的 費用 不 划算 ， 使得 未滿 百 年 的 杉木材 不會 出現 在 市場 上 ， 杉材 就 是 這麼 廉價 。 積極 的 拜託 消費者 使用 ， 不少 時候 價格 便宜 到 打破 喜歡 與否 的 問題 了 。 那麼 要 怎麼辦 呢 ？ 最近 我 終於 想出 了 屬於 自己 的 答案 。 「 把 它 燒 過 就 好 啦 。 」 就 是 在 日本 傳統 上 的 「 燒 杉 」 技法 。 如果 到 了 鄉下 ， 房舍 或是 一般 居 酒屋 的 室 內 腰壁 ， 有的 會 整體 使用 具 濃厚 燒焦 的 顏色 、 浮出 黑色 木紋 的 板子 ， 那 就 是 燒 杉 。 杉木 表面 燒 過 後 ， 再 用 刷子 去 刷 它 ， 讓 表面 的 炭化層 脫落 ， 使得 黑炭 不至於 沾上 物品 的 作法 。 這 種 不用 擔心 弄髒 衣物 的 矮牆 、 壁面 ， 是 這樣 燒完 後 的 杉木 貼上去 的 。 原本 是 西 日本 地方 的 作法 ， 現在 東 日本 也 不 罕見 ， 但 在 東 日本 有時 木板 只是 塗上 墨 來 呈現 黑色 。 「 黑塀如界 ， 見松無垠 」 的 圍牆 塗 了 黑 墨 。 話 說 從頭 ， 十幾 年 前 我 設計 處女作 的 神 長官 守矢 史料館 的 時候 ， 外 牆 使用 了 許多 木板 ， 應該 怎麼 做 就 成 了 問題 ； 萬一 那 時候 無法 用 古老 的 方式 手工 切割出 木板 的話 ， 那 該 怎麼辦 。 那 時候 共同 設計 者 的 內田祥士 ， 就 曾 提出 用 燒杉 的 提案 。 我 腦海 馬上 浮出 曾經 幾 次 在 京都 看過 的 燒杉 ， 當場 就 否決 了 ， 因為 當時 只 留下 便宜 而 粗糙 的 印象 。 現在 想 起來 ， 當時候 或許 只 看到 炭化 表層 掉落 的 木板 而已 ， 就算 是 想 強調出 木紋 ， 當時 的 我 還是 討厭 它 的 。 在 那 之後 ， 秋野 不矩 美術館 的 工程 當中 ， 立 在 大廳 的 粗壯 柱子 的 表面 有 燒 過 。 雖然 燒 的 不 是 板材 ， 卻 是 我 的 燒 杉 初 體驗 。 當時 並 不 清楚 為何 想要 這樣 做 ， 也許 是 基於 前衛 精神 或是 想 用 有 個性 的 技術 的 想法 驅使 ， 想 做做 看 別人 沒 做 過 的 裝修法 。 當時 委託 了 建設 公司 ， 不 曉得 為何 就 來 了 個 造園 的 ， 用 大型 的 丙烷 瓦斯 噴槍 燒掉 表面 ， 立 起來 看 的話 ， 無論如何 還是 不 喜歡 。 也 是 因為 隨意 燒製 的 緣故 ， 只 有 表面 是 黑色 的 ， 木頭 的 肌理 到處 留下 燒焦 的 屑屑 ， 變 得 既 不 像 木頭 也 不 像 木炭 ， 有點 不上不下 的 狀態 。 還好 因為 是 立於 室 內 ， 和 外面 相較 光線 昏暗 沒 那麼 明顯 。 雖然 還 不能 說 是 失敗 ， 但 總 覺得 做 得 還 不 夠 好 。 正 因為 過去 這些 經驗 ， 所以 我 失去 了 對 燒杉 的 興趣 。 但是 我 在 這 次 完成 的 二 棟 建築 上 又 嘗試 了 燒 杉 ， 其中 之 一 是 我 的 舊識 養老 孟司 委託 的 「 養老 昆蟲館 」 ， 另 一 棟 是 因 赤瀨川隼 和 赤瀨川原平 兄弟 的 介紹 ， 接受 了 大分縣 的 首藤勝次 先生 委託 而 建造 的 長湯 溫泉 「 氣泡 溫泉館 」 。 