。 」 「 無聊 的 老 傢伙 ， 老是 捏造 一些 沒有 的 事 。 」 「 是 啊 ， 我 知道 ， 他 就是 那樣 。 但 他 只是 說 ， 好像 有 些 人 ── 至少 包括 溫特頓 ── 覺得 你 是 故意 的 。 」 「 故意 的 ？ 我 倒 希望 是 這樣 。 」 史鐸夫 爵士 說 。 「 某 處 有 間諜 在 滲透 ， 他 不 太 放心 某些 人 。 」 「 他們 以為 我 是 誰 呀 ， 王牌 大 間諜 嗎 ？ 」 「 你 有時候 是 不 太 聰明 ， 不 該 亂開 這 種 玩笑 。 」 「 可是 有時候 實在 是 忍不住 呀 ， 」 他 對 皮爾 說 ， 「 那些 政客 和 所謂 的 外交家 全 都 他媽的 太 嚴肅 了 ， 偶爾 就 是 想 戳 他們 幾 下 。 」 「 老弟 ， 你 的 幽默感 有時候 實在 太 離譜 了 ， 真的 ， 有時 我 蠻 替 你 擔心 的 。 他們 想 問 你 回程 中 發生 什麼 事 ， 他們 認為 你 好像 沒有 ── 沒有 說出 全部 的 真相 。 」 「 哦 ， 他們 是 這樣 想 的 嗎 ？ 有意思 ， 看來 我 的 戲 還是 沒有 演好 。 」 「 現在 可 別 再 莽撞 了 。 」 「 我 有時 總得 找 點 樂子 吧 。 」 「 聽 我 說 ， 老弟 ， 別 為 了 找 樂子 而 自毀 前程 ！ 」 「 我 現在 才 了解 ， 沒有 什麼 比 『 前途 』 這 種 東西 更 無聊 的 了 。 」 「 我 知道 ， 我 知道 ， 你 一向 不 在乎 自己 的 前途 ， 也 一直 沒有 發揮 該 有 的 實力 。 你 在 維也納 已經 攪 過 一 次 局 了 ， 我 不 想 看 你 把 事情 搞砸 了 。 」 「 我 很 清楚 自己 在 做 什麼 ， 這 點 我 可以 跟 你 保證 。 」 史鐸夫 爵士 說 ， 「 開心點 ， 皮爾 ， 你 是 位 好朋友 ， 不過 我 真的 不 覺得 開開玩笑 和 遊戲人間 有 什麼 罪過 。 」 皮爾 無可奈何 地 搖搖頭 。 夜色 十分 怡人 。 史鐸夫 爵士 穿經 綠林 公園 返 家 ， 就 在 他 穿越 馬路 時 ， 一 輛 汽車 急馳 擦過 他 身邊 ， 幸好 爵士 反應 迅捷 ， 安然 地 跳到 人行道 上 ， 否則 再 差 幾 吋 就 撞上 了 。 車子 消失 在 街角 。 爵士 在 那 一瞬間 ， 真 覺得 車子 是 衝 著 他 來 的 ， 想 將 他 撞死 。 有意思 ， 先 是 公寓 被 人 搜 過 ， 現在 又 成 了 人家 下手 的 目標 。 當然 ， 說不定 只是 巧合 而已 。 他 這 輩子 不 是 沒 住 過 蠻荒 危險 的 地區 ， 也 經歷 過 一些 險境 ， 深知 危險 的 滋味 與 氛圍 。 此時 此刻 ， 他 可以 感知到 有 人 躲 在 某 處 ， 想 算計 他 。 可是 為什麼 ？ 理由 呢 ？ 他 到底 招 誰 惹 誰 了 ？ 爵士 回到 寓所 ， 從 地 上 拾起 信件 、 幾 份 帳單 和 一 份 《 救生艇 》 雜誌 。 他 把 帳單 放到 桌 上 ， 用 手指 去 拆開 雜誌 的 紙袋 ， 他 偶爾 會 捐 錢 給 這 份 雜誌 。 爵士 漫不經心 地 翻 著 ， 因為 心思 還 懸掛 在 剛才 的 那 件 事 上 。 接著 他 手下 一 停 ， 好像 有 東西 貼 在 書頁 裏 。 