很 有趣 的 。 因為 未曾 見 過 如此 厚度 的 杉板 ， 就 詢問 製材所 ， 對方 表示 這 不 是 用 在 建築 上 ， 而是 在 建築 現場 搭 鷹架用 的 踏板 。 價格 也 因為 是 腳踏板 用 的 材料 ， 所以 比 建築用 的 便宜 。 結果 ， 把 腳踏板 用 的 杉木 鋪 在 建築 的 地板 上 ， 順利 而 成功 。 這 時候 ， 縣府 承辦人 不斷 地 提醒 ： 說法 上 可 不能 說 是 拿 腳踏板 用 的 材料 來 運用 ， 而 要 說 使用 了 4 公分 厚 的 杉板 啊 。 只有 日本 才 有 的 銘木 概念 為 何 ？ 相較 於 日本 的 銘木 概念 ， 歐洲 氣派 的 建築 都 是 石造 或 磚造 的 ， 具有 的 應該 是 對 大理石 的 銘石 意識 吧 。 很 久 以前 日本 有 所謂 「 家譽 」 的 良好 習俗 。 這 在 江戶 時代 左右 形成 的 ， 直到 二次大戰 以前 廣為 實行 。 說不定 八十 歲 以上 的 人 或許 有 人 有 過 這 種 經驗 。 現在 雖然 已經 消失 了 ， 至少 還 以 說書 的 演出 題材 存留 著 。 就 如同 字面 的 意思 那樣 ， 讚譽 家屋 。 這 可 不 是 偶然 經過 的 時候 稱讚 一下 而已 ， 而是 熟識 的 親友 十分 期待 的 新家 興建 完成 時 ， 在 慶祝 落成 儀式 上 請 賓客 致詞 讚美 新居 。 如果 現在 讀者 諸賢 被 邀請 去 落成 慶祝 儀式 時 ， 你 會 怎麼辦 呢 ？ 不 就 是 講述 一些 感想 ， 頂多 會 講 一些 「 啊 ， 從 這裡 可以 看到 富士山 喔 ！ 」 或者 是 「 好棒 的 房子 啊 ！ 」 或是 「 好 明亮 好 舒服 喔 ！ 」 之類 的 印象 評論 程度 的 話 。 我 認識 的 朋友 當中 ， 有 人 連 庭院 裡 植栽 的 數量 都 可以 評論 ， 不過 那 是 例外 吧 。 主要 是 被 邀請 去 了 也 言不及義 ， 是 現代 的 習俗 。 與其 說 是 習俗 不如 說 是 基於 禮儀 。 為何 這 種 事 變成 了 一 種 禮儀 ， 那 是 因為 在 現代 並非 任何 人 都 蓋得 起 自己 的 家屋 。 蓋 不 起 的 人 多 ， 而 就算 蓋 了 也 沒有 任何 特色 ， 只是 司空見慣 的 房子 。 而 從 家屋 還 會 看穿 另 一 面 ， 就 是 「 金錢 的 世界 」 ， 不得不 謹慎 用詞 遣字 。 住在 出租 公寓 的 上司 ， 如果 被 蓋 了 獨棟 住宅 的 下屬 邀請 去 落成 慶祝 活動 ， 也 只 能 生氣 而已 ， 但是 反過來 的話 ， 作為 部下 能 說 的 話 也 不 多 。 例如 ， 寬敞 的 廚房 設置 了 看起來 超過 百萬 圓 的 系統 廚具 ， 說不定 因為 這樣 主人 的 書房 面積 被 削減 變小 了 ， 做 主人 的 可能 有 苦衷 ， 但 也 有 可能 希望 被 稱讚 很 疼愛 妻子 。 所以 ， 作為 客人 的 還是 別 自己 惹火 燒身 的 好 。 那麼 ， 以前 的 「 家譽 」 儀式 到底 讚譽 了 些 什麼 呢 ？ 是 隔間 嗎 ？ 不 是 。 大致上 家屋 都 很 相似 ， 所以 不能 成為 話題 。 家屋 整體 的 形式 嗎 ？ 不 是 。 如果 是 民居 的話 ， 每 個 地方 的 形式 都 已 被 決定 了 的 ， 也 沒 什麼 好 稱讚 的 。 如果 是 大都會 的 宅邸 ， 形式 上 只有 書院 造和 數 寄屋 造 兩 種 ， 這 也 沒有 什麼 好 評論 的 。 