。 應該 是 一 項 我們 很 想 得到 的 情報 吧 ， 她 是 去 為 我們 查探 的 。 可是 誰 曉得 ， 說不定 她 是 幫 敵方 查 的 。 」 他 轉身 看 著 亞特曼 爵爺 。 「 您 今晚 要 去 蘇格蘭 是 嗎 ？ 」 「 沒 錯 。 」 「 我 覺得 爵爺 不 該 去 ， 」 克里柯 焦慮 地 看 著 老闆 說 ， 「 爵爺 ， 您 的 身體 最近 實在 不 太 好 ， 不管 搭 飛機 或 火車 ， 都 會 很 累 ， 難道 不能 交給 門羅 或 霍沙姆 去 辦 嗎 ？ 」 「 到 我 這 把 年紀 再 來 顧及 身體 已經 沒用 了 ， 」 亞特曼 爵爺 說 ， 「 如果 我 還 有點 用 ， 我 寧可 戰死 沙場 。 」 他 對 魯賓遜 笑 著 說 ： 「 你 最好 跟 我們 一起 去 。 」 小女孩 伸手 想 摸 那 毛茸茸 的 熊貓 ， 卻 被 媽媽 制止 ： 「 妹妹 ， 不可以 碰 。 這 位 先生 睡著 了 。 」 「 他 要 去 哪裏 呀 ？ 」 「 大概 也 是 去 澳洲 吧 。 」 「 他 是 不 是 也 有 一 個 女兒 呀 ？ 」 「 我 想 一定 有 吧 ！ 」 小女孩 歎 了 口 氣 ， 再次 看 著 布 熊貓 。 史鐸夫 爵士 繼續 呼呼 大睡 ， 他 夢見 自己 正 瞄準 一 頭 黑豹 ， 同時 對 狩獵 的 嚮導 說道 ： 「 聽說 黑豹 是 非常 危險 的 動物 ， 永遠 料 不 準 它 會 做 什麼 。 」 接著 夢境 一 轉 ， 他 跑到 瑪蒂達 嬸婆 家 喝 茶 了 ， 同時 扯 著 嗓門 想 讓 她 聽見 ， 可是 嬸婆 好像 比 平日 更 聾 ！ 除了 第一 次 呼叫 西垛芳 小姐 的 廣播 外 ， 後來 的 廣播 他 都 沒 聽見 。 小女孩 的 媽媽 說 ： 「 我 總是 覺得 奇怪 ， 為什麼 機場 會 有 走失 的 旅客 ？ 到 任何 機場 都 會 聽到 這 種 廣播 ， 總 有 找 不 到 的 旅客 ， 沒 聽到 廣播 、 不 在 機 上 或 之類 的 事 。 我 常 在 想 ， 那 到底 是 誰 呀 ， 到底 正在 做 什麼 ？ 為什麼 會 沒有 登機 ？ 看來 這 位 叫 什麼 的 小姐 一定 趕 不 上 了 ， 到時 他們 要 拿 她 怎麼辦 呢 ？ 」 沒有 人 能 回答 她 的 問題 ， 因為 沒 人 知道 答案 。 2 倫敦 史鐸夫 爵士 的 倫敦 公寓 非常 舒適 ， 可以 俯瞰 綠林 公園 。 爵士 打開 咖啡機 ， 走到 門 邊 查看 今早 的 郵件 ， 看上去 沒有 什麼 有趣 的 東西 ， 他 將 信件 分類 ， 一 兩 份 帳單 、 一 封 收據 和 幾 封 光 看 郵戳 就 知道 沒 啥 意思 的 信 。 爵士 把 信件 攏整 ， 放到 堆 了 兩 天 郵件 的 桌子 上 。 他 大概 會 很 快 就 要 開始 工作 了 ． 因為 秘書 下午 就 會 來 了 。 他 走回 廚房 ， 倒 了 一 杯 咖啡 ， 再 回到 書桌 旁 ， 拿起 昨天 深夜 到 家 時 打開 的 兩三 封 信 ， 他 拿起 其中 一 封 ， 邊 讀 邊 發 微微 發笑 。 「 十一點半 ， 」 他 自言自語 地 說 ， 「 他 倒 很 會 選 時間 。 我 想 我 最好 先 想想 ， 該 怎麼 對付 柴德文 。 」 有 人 從 郵箱 塞 了 東西 進來 ， 爵士 走到 大廳 拾起 早報 。 