那 東西 用 膠帶 貼 著 ， 爵士 仔細 一 看 ， 發現 他 的 護照 被 還回來 了 ， 真 想不到 ！ 爵士 將 護照 拆下來 翻看 ， 裏頭 最後 一 個 章 是 昨天 倫敦 希斯洛 機場 的 入境章 。 瑪麗安 用 了 他 的 護照 安全 抵達 倫敦 了 ， 而且 還 用 這 種 方式 將 護照 還給 他 。 她 現在 人 在 哪兒 ？ 爵士 很 想 知道 。 不 知 自己 能否 再 見到 她 。 她 究竟 是 誰 ？ 去 了 哪裏 ？ 原因 呢 ？ 感覺 上 好像 在 等 第二 幕 戲 開演 。 老實說 ， 他 覺得 第一 幕 似乎 根本 還 沒 開演 。 他 看到 什麼 了 ？ 只 看到 戲幕 掀開 而已 ， 一 名 女子 異想天開 地 把 自己 扮成 男人 ， 神不知 鬼不覺 地 混 過 希斯洛 機場 海關 ， 然後 消失 在 倫敦市 。 也許 他 再 也 見 不 到 那 個 女人 了 。 想到 這裏 ， 爵士 就 覺得 氣惱 ， 可是 為什麼 他 會 想見 她 ？ 她 又 不 特別 迷人 ， 也 不 是 什麼 名媛 淑女 。 不 ， 不盡然 是 這樣 。 她 確實 是 有點 來頭 的 ， 否則 怎能 既 不 訴諸 色誘 ， 又 未 拼命 遊說 ， 僅 憑 簡單 幾 句 話 就 讓 他 慨然 相助 。 那 是 因為 她 知人 甚 深 ， 一 眼 瞧出 了 他 就是 那 種 喜歡 冒險 助人 的 人 。 而 他 也 的確 是 在 鋌身走險 ， 史鐸夫 爵士 心想 。 她 可以 在 啤酒杯 裏 放 任何 東西 ， 如果 她 存心 不良 ， 他 搞不好 已 成 了 法蘭克福 轉機室 裏 的 一 具 死屍 了 。 如果 她 懂 醫學 的話 ── 顯然 一定 懂 的 ── 他 的 死 可能 被 判定成 心臟 麻痺 一 類 的 自然 死因 。 唉 ， 還 想 這些 幹什麼 ？ 他 不可能 再 見到 她 了 ， 爵士 越 想 越 煩 。 他 確實 是 很 煩 ， 而且 他 很 討厭 這樣 。 爵士 仔細 考慮 幾 分鐘 後 ， 拿 筆 寫下 一 則 廣告 ， 然後 再三 看過 。 「 十一月 三日 飛往 法蘭克福 的 旅客 ， 請 與 飛往 倫敦 的 同機人 聯絡 。 」 就 這樣 ， 不用 多 寫 了 。 她 若 看到 廣告 ， 一定 知道 是 誰 登 的 ； 假如 她 願意 ， 就 會 聯絡 的 。 她 拿 過 他 的 護照 ， 知道 他 姓名 ， 也許 會 來 找 他 ， 也許 他 會 聽到 她 的 消息 ， 也許 不會 。 或許 不會 吧 ， 若是 如此 ， 那麼 這 齣 開場 的 短劇 就 只 是 一 場 無聊 的 鬧劇 而已 ， 讓 姍姍來遲 的 觀眾 晃 一下 眼 ， 直到 晚上 的 主戲 開演 為止 。 不過 他 真的 很 可能 再 也 聽 不 到 她 的 消息 了 ， 其中 一 個 原因 是 ， 也許 她 已 達成 倫敦 之 行 的 任務 ， 又 飛往 日內瓦 、 中東 、 俄國 、 中國 、 南美 ， 甚至 美國 去 了 。 爵士 奇怪 自己 幹嘛 把 南美 也 放進去 ？ 這 一定 有 原因 的 ， 她 並 沒 提 過 南美 呀 ！ 不過 霍沙姆 倒 提 過 ， 但 他 也 同時 提 了 其他 一 大 串 地名 ！ 翌日 早晨 ， 爵士 將 把 廣告 送出 後 ， 緩緩 步行 回家 ， 行經 聖詹姆斯 公園 時 ， 他 瞥見 了 各 種 秋天 的 花卉 。 菊開正盛 ， 瘦長 的 花莖 頂 著