」 「 不 ！ 」 亞特曼 爵爺 說道 ， 「 我們 不會 逼 你 也 不會 折磨 你 ， 薛漢 ， 更 不會 強迫 你 說出 收藏 文件 的 地點 。 你 有 權 按 自己 覺得 對 的 方式 去 做 。 」 「 亞特曼 ？ 」 薛漢 教授 快速 變化 手勢 ， 紐曼 小姐 立即 將 他 的 意思 轉達出來 。 「 他 問 您 是 亞特曼 爵爺 嗎 ？ 」 薛漢 又 說話 了 ， 再次 透過 她 轉述 ： 「 亞特曼 爵爺 ， 他 想 問 您 ， 假如 您 能 衷心 保證 若 他 將 班福 計劃 託付予 您 ， 他 說 ── 」 她 停下來 仔細 聆聽 ， 「 他 說 ， 你 是 他 唯一 可以 信任 的 外界 人士 ， 假如 您 希望 ── 」 克里柯 突然 站起來 ， 快 如 閃電 地 衝到 亞特曼 爵爺 身邊 。 「 爵爺 ， 讓 我 扶 您 坐好 ， 你 病 了 ， 臉色 不 太 好 。 紐曼 小姐 ， 請 你 站開 一點 ── 我 有 帶 他 的 藥 來 ， 我 知道 怎麼 做 。 」 他 從 口袋 掏出 針筒 。 「 除非 馬上 打 一 針 ， 否則 就 太 遲 了 ── 」 克里柯 抓起 亞特曼 爵爺 的 手 ， 幫 他 捲起 衣袖 ， 用 手指 搓 著 老人 青瘦 的 肌肉 ， 然後 拿好 針筒 … … 但 另外 一 個 人 也 採取 行動 了 。 霍沙姆 衝過來 ， 將 門羅 上校 推到 一 邊 ， 伸手 抓住 克里柯 的 手 ， 奪下 針筒 。 克里柯 奮力 掙扎 ， 但 霍沙姆 實在 太 壯 了 ， 接著 門羅 上校 也 趕上來 了 。 「 原來 是 你 ， 克里柯 。 」 上校 說 ， 「 你 就是 內奸 ， 一 個 偽裝 忠實 的 門徒 。 」 紐曼 小姐 奔 至 門 邊 ， 拉開 嗓門 大聲 喊道 ： 「 護士 小姐 ， 快 來 ， 快 來 呀 。 」 護士 來 了 ， 她 很 快 地 看 了 薛漢 教授 一 眼 ， 但 教授 揮手 指 著 房間 另 一 頭 ， 只 見 霍沙姆 和 門羅 仍 押 著 掙扎 不已 的 克里柯 。 護士 的 手 伸入 制服 口袋 中 。 薛漢結巴 地 說 ： 「 是 亞特曼 ， 他 心臟病 突發 。 」 「 心臟病 個頭 啦 ！ 」 門羅 上校 吼道 ， 「 明明 是 謀殺 。 」 他 突然 閉上 嘴 。 「 這 傢伙 交給 你 。 」 他 對 霍沙姆 說 ， 然後 一 個 箭步 衝過 房間 。 「 柯曼 夫人 ？ 你 什麼 時候 當 起 小 護士 來 了 ？ 上 次 在 巴爾的摩 讓 你 溜掉 後 ， 就 失去 你 的 蹤跡 了 。 」 梅莉 仍 在 掏 口袋 ， 最後 拿出 一 支 小型 自動 手槍 。 她 瞄 向 薛漢 ， 但 門羅 上校 擋住 了 她 ， 紐曼 小姐 也 護 在 薛漢 身 前 。 克里柯 叫道 ： 「 打 亞特曼 ， 胡妮塔 ！ 快 ， 打 亞特曼 ！ 」 她 手臂 一 揚 ， 只 見 槍口 火花一閃 。 克里柯 叫道 ： 「 射 得 好 ！ 」 溫文儒雅 的 亞特曼 爵爺 看 著 克里柯 ， 用 微弱 的 聲音 說 ： 「 原來 是 你 ？ 你 就是 刺殺 凱撒 的 布魯特 。 」 然後 他 身子 一 軟 ， 癱 在 椅子 上 。 麥卡洛 醫師 環顧 室 內 ， 不 太 確定 該 做 什麼 或 說 什麼 ， 今晚 的 經歷 對 他 來 說 頗 不尋常 。 