， 薛漢 就是 根據 你 的 提議 去 做 研究 計劃 的 囉 ？ 」 「 嗯 ， 我 也 不 敢 確定 。 他 大概 不 是 去 弄 安眠劑 或 笑劑 吧 ， 反正 是 某 種 東西 就 對了 。 那 也 不 叫 B 計劃 ， 而是 另 有 其 名 。 」 「 什麼 名稱 ？ 」 「 他 提 過 一 兩 次 該 計劃 的 名稱 ， 有點 像 班格 食品 公司 … … 」 瑪蒂達 夫人 尋 思道 。 「 是 消化劑 嗎 ？ 」 「 跟 消化 好像 一點 關係 都 沒有 ， 好像 是 用 嗅 的 ， 也許 是 種 腺體 吧 。 我們 談 了 一 堆 事 ， 我 當時 也 不 太 懂 。 班格 食品 （ Benger 掇 Food ） ── 班 ── 班 ， 第一 個 字 是 『 班 』 ， 聽起來 挺 順耳 的 。 」 「 你 就 記得 這些 ？ 」 「 是 啊 。 我們 當時 就 是 隨便 聊 ， 後來 過 了 很 久 以後 ， 他 才 告訴 我 說 ， 他 的 『 班 計劃 』 是 受 我 啟發 的 。 之後 呢 ， 我 遇爾 會 問 他 是 不 是 還 在 進行班 計劃 ， 有時 他 會 很 不 高興 地 說 沒有 ， 因為 計劃 受阻 ， 做 不 下去 了 ， 計劃 ── 嗯 ， 接著 他 說 了 一 串 術語 ， 我 記 不 住 啦 ， 就算 我 記得 ， 說出來 你 也 聽 不 懂 。 可是 最後 ── 噢 ， 天啊 ， 都 是 八九 年 前 的 事 了 ── 有 天 他 跑來 問 我 ： 『 你 還 記得 班 計劃 嗎 ？ 』 我 說 當然 啦 ， 你 還 在 做 嗎 ？ 他 說 沒有 ， 而且 決定 就 此 束之高閣 。 我 表示 很 遺憾 他 就 這樣 放棄 了 ， 他 說 ： 『 放棄 這 個 計劃 不 是 因為 我 做 不 到 ， 現在 我 知道 成果 是 可以 做出來 的 ， 我 知道 問題 在 哪裏 ， 也 知道 怎麼 解決 。 我 有 莉莎 一起 幫忙 ， 實驗 真的 能 成功 。 』 那 我 就 問 啦 ： 『 你 到底 在 擔心 什麼 ？ 』 他 說 他 不 知道 實驗出來 會 對 人們 造成 什麼 後果 ， 我 問 他 是 不 是 怕 會 致死 或 被 拿來 當成 武器 ， 他 說 ： 『 不 ， 不 是 這 種 問題 。 』 唉呀 ！ 我 想 起來 了 ， 薛漢 稱 它 為 『 班福 計劃 』 ， 取 英文 『 愛心 』 Benvolent 前 兩 個 音 。 」 「 愛心 ！ 」 上將 驚呼 說 ， 「 你 是 指 慈善 事業 嗎 ？ 」 「 不 ， 不 ， 不 ， 我 想 他 是 指使 人類 富於 愛心 ， 感受 慈愛 。 」 「 和平 與 彼此 友善 嗎 ？ 」 「 他 不 是 這麼 說 的 。 」 「 那 是 留給 宗教 領袖 說 的 。 他們 告訴 你 ， 若 遵守 他們 的 話 ， 世界 就 能 安祥 和樂 。 薛漢 不 是 在 佈道 ， 他 關 在 實驗室 裏 研究 ， 想 從 純 物理 的 方法 達成 想要 的 結果 。 」 「 差不多 是 那樣 吧 。 他 還 說 ， 你 永遠 料 不 準 什麼 事 對 人 有益 或 有害 ， 他 還 談到 盤尼西林 、 磺胺 、 心臟 移植 ， 還 有 給 婦人 服用 的 藥丸 等 東西 ， 雖然 那時 我們 還 沒有 避孕藥 。 