前者 是 預定 使用 大量 的 木板 在 外 牆 ， 後者 是 它 處於 只有 杉木林 的 山 裡 。 這樣 的話 ， 只 能 使用 大量 的 杉木 了 。 原本 在 過去 不 入 法眼 完全 不 考慮 的 燒 杉 ， 現在 又 回到 視線 焦點 了 。 建造 神 長官 守矢 史料館 時 ， 幫 我 切割 外 牆 木板 的 矢澤忠一 也 已經 不 在 了 ， 勉強 用 一般 的 木板 來 貼 的話 也 有點 無聊 ， 那麼 燒 杉 如何 呢 ？ 然而 不管 是 柱子 還是 板材 ， 燒 杉 那 種 半吊子 的 感覺 還是 不 夠 好 。 就 在 感到 迷惑 的 時候 ， 腦海 浮現 一 個 名詞 ， 「 炭 」 。 燒 杉 的 表面 有 層 很 薄 的 炭層 。 既然 無法 把 它 想成 杉木板 ， 當成 炭 來 看待 如何 呢 ？ 燒 杉 的 本質 並 不 是 將 杉木 的 表面 炭化 ， 而是 用 炭 將 杉木 包覆 在 裡面 。 杉材 不行 ， 但 若是 炭 就 行得通 。 我 很 喜歡 炭 這 種 材質 。 彷佛 身後 有 「 炭 」 在 推 著 我 ， 於是 開始 調查 燒杉 的 實際 狀況 ， 拜訪 了 岡山縣 牛窗 的 燒杉 師傅 ， 然後 就 完全 著迷 於 燒 杉 的 魅力 下 。 原本 最 擔心 的 是 燒 杉 質感 會 過於 輕薄 ， 後來 得知 ， 將 杉板 厚度 增加 的話 就 可以 做到 很 厚實 的 效果 。 一般 是 使用 厚度 一 公分 左右 的 板子 ， 將 表面 的 五 釐米 燒成 炭化 ， 但 如果 用 二 公分 厚 木板 ， 燒進去 一 公分 的話 就 好 。 燒進去 一 公分 表面 木紋 就 消失 ， 會 形成 與 木紋 垂直 的 凹凸 波浪狀 的 炭 。 只要 一 公分 就 可以 把 表面 的 輕薄感 消除 ， 視覺 上 也 會 出現 炭 的 表情 。 專業 的 燒杉 在 長度 上 有 限度 ， 最 長 三 公尺 。 據說 不 曾 燒 過 這 個 以上 的 尺寸 ， 也 沒 人 會 下 這 種 訂單 。 在 材料 上 越 長 越 寬 的 的 話材 質感 就 會 變 得 越 強烈 ， 所以 如果 用 三 公尺 以上 的 木板 ， 炭 的 印象 應該 就 會 越 強 。 據說 不 曾 燒 過 更 長 尺寸 的 了 。 接著 就 試燒 看看 。 使用 在 養老 昆蟲館 和 氣泡 溫泉館 的 木板 ， 挑戰 了 七 公尺 長 的 燒 杉 。 因為 有 二 層 樓 高 的 緣故 ， 前者 利用 田野 石垣 之間 很 大 的 落差 ， 後者 是 組裝 了 鷹架 ， 召集 相關 人員 和 親友 聚集 來 燒製 ， 兩 者 都 是 一 天 以內 就 完成 了 。 在 這 之前 曾 參與 建設 的 各 樣 作業 ， 如果 以 興奮度 來 說 的話 ， 燒 杉 還 凌駕 於 砍倒 樹幹 的 瞬間 。 三 塊 厚厚 的 杉板 ， 用 金屬線 在 三 個 地方 把 木板 綁成 三角形 的 筒狀 ， 把 其 立 起來 之後 ， 從 下面 塞入 一 張 報紙 然後 點火 ， 就 完成 了 。 因為 煙囪 效應 和 三 塊板 之間 相互 的 熱 反射 效果 ， 火苗 在 三角筒 內部 瞬間 往 上 延燒 ， 不 曾 做 過 的 人 簡直 不 敢 相信 ， 三 分鐘 之後 從 筒口 噴射出 將近 一 公尺 高 的 火焰 。 簡直 是 大砲 ！ 沒 錯 ！ 就 像 大炮 那樣 。 與其 說 是 建築 時 的 作業 ， 操作 時 的 感覺 就