紐曼 小姐 走過來 ， 在 醫師 身邊 放 了 杯 東西 。 「 是 熱 棕櫚酒 。 」 她 說 。 「 你 真是 一 個 不可多得 的 女人 。 」 他 感激 地 啜 著 酒 說 。 「 我 實在 很 想 知道 發生 了 什麼 事 ， 可是 我 猜 事態 機密 ， 不會 有 人 告訴 我 的 ， 是 不 是 ？ 」 「 教授 他 ── 還好 嗎 ？ 」 「 教授 啊 ？ 」 醫師 看 著 她 焦急 的 臉 ， 柔聲 說 ： 「 他 很 好 ， 我 覺得 這 事 對 他 很 有 好處 。 」 「 我 擔心 他 受到 驚嚇 會 ── 」 「 我 很 好 ， 」 薛漢 開口 了 ， 「 我 正 是 需要 受到 驚嚇 ， 我 覺得 ── 怎麼說 呢 ？ 我 覺得 渾身 又 充滿 活力 了 。 」 他 一 臉 驚奇 地 表示 。 醫師 對 紐曼 小姐 說 ： 「 你 聽 他 聲音 是 不 是 有力 多 了 ？ 這 類 患者 最 大 的 敵人 其實 就 是 自暴自棄 。 他 想 重拾 工作 ， 就 讓 他 的 腦袋 受受 刺激 吧 。 音樂 也 很 好 ， 使 他 能 保持 平靜 ， 享受 生活 的 恬適 。 但 他 其實 是 個 腦力 活動 旺盛 的 人 ， 那 是 他 的 生活 重心 ， 也 是 他 十分 想念 的 。 可以 的話 ， 協助 他 再 開始 工作 吧 。 」 紐曼 小姐 狐疑 地 看 著 醫生 ， 醫生 對 她 點點頭 表示 鼓勵 。 「 麥卡洛 醫生 ， 」 門羅 上校 說 ， 「 我 想 我們 該 對 你 解釋 今晚 發生 的 事 ， 不過 官方 會 要求 你 保密 。 亞特曼 爵爺 的 死 ── 」 他 遲疑 著 ， 沒 再 說 下去 。 「 他 不 是 被 子彈 射死 的 。 」 醫生 表示 ， 「 死因 是 驚嚇 過度 ， 針筒 裏 的 藥劑 當然 也 可以 致死 ， 這 位 年輕人 ── 」 「 我 只是 及時 把 針筒 弄開 而已 。 」 霍沙姆 說 。 「 那 人 一直 跟 在 旁邊 伺機而動 嗎 ？ 」 醫生 問 。 「 是 啊 ， 七 年 來 表現 忠心耿耿 ， 他 是 爵爺 好友 的 兒子 。 真 想不到 ！ 」 「 這 種 事 常 有 ， 而 那 位 女士 ── 也 是 一 夥 的 ？ 」 「 沒 錯 ， 她 是 用 假 證件 混進來 的 。 她 也 是 警方 通緝 的 謀殺 要犯 。 」 「 謀殺 ？ 」 「 是 的 ， 謀殺 她 的 丈夫 ── 美國 大使 柯曼 。 她 用 槍 將 他 打死 在 大使館 的 台階 上 ， 然後 編派 說 是 遭 蒙面人 打死 的 。 」 「 她 為什麼 非 除去 柯曼 不可 ？ 基於 政治 還 是 私人 原因 ？ 」 「 大概 是 因為 柯曼 發現 她 在 從事 某些 活動 吧 ， 這 是 我們 的 猜測 。 」 「 我 想 他 不僅 是 懷疑 ， 」 霍沙姆 說 ， 「 而且 還 發現 了 不法 份子 的 老巢 ， 以及 自己 老婆 是 這些 陰謀 的 幕後 首腦 。 他 不 知 該 如何 處理 這 種 事 ， 他人 佷好 ， 可惜 腦筋 轉 得 不 夠 快 ， 讓 她 佔 了 上風 。 她 在 追悼會 上 表現 得 哀慟欲絕 ， 真是 令 人 佩服 ！ 」 「 追悼 ── 」 薛漢 教授 說 。 大夥 轉身 看 著 他 。 「 這 兩 個 字 很 難 念 … … 紐曼 ， 我們 得 再