， 以及 穿 了 快 一 星期 的 上衣 和 連帽 外套 。 「 這些 ？ 」 「 對 ， 快點 ！ 」 她 的 聲音 尖銳 ， 「 妳 的 鞋子 幾 號 ？ 」 「 六號 。 」 我 脫掉 上衣 的 動作 稍微 蓋住 聲音 。 「 很 好 ， 我 也 是 。 」 她 把 腳 上 的 草編鞋 推給 我 ， 我 踢掉 靴子 ， 開始 脫 牛仔褲 。 我們 現在 都 只 剩 內衣褲 了 ， 我 尷尬 地 想 遮掩 身子 ， 她 卻 全神貫注 穿 起 我 丟 在 一 旁 的 衣服 。 我 套上 絲質 罩衫 ， 感到 昂貴 的 布料 擦過 肌膚 ， 帶來 一 片 清涼 。 她 從 手腕 拉下 一 條 橡皮筋 ， 默默 交給 我 。 「 這 要 做 什麼 ？ 」 「 把 妳 的 頭髮 綁起來 。 我 知道 不 太 理想 ， 妳 戴 頭巾 的 時候 要 非常 小心 ， 但 我 只 能 做到 這樣 了 。 我 沒 時間 幫 妳 剃頭 ， 況且 妳 要 拿 我 的 護照 出國 ， 通關 時 有 頭髮 還是 比較 好 ， 免得 海關 因此 多 看 照片 幾 眼 。 」 「 我 不 懂 ， 為什麼 我 不能 用 我 的 護照 ？ 警方 一定 在 找 我 吧 ？ 」 「 首先 ， 妳 的 護照 在 鮑莫 手 上 。 而且 他 在 這兒 朋友 很多 ， 不 只 是 商界 ， 他 也 認識 挪威 警局 高層 。 趁 他 還 搞 不 清楚 狀況 ， 我們 必須 讓 妳 逃 得 遠遠的 。 快 走 ， 離開 海 邊 ， 跨境 去 瑞典 。 他 一定 會 猜想 妳 要 搭 飛機 去 倫敦 ， 因此 必須 先 到 別的 地方 轉機 ， 例如 巴黎 。 」 「 太 誇張 了 吧 。 」 然而 她 的 戒心 開始 感染到 我 。 我 把