沒 什麼 新鮮 消息 ， 有 個 「 政治 危機 」 、 一則 看似 聳動 的 國際 消息 ， 不過 爵士 倒 不 那麼 認為 ， 他 覺得 那 只 是 記者 在 危言聳聽 ， 誇張 事態 而已 。 總得 給 讀者 一些 有 可看性 的 東西 吧 。 有 個 女孩 在 公園 裏 被 勒斃 ， 女生 為什麼 總是 被 勒死 呢 ？ 幾乎 一 天 一 個 ， 爵士 無動於衷 地 想 著 。 今早 沒有 小孩 被 綁架 或 被 強暴 的 消息 ， 這 倒 頗 令 人 驚喜 。 爵士 為 自己 烤 了 片 吐司 ， 然後 啜飲 咖啡 。 稍後 他 走出 大樓 ， 來到 街 上 ， 穿過 公園 朝 外交部 白廳 走去 。 爵士 自顧自 地 笑 著 ， 覺得 今早 的 「 人生 」 頗為 美好 。 他 想到 柴德文 ， 假如 世界 上 真 有 笨蛋 ， 那 一定 非 柴德文 莫 屬 ── 做作 ， 高高在上 ， 偏偏 又 疑神疑鬼 。 他 很 喜歡 逗 這 個 柴德文 哩 。 爵士 到達 白廳 時 剛好 遲 了 七 分鐘 。 他 這 種 地位 的 人 跟 柴德文 碰面 ， 這樣 遲到 剛好 。 爵士 走進 房間 ， 柴德文 就 坐 在 堆滿 文件 的 書桌 後 ， 旁邊 還 有 一 位 秘書 。 柴德文 看起來 還是 一 副 他 最 重要 的 樣子 。 「 哈羅 ， 史鐸夫 。 」 柴德文 英俊 的 臉 上 堆滿 笑容 ， 「 回來 很 高興 吧 ？ 馬來半島 亞 怎麼樣 ？ 」 「 熱死 了 。 」 史鐸夫 表示 。 「 噢 ， 那邊 一向 如此 ， 我 想 你 指 的 是 天氣 ， 而 不 是 政治 氣候 吧 ？ 」 「 噢 ， 當然 是 指 天氣 囉 。 」 爵士 說道 。 他 接 過 煙 ， 然後 坐下來 。 「 有 什麼 具體 結果 嗎 ？ 」 「 沒有 ！ 那些 東西 稱不上 什麼 結果 ， 我 在 報告 上 都 說 了 。 還 不 都 是 些 光說不練 的 把式 。 賴增 比 還好 嗎 ？ 」 「 還不是 老樣子 ， 煩死 人 了 ， 他 永遠 也 改不了 的 。 」 柴德文 說 。 「 要 他 改變 根本 是 奢望 。 我 以前 沒 跟 Bascombe 共事 過 ， 他 其實 蠻 有趣 的 。 」 「 是 嗎 ？ 我 不 太 了解 他 ， 也許 是 吧 。 」 「 那 ── 好像 沒 別的 事 了 ， 對 吧 ？ 」 「 沒 ， 沒 什麼 事 ， 我 想 沒 什麼 你 感興趣 的 事 。 」 「 你 信 中 沒 提到 為什麼 要 見 我 。 」 「 噢 ， 只是 問 幾 件 事 而已 ， 看 你 有沒有 帶回 什麼 內幕 消息 ， 一些 我們 在 面對 議院 質詢 時 得 心裏有數 的 事 。 」 「 唔 ， 我 了 解 。 」 「 你 是 搭 飛機 回來 的 吧 ？ 而且 好像 還 遇到 了 一點 小 麻煩 。 」 史鐸夫 裝出 預先 想好 的 表情 ， 帶 點 懊悔 與 不悅 。 「 哦 ， 原來 你 也 聽說 了 ？ 」 他 說 ， 「 實在 倒楣 。 」 「 是 啊 ， 是 啊 ， 真的 很 倒楣 。 」 「 真 誇張 ， 」 史鐸夫 表示 ， 「 連 這 種 事 都 上 了 報 ， 有 一 段 還是 臨時 插到 早報 上 的 。 」 「 你 寧可 消息 不要 見報 ， 對 吧 ？ 」 「 把 我 寫 得 跟 個