那麼 ， 當時 什麼 會 被 讚譽 呢 ？ 是 材料 。 被 落語家 讚美為 「 Uzuramoku 」 。 寫成 漢字 就 是 「 鶉杢 」 （ 像 鵪鶉 羽毛 紋路 的 斑紋 木紋 ） 。 那 是 櫸木 的 木紋 的 一 種 ， 另 有 像似 泡泡 形狀 或是 渦捲狀 的 為 「 玉杢 」 ， 在 我 眼 中 看到 的 不過 是 一 群 發育 不良 的 東西 而已 。 並且 在 其中 的 一 種 是 在 順暢 的 流動 之中 到處 有 奇形怪狀 ， 就是說 那 個 奇怪 的 形狀 就 像 鶉 （ Uzura ） 那樣 。 在 前 幾 天 拜訪 的 旅館 裡 ， 床 之間 的 柱子 上 讓 我 第一 次 看到 了 ， 流暢 的 流動 木紋 把 它 視為 是 草 的話 ， 確實 玉杢 的 部分 也 可以 說 看起來 像 鵪鶉 羽紋 那樣 。 如果 對象 是 材料 的話 ， 要 怎麼 稱讚 都 是 有 話 說 的 。 首先 是 床 之間 ， 特別 是 裡面 的 柱子 。 床柱 的 三 大 銘木 是 以 「 紫檀 」 、 「 黑檀 」 、 「 鐵刀木 」 著名 。 「 鐵刀木 」 因為 像 鐵 一樣 硬 ， 所以 這麼 稱呼 ， 甚至 可以 沉 在 水 中 ， 聽說 過 在 社會主義 的 中國 曾經 被 當作 是 滾珠 承軸 （ ball bearing ） 的 代用品 來 使用 。 在 普通 的 家屋 也 使用 檜木 之類 的 材料 ， 所以 稱讚 說 是 「 mubusi 」 或者 「 sihoumasa 」 就 可以 。 Mubusi 寫成 「 無 節 」 ， 就 如同 字面 上 那樣 。 Sihoumasa 寫成 「 四方柾 」 ， 說明 表面 與 內側 是 柾木紋 。 平行 流動 的 木紋 、 直行 紋理 稱為 「 柾目 」 。 正確 說來 是 二方柾 ， 四方柾 在 原理 上 是 不可能 的 。 在 現代 的 料亭 等 建築 上 也 可 看見 四方柾 ， 但 當然 只 是 表面 貼出來 的 東西 。 無論如何 ， 一般人 都 會 想 從 引人注目 的 床柱 開始 讚譽 ， 但 如果 你 想 裝作 是 很 精通 的話 ， 比起 柱子 不如 稱讚 地板 還 來 的 有效 。 讚譽 床 之間 的 柱子 不如 讚譽 床 之間 的 地板 。 為什麼 呢 ？ 那 是 因為 比起 柱子 的 銘木 ， 地板 的 銘木 是 更 難 取得 的 。 柱子 與 木板 相較 ， 特別 是 與 床 之間 或 玄關 踏階 所 使用 的 寬幅 木板 相較 ， 當然 是 木板 更 需要 粗大 的 原木 材料 。 不 只 是 粗大 還要 無 節 ， 不可以 有 空洞 或是 鬆軟 的 材質 在 裡面 ， 並且 在 乾燥 的 時候 不能 有 隙縫 開裂 。 萬一 有節 的話 ， 如果 是 生節 也 就 還好 ， 死節 是 不行 的 ， 會 整 個 脫開 成 洞 的 就 是 死節 。 所 使用 的 銘木 都 是 百 年 或 二百 年 以上 的 木材 ， 在 生長 期間 會 有 颱風 ， 也 會 有 蟲 來 。蟲 進入 的話 也 會 引來 啄木鳥 。 木頭 就 是 要 有 節 （ 樹木 年輕 時 分枝 的 痕跡 ） 才 能 成長 。 所以 幾乎 關於 銘木 的 軼事 都 是 有關 木板 的 。 根據 最後 一 位 伐木 師傅 林以一 的 說法 ， 他 在 採伐 陡急 斜坡 生長 的 直徑 超過 5 公尺 的 巨大 櫸木 時 ， 會 先 把 上邊 分枝 的 部分 伐除 ， 順著