你 也 知道 ， 有時 被 捧為 靈丹 妙藥 的 東西 ， 後來 就 跑出 副作用 來 了 ， 搞 得 你 寧可 沒有 這 種 藥 ， 或 不 曾 研究 過 。 他 大概 是 想 跟 我 講 這 類 的 事 吧 ， 他 的 話 真的 很 難懂 。 我 問 他 ： 『 你 是 說 你 不 想 冒 這 個 險 是 不 是 ？ 』 他 說 ： 『 沒 錯 ， 我 不 想 冒 這 個 險 。 問題 就 在 這裏 ， 我 根本 連 它 危險 在 哪裏 都 不 知道 ── 我們 科學家 就 是 這麼 可悲 。 我們 冒 了 險 ， 但 風險 根本 與 我們 的 發明 無關 。 某些 人 要 將 它 用到 惡途 上 ， 我 又 有 什麼 辦法 ？ 』 我 說 ： 『 我 可 沒 提到 核武 和 原子彈 ， 是 你 自己 又 提起 的 。 』 他 說 ： 『 去 他 的 核武 和 原子彈 ， 我們 做 的 東西 遠遠 超過 那 個 。 』 「 我 說 ： 『 可是 假如 你們 是 要 使 人 變好 、 變 得 有 愛心 ， 那 有 什麼 好 擔心 的 ？ 』 他 說 ： 『 你 不 懂 ， 瑪蒂達 ， 你 永遠 也 不會 懂 的 。 我 的 同事 ， 還 有 那些 政客 也 永遠 不會 懂 。 這 個 風險 太 大 了 ， 冒 不得 ， 得 三思再三思 。 』 「 『 可是 你 可以 再 讓 他們 復原 吧 ？ 就 像 笑氣 一樣 ， 讓 他們 善良 一陣子 ， 然後 再 恢復 正常 ── 或 不 正常 。 唉呀 ， 隨 你 怎麼說 啦 ！ 』 可是 他 說 ： 『 不行 ， 因為 這 效果 是 永久性 的 ， 因為 它 會 影響到 ── 』 他 又 開始 講起 術語 來 了 ， 長長 的 字眼 和 大 串 數字 、 各 種 公式 或 分子 變化 之類 的 東西 。 我 看 八成 跟 治療 低能症 相似 ， 我 忘 了 是 幫 患者 注射 還是 抽出 甲狀腺素 了 ， 反正 藉 此 抑制 患者 成為 低能 者 就 對了 。 好像 是 人體 內 具有 某 種 腺體 吧 ， 如果 把 腺體 拿掉 或 找出來 或 在 上頭 動手腳 ， 人 就 會 永遠 的 ── 」 「 永遠 的 有 愛心 ？ 你 確定 是 愛心 嗎 ？ 」 「 是 啊 ， 所以 才 簡稱 『 班福 計劃 』 。 」 「 他 的 同事 對 他 的 退出 有 什麼 看法 ？ 」 「 我 想 他 沒 讓 多少 人 知道 ， 莉莎 是 奧地利 女孩 ， 陪 他 一起 研究 。 另外 還 有 一 名 叫 利登瑟 之類 的 年輕人 ， 後來 患 肺結核 死 了 。 其他 人 都 僅 是 助手 ， 對 他 的 計劃 好像 不 很 清楚 。 我 知道 你 為何 這麼 問 了 。 」 瑪蒂達 突然 說 ， 「 我 不 認為 他 跟 別人 提 過 這 項 計劃 。 我 猜 ， 薛漢 決定 撤手 時 ， 一定 把 所有 公式 、 筆記 或 實驗 記錄 全 銷毀 了 。 後來 他 就 中風 病倒 了 ， 可憐 的 薛漢 現在 連 話 都 說不清 ， 他 半 身 麻痺 ， 但 能 聽 得 很 清楚 ， 所以 平常 就是 聽聽 音樂 。 這 就 是 現在 他 全部 的 生活 。 」 「 你 想 他 畢生 的 研究 就 這樣 結束 了 嗎