說 得 也 十分 堂皇 。 其中 一 套 當然 就 是 史鐸夫 爵士 這 次 旅行 穿回來 的 ， 另 一 套 比較 薄 的 ， 應該 是 從 國外 一起 帶回來 的 。 可是 ， 為什麼 ？ 「 因為 ， 」 史鐸夫 爵士 若有所思 地 自言自語 道 ， 「 因為 有 人 想 找 某 個 東西 。 可是 找 什麼 呢 ？ 這些 人 是 誰 ？ 為 的 又 是 什麼 ？ 嗯 ， 這 真 是 有意思 。 」 他 坐 在 椅子 上 推敲 ， 視線 落到 了 放 在 床頭桌 上 的 布 熊貓 ， 引發 了 一連串 的 思緒 。 爵士 走到 電話 旁 撥 著 號碼 。 「 瑪蒂達 嬸婆 嗎 ？ 」 他 說 ， 「 我 是 史鐸夫 。 」 「 唉呀 ！ 寶貝 ， 你 回來 啦 ， 我 真 高興 哪 ， 昨天 報 上 說 馬來亞半島 正在 流行 霍亂 呢 ！ 我 想 是 馬來亞 沒 錯 ， 我 老是 搞 不清 那 幾 個 地方 。 你 會不會 很 快 來 看 我 呀 ？ 別 裝忙 啊 ， 你 不可能 都 沒空 的 ， 只有 企業界 的 大 老闆 在 併購 或 接管 期間 ， 才 會 忙到 連 時間 都 沒有 。 我 從來 搞 不 懂 什麼 叫做 沒空 ， 以前 的 人 把 自己 的 份內 工作 做好 就 成 了 ， 可是 現在 的 人 偏偏 把 自己 關 在 工廠 裏 瞎忙 。 」 瑪蒂達 嬸婆 相當 激動 地 說 ， 「 還 有 那些 只 會 算錯 數目 的 爛 電腦 ， 更 別 說 把 帳目 弄亂 了 。 真的 ， 我們 的 日子 真是 給 電腦 這 玩意兒 害慘 了 。 你 絕不 相信 我 的 銀行 戶頭 被 電腦 搞成 什麼 樣子 ， 還 有 我 的 郵件 地址 。 唉 ， 看來 我 是 活 得 太 久 了 。 」 「 你 千萬 別 這樣 想 ！ 我 下 個 星期 去 看 你 行 嗎 ？ 」 「 你 明天 想來 都 行 ， 我 請 了 教區 牧師 來 吃飯 ， 不過 跟 他 延期 沒 問題 。 」 「 噢 ， 不必 這樣 。 」 「 怎麼 不必 ？ 那 傢伙 煩死 了 ， 而且 又 是 為 教堂 的 新 風琴 來 的 。 現在 這 個 風琴 好 得很 ， 問題 出 在 風琴手 ， 不 在 琴 本身 。 那 個 音樂家 實在 很 討人厭 ， 牧師 是 同情 他 ， 因為 他 剛 喪 母 ， 人 又 孝順 。 可是 說 老實話 ， 孝順 的 人 不見得 會 彈琴 ， 對 吧 ？ 我 是 說 ， 公事 要 公辦 嘛 。 」 「 嬸婆 所 言 極 是 。 我 有 幾 件 事 要 處理 ， 所以 只 能 下 星期 去 。 西蓓 還好 吧 ？ 」 「 好 啊 ！ 很 皮 ， 不過 實在 很 可愛 。 」 「 我 幫 她 帶 了 一 隻 熊貓 。 」 史鐸夫 爵士 說 。 「 你 真 周到 ， 親愛的 。 」 「 希望 她 會 喜歡 。 」 史鐸夫 抓著 熊貓 的 眼睛 ， 心 中 略 有 不安 。 「 總之 ， 這 孩子 算 蠻 有 禮貌 的 。 」 瑪蒂達 嬸婆 的 語氣 似乎 有點 心虛 ， 史鐸夫 爵士 聽 了 頗 不以為然 。 瑪蒂達 嬸婆 還 建議 他 下 週 可以 搭 哪 幾 班 車 ， 並 警告 他 火車 也許 會 脫班 或 更動 時刻 ， 同時 又 叫 他 帶 些 特定 牌子 的 乳酪 。 