能 聽 音樂 ， 生活 應該 不至於 太 沉悶 。 不過 那麼 聰明 的 人 什麼 都 沒辦法 做 ， 也 實在 太 折磨 了 。 」 「 所以 確實 有 班福 計劃 囉 ？ 」 「 是 的 ， 薛漢 對 這 個 計劃 非常 熱中 。 」 「 他 跟 你 提 過 嗎 ？ 」 「 研究 初期 他 和 我們 幾 個 談 過 。 小姐 ， 你 應該 不 是 科學家 吧 ？ 」 「 不 ， 我 是 ── 」 「 你 只 是 情報員 ， 對 吧 ？ 但願 你 選對 邊 站 。 我們 現在 都 在 期待 奇蹟 ， 但 我 不 認為 班福 計劃 能 有 什麼 作用 。 」 「 為什麼 ？ 你 剛 說 薛漢 很 努力 ， 這 很 可能 是 個 偉大 的 發明 或 發現 ， 不 是 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 那 本來 會 是 當代 最 偉大 的 發現 。 我 不 曉得 問題 出 在 哪裏 ， 這 種 事 常 會 有 的 ， 原來 進行 得 好好 的 ， 後來 就 突然 卡住 了 ， 最好 只好 放棄 ， 或 像 薛漢 一樣 。 」 「 像 薛漢 怎樣 ？ 」 「 把 它 毀掉 ， 每 個 細節 都 不 放過 。 這 是 他 親口 告訴 我 的 。 他 把 每 一 公式 、 每 份 相關 報告 和 資料 全 都 燒掉 了 。 三 個 星期 後 ， 他 就 中風 了 。 對不起 ， 瑪麗安 小姐 ， 我 幫不 上 忙 。 我 從來 不 知道 這 項 實驗 的 細節 ， 只 知道 大概 。 我 現在 除了 知道 『 班福 』 代表 『 愛心 』 的 意思 ， 連 內容 大概 是 什麼 都 忘 了 。 」 22 胡妮塔亞特曼 爵爺 正在 口述 一 封 信 。 年輕 時 響亮 而 霸氣 的 聲音 ， 如今 已 柔和 許多 ， 卻 依然 散放 著 無比 的 魅力 。 那 聲音 雖然 蒼老 ， 比起 咄咄逼人 的 霸氣 卻 更 能 撼動 人心 。 克里柯正振筆 疾 書記下 爵爺 的 話 ， 偶爾 停下 筆 來 ， 等 他 繼續 往 下 講 。 亞特曼 爵爺 說 ： 「 理想 主義 通常 始於 反抗 不義 ， 這 是 在 面對 粗糙 的 物質 主義 時 ， 自然 會 有 的 回歸 。 年輕人 率真 的 理想 性格 ， 會 渴望 打破 現代 生活 中 的 兩 個 層面 ── 不義 與 粗俗 的 物質 主義 。 他們 想 消減 邪惡 ， 這 種 渴望 有時 會 演變 成為 破壞 而 破壞 ， 從而 自 暴力 和 痛苦 中 獲得 快感 。 一些 有 領導力 的 有心人 若 從 外部 煽動 ， 便 能 推波助瀾 了 。 最初 的 理想 本身 尚未 成熟 ， 可以 是 要 以 建立 新 世界 為 目標 ， 為 人類 的 愛 與 福祉 而 建構 。 但 若 一旦 愛上 暴力 手段 ， 原本 的 理想 就 永遠 不會 成熟 ， 永遠 處於 懵懂 狀態 ， 無法 成 氣候 了 。 」 這時 桌 上 的 通話器 響 了 。 亞特曼 爵爺 做 了 一 個 手勢 ， 克里柯 起身 去 聽 。 「 魯賓遜 先生 到 了 。 」 「 噢 ， 請 他 進來 吧 ， 這 個 稍後 再 寫 。 」 克里柯 放下 本子 鉛筆 。 魯賓遜 先生 走進來 ， 克里柯 幫 他 搬來 一 張 大 椅子 ， 好 讓 他 坐 得 舒服 。 魯賓遜 先生 微笑 致謝 ， 在 爵爺 旁邊 坐 了 下來 。 