話 我 就 更 不 懂 了 。 」 「 我 可 沒 告訴 你 海軍 的 機密 喲 ！ 」 「 他 也 沒 告訴 我 什麼 科學 機密 啊 ， 只是 說 些 概況 而已 。 」 「 但 多少 總 談到 一點 吧 ？ 」 「 嗯 ， 他 喜歡 講 一些 把 我 嚇 得 半死 的 事 。 」 「 好 吧 ， 那 我 問 你 。 我 想 知道 ， 以前 他 還 正常 時 ， 是否 跟 你 提起 過 『 B 計劃 』 ？ 」 「 B 計劃 ？ 」 瑪蒂達思忖道 ， 「 聽起來 很 耳熟 ， 他 常 提起 某某 計劃 ， 某某 行動 ， 這 個 那 個 的 。 但 你 也 知道 ， 那些 事 對 我 而言 沒 什麼 意義 。 他 明明 曉得 ， 可是 還是 喜歡 ── 怎麼說 呢 ， 喜歡 嚇唬 我 。 就 像 魔術師 喜歡 唬 觀眾 一樣 。 B 計劃 ？ 有 了 ， 那 是 很 久 以前 的 事 … … 他 非常 的 興奮 ， 有時 我 會 問 他 ： 『B 計劃 進行 得 怎麼樣 啦 ？ 』 」 「 我 就 知道 你 向來 機智 ， 總是 能 記得 別人 在 做 什麼 或 對 什麼 感興趣 ， 就算 不 懂 ， 你 也 會 表示 好奇 。 記得 有 一 次 我 跟 你 描述 一 種 新式 海軍 用 槍 ， 我 猜 你 一定 無聊 死 了 ， 可是 你 卻 聽得 津津有味 ， 彷彿 這 輩子 就 想 聽 這 件 事 似的 。 」 「 我 雖然 沒 什麼 腦袋 ， 但是 你 說 得 沒 錯 ， 我 很 機智 ， 而且 是 個 很 好 的 聽眾 。 」 「 嗯 ， 我 想 知道 薛漢 怎麼說 B 計劃 。 」 「 他 說 ── 哎 ， 現在 很 難 記起來 了 。 他 先 談到 他們 動 了 幾 個 腦部 手術 ， 然後 才 談到 這 個 計劃 。 那些 動手術 的 是 都 是 嚴重 的 憂鬱症 患者 ， 有 自殺 傾向 、 過度 憂慮 、 神經 衰弱 的 情形 ， 而且 還 併發 各 種 焦慮 症狀 ， 就 是 跟 弗洛依德 相關 的 那些 東西 。 薛漢 說 ， 手術 的 副作用 非常 可怕 ， 病人 變 得 很 快樂 溫和 ， 他們 不再 憂鬱 ， 也 不再 想 自殺 了 ； 可是 ， 他們 不 懂得 憂慮 ， 結果 就 到處 亂跑 ， 什麼 也 不 管 ， 因為 他們 不會 去 考慮 安全 ， 也 不會 去 注意 危險 。 我 說 得 非常 語無倫次 ， 不過 你 應該 懂 我 意思 吧 ？ 反正 ， 他 的 意思 就是說 ， B 計劃 有 問題 。 」 「 他 有 講出 更多 細節 嗎 ？ 」 「 他 說 是 我 啟發 他 的 靈感 的 。 」 瑪蒂達 突然 說 。 「 什麼 ？ 像 薛漢 這樣 的 一流 科學家 ， 說 是 你 他 的 靈感 泉源 ？ 你 根本 不 懂 科學 呀 ！ 」 「 我 是 不 懂 。 但 我 會 試 著 告訴 別人 一點 事理 ， 愈 聰明 的 人 往往 愈 沒 常識 。 真的 耶 ， 真正 造成 影響 的 ， 都 是 那些 懂得 思考 簡單 事物 的 人 ， 像 在 郵票紙 上 打洞 以 便於 撕下 ， 或 在 路 上 舖 柏油 好 讓 農夫 將 穀物 運至 遠處 賺取 更多 利潤 的 美國人 麥可‧戴蒙 。 我 覺得 這些 人 比 高高在上 的 科學家 更 能 造福 人類 ， 科學家 只 會 想出 一些 殺人 的 怪 東西 。 