「 現在 這邊 根本 買 不 到 東西 ， 我們 那 個 雜貨商 ── 大好人 一 個 ， 很 知道 我們 大家 喜歡 什麼 ── 突然 改建成 六 倍 大 的 超市 了 。 你 得 拿 著 籃子 到處 轉 ， 買 些 你 根本 不 想要 的 東西 ， 一天到晚 有 媽媽 找 不 到 自己 的 孩子 ， 哭 得 跟 個 瘋子 一樣 。 真是 累死 人 了 。 好 啦 ， 我 就 等 你 來 囉 ， 好 孩子 。 」 她 這 才 掛斷 電話 。 電話 馬上 又 響 了 。 「 喂 ！ 史鐸夫 嗎 ？ 我 是 艾力克．皮爾 ， 聽說 你 從 馬來亞 回來 了 。 今晚 一起 吃 個 飯 吧 ？ 」 「 樂意 之至 ！ 」 「 好 ， 那 就 林彼茲 俱樂部 ， 八點 十五分 見 。 」 史鐸夫 剛 放回 聽筒 ， 薇里特 太太 便 氣喘 吁吁 地 走進來 。 「 樓下 有 位 先生 要 見 你 ， 他 說 你 會見 他 的 。 」 「 是 誰 ？ 」 「 霍沙姆 ， 先生 。 跟去 布萊登 途中 的 那 個 霍沙姆市 同 名 。 」 「 霍沙姆 ？ 」 史鐸夫 爵士 有點 驚訝 。 他 走出 臥室 ， 下樓 來到 大 客廳 。 薇里特 太太 說 得 沒 錯 ， 的確 是 霍沙姆 ， 他 跟 半 小時 前 看起來 一樣 ── 堅毅穩重 ， 方形 下巴 、 面色 紅潤 、 留 著 濃密 的 小 鬍子 ， 給 人 一 種 沉著 鎮定 的 感覺 。 「 希望 您 不會 介意 。 」 他 滿 臉 笑容 地 站起來 。 「 不會 介意 什麼 ？ 」 史鐸夫 爵士 問 。 「 這麼 快 就 再 來 找 您 。 我們 在 柴德文 先生 的 辦公室 外 見 過 面 ， 還 記得 嗎 ？ 」 「 我 不會 介意 的 。 」 史鐸夫 爵士 說 。 他 將 盒煙 沿 桌子 推送過去 。 「 請 坐 ！ 是 不 是 忘 了 什麼 沒 說 ？ 」 「 柴德文 先生 是 個 很 好 的 人 ， 」 霍沙姆 說 ， 「 我們 已經 將 他 安撫好 了 ， 他 和 門羅 上校 有點 爭執 ， 我 是 指 ， 對 你 的 事 。 」 「 真的 嗎 ？ 」 史鐸夫 爵士 自己 也 坐 了 下來 。 他 面帶微笑 抽 著 煙 ， 若有所思 地 望 著 霍沙姆 。 「 那麼 接下來 我們 還要 談 什麼 呢 ？ 」 他 問 。 「 我 只是 很 好奇 的 想 知道 … … 這麼 問 吧 ， 您 接下來 打算 做 什麼 ？ 」 「 我 倒 很 樂意 告訴 你 ， 」 史鐸夫 爵士 說 ， 「 接下來 我 要 去 看 我 的 嬸婆 ， 瑪蒂達 夫人 。 需要 的 話 ， 我 可以 把 住址 給 你 。 」 「 我 知道 她 住 哪兒 。 」 霍沙姆 表示 ， 「 去 看 她 很 好 啊 ， 夫人 會 很 高興 見 你 平安 歸來 的 。 那 件 事 有 可能 蠻 危險 的 ， 是 吧 ？ 」 霍沙姆 說 。 「 門羅 上校 和 柴德文 是 這樣 認為 嗎 ？ 」 「 唉 ， 你 也 知道 是 怎麼 回 事 ， 爵士 。 」 霍沙姆 表示 ， 「 他們 那 個 部門 的 人 向來 比較 ── 呃 ， 比較 多疑 。 他們 不 確定 該不該 相信 你 。 」 「 相信 我 ？ 」 史鐸夫 爵士 被 激怒 了 ， 「 這 話 是 什麼 意思 ， 霍沙姆 先生 ？ 」 霍沙姆 並 沒有 被 嚇住 ， 只 是 咧嘴 一 笑 。 「 是 這樣 的 ， 」 他