「 怎麼樣 ， 」 亞特曼 爵爺 說 ， 「 有沒有 帶 什麼 新 東西 來 呀 ？ 圖表 ？ 圓圈 ？ 還是 泡泡 什麼 的 ？ 」 他 看起來 十分 愉快 。 「 不 完全 像 ， 」 魯賓遜 靜靜 說道 ， 「 這 次 的 像是 河道 。 」 「 河道 ？ 什麼 樣 的 河流 ？ 」 「 金錢河 ， 」 魯賓遜 先生 提到 他 的 專業 ， 語氣 習慣性 地 稍 顯 婉轉 。 「 真的 很 像 一 條 河 ， 錢 從 一 頭 流進來 ， 必然 會 流向 某 處 。 真的 很 有意思 ， 如果 你 對 這些 事 感興趣 的話 ， 可以 瞧出 許多 端倪 的 。 你們 要 知道 ── 」 克里柯 一 副 沒 聽懂 的 樣子 ， 但 亞特曼 爵爺 則 說 ： 「 我 知道 ， 繼續 說 。 」 「 這些 錢 由 斯堪 的 那維亞 、 巴伐利亞 、 美國 、 東南亞 等 地 流進來 ， 還 沿途 吸納 ， 流向 ── 」 「 流向 哪裏 ？ 」 「 主要 流往 南美 ， 流到 現在 已 秘密 建立 的 武裝 青年軍 總部 ── 」 「 而且 像 你 給 我們 看 的 那 個 交集圖 ， 代表 軍備 、 毒品 、 化學 武器 以及 金融 的 圈圈 ， 是 不 是 ？ 」 「 是 的 ， 我們 現在 已經 知道 是 誰 在 操控 這些 團體 了 ── 」 「 那麼 代表 J 的 那 個 圈圈 呢 ？ 」 克里柯 問 。 「 我們 還 不 確定 胡妮塔 是 誰 。 」 「 克里柯 對 這 件 事 倒 有些 看法 ， 」 亞特曼 爵爺 說 ， 「 我 希望 他 猜錯 了 。 J 這 個 字母 實在 有意思 ， 它 代表 什麼 ── 正義 ？ 還是 判斷 ？ 」 「 一 個 歹毒 的 殺手 ， 」 克里柯 說 ， 「 雌性 的 動物 往往 比 雄性 動物 還要 危險 。 」 「 歷史 上 便有 很多 先例 。 」 亞特曼 爵爺 說 ， 「 聖經 中 ， 雅爾 用 釘子 刺 了 前來 避難 的 西西拉 ； 茱蒂絲 殺死 了 霍羅福尼 ， 受 族人 稱許 。 」 「 所以 你 覺得 你 知道 胡妮塔 是 誰 ？ 有意思 。 」 魯賓遜 先生 說 。 「 哦 ， 也許 我 猜錯 了 ， 但 很多 事 讓 我 想到 ── 」 「 是 的 ， 」 魯賓遜 先生 說 ， 「 我們 都 得 去 考慮 ， 不 是 嗎 ？ 你 最好 把 心 裏 的 話 講出來 吧 ， 克里柯 ， 你 懷疑 是 誰 ？ 」 「 蕊妮塔．澤柯斯 女爵 。 」 「 理由 呢 ？ 」 「 她 去 過 的 地方 、 接觸 過 的 人 ， 裏面 有 太多 巧合 令 人生 疑 了 。 她 去 過 巴伐利亞 ， 見 過 老夏洛特 ， 而且 還 帶 史鐸夫 同行 ， 這 是 最 明顯 的 ── 」 「 你 認為 他倆 是 同謀 ？ 」 亞特曼 問 。 「 我 不 敢 那樣 說 ， 我 對 史鐸夫 的 認識 有限 ， 可是 … … 」 他 停住 不 說 了 。 「 是 的 ， 」 亞特曼 爵爺 說 ， 「 我們 是 在 懷疑 他 ， 從 一 開始 就 懷疑 他 。 」 「 是 霍沙姆 在 懷疑 他 嗎 ？ 」 「 他 也許 是 其中 的 一 個 。 我 想 派克韋 對 他 也 沒把握 ， 我們 一直 在 監視 他 ， 史鐸夫 大概 也 曉得 吧 ， 他 又 不 是 呆子 。 」 「 又 一 個 叛賊 ， 」 克里柯 橫蠻 地 說 ， 「 虧 我們 培養 他們 、 信任 他們 、 將 我們 的 秘密 和 計劃 告訴 他們 ， 結果