我 就 是 這樣 半 開玩笑 對 薛漢 說 的 ， 因為 他 剛剛 談完 科學界 的 驚人 發明 ， 什麼 細菌戰 、 生物 實驗 ， 甚至 還 能 危及 未 出生 的 嬰兒 ， 還 有 各 種 恐怖 的 毒氣 。 他 說 ， 那些 笨蛋 還 在 抗議 核武 ， 卻 不 知 核武 跟 新 發明 的 武器 比起來 ， 簡直 是 小巫見大巫 。 所以 我 才 跟 他 說 ， 像 他 這樣 聰明 的 科學家 ， 應該 去 研究 一 種 對 人類 真正 有益 的 東西 。 他 看 著 我 ， 眼睛 熠熠生光 地 問 ： 『 什麼 才 叫 有益 的 東西 ？ 』 我 說 除了 發明 可怕 的 細菌 和 恐怖 的 毒氣 外 ， 幹嘛 不 做 點 能 讓 人 快樂 的 東西 ？ 這 應該 不會 太 難 吧 。 我 又 說 ， 你 剛才 說 只要 把 病人 的 前腦 或 腦 後 拿掉 一點 ， 他們 就 轉 了 性 ， 變 得 無憂無慮 ， 不再 想 自殺 了 。 可是 如果 只 取出 少許 骨頭 、 肌肉 、 神經 或 腺體 ， 就 能 改變 人 的 性格 ， 那 幹嘛 不 去 發明 一 種 使 人 愉快 或 讓 人 安睡 的 東西 ？ 假定 你 有 某 種 東西 ── 不 是 安眠藥 喲 ── 可以 讓 人 靜靜 坐 在 椅子 上 做 個 好 夢 ， 睡 上 二十四 小時 ， 然後 醒來 ， 正常 地 吃飯 ， 那 豈不 更 美 。 」 「 這 就 是 B 計劃 嗎 ？ 」 「 噢 ， 他 當然 絕不 會 詳細 告訴 我 ， 不過 他 對 一 個 新 點子 非常 躍躍欲試 ， 而且 說 是 我 給 他 的 靈感 ， 所以 一定 是 我 讓 他 想到 了 什麼 光明 的 念頭 吧 ， 因為 我 從 沒 提 過 要 他 發明 更 噁心 的 殺人 武器 ， 而且 我 也 不 想 看 人 哭 ── 催淚彈 啦 之類 的 東西 。 我 大概 有 提 過 笑氣 吧 ， 拔牙 的 時候 ， 醫生 會 讓 你 吸 三 口 笑氣 讓 你 笑 。 我 說 ， 你 何不 不 發明 一 種 讓 人 笑口常開 的 氣體 ？ 我 知道 笑氣 大概 只 能 維持 五十 秒 。 有 一 次 我 哥哥 去 拔牙 ， 牙醫 的 椅子 就 在 窗 邊 。 他 笑 得 太 厲害 ， 不 小心 把 窗子 都 踢破 了 ， 玻璃 全 掉到 街 上 ， 牙醫 差點 沒 氣死 。 」 「 你 的 故事 老是 有些 奇怪 的 插曲 。 」 上將 說 ， 「 總之 ， 薛漢 就是 根據 你 的 提議 去 做 研究 計劃 的 囉 ？ 」 「 嗯 ， 我 也 不 敢 確定 。 他 大概 不 是 去 弄 安眠劑 或 笑劑 吧 ， 反正 是 某 種 東西 就 對了 。 那 也 不 叫 B 計劃 ， 而是 另 有 其 名 。 」 「 什麼 名稱 ？ 」 「 他 提 過 一 兩 次 該 計劃 的 名稱 ， 有點 像 班格 食品 公司 … … 」 瑪蒂達 夫人 尋 思道 。 「 是 消化劑 嗎 ？ 」 「 跟 消化 好像 一點 關係 都 沒有 ， 好像 是 用 嗅 的 ， 也許 是 種 腺體 吧 。 我們 談 了 一 堆 事 ， 我 當時 也 不 太 懂 。 班格 食品 （ Benger 掇 Food ） ── 班 ── 班 ， 第一 個 字 是 『 班 』 ， 聽起來 挺 順耳 的