隔 了 半晌 ， 車夫 揮動 馬鞭 ， 他們 出發 了 。 米娜 那 輛 馬車 的 黑色 大 車輪 壓過 納森 的 剪刀 ， 喀答喀 答 沿 著 隧道 往 前 駛去 。 傑克 看 著 牆壁 ， 那 是 由 數 以 百萬 計 的 磚塊 蓋成 。 對於 這 條 藏 在 城市 運河 下 的 祕密 通道 ， 他 感到 敬畏 不已 ， 幾乎 忘 了 自己 遇到 的 麻煩 。 敵人 顯然 是 利用 這 個 通道 從事 不良 勾當 ， 不過 ， 這 絲毫 不 減 建造 這 條 通道 的 驚人 成就 。 隧道 逐漸 往 上 。 過 了 三十 分鐘 ， 傑克 才 終於 看到 前方 有 一 絲 日光 ； 又 過 了 二十 分鐘 ， 他們 才 真正 鑽出 地面 。 隧道 出口 位在 一 座 森林 中 。 馬車 駛出 森林 ， 爬上 一 座 小丘 。 傑克 往後 看 ， 整 片 威尼斯 潟湖 就 在 他 的 下方 。 他 發出 一 聲 驚歎 ， 雖然 心情 既 害怕 又 緊張 ， 卻 也 震慄 於 前方 的 冒險 。 三 輛 馬車 朝向 北方 ， 往 巴薩諾 駛去 。 注釋 注 1 ： 貢多拉 （ gondola ） 是 行駛 在 威尼斯 運河 上 、 一 種 以 單 槳 划行 的 傳統 小 舟 。 14 　 神祕 交易 這 是 在 聖米歇爾山 的 一 個 明亮 、 令 人 心曠神怡 的 早晨 。 歐香娜．諾瓦赫 生日 宴會 的 最後 準備 工作 ， 從 清晨 就 開始 了 。 宴會 將 於 傍晚 在 大廳堂 舉行 。 歐香娜．諾瓦赫 出生 在 凡爾賽 ， 就 是 法王 路易十五 的 奢華 宮殿 中 。 再 也 沒有 別的 時空 比 那時 、 那 個 地方 還要 奢侈 浪費 。 歐香娜 喜愛 在 那裡 享樂 的 每 一 個 時刻 ， 包括 盛大 的 宴會 、 華服 、 美食 、 灑 了 茉莉 香精 與 玫瑰 花瓣 的 豪華 香浴 等 。 法國 大革命 的 爆發 ， 有 部分 就 是 因為 她 這 種 人 的 行為 所 造成 的 。 從 那 之後 ， 歐香娜 就 非常 惱怒 ， 因為 革命 打斷 了 新 一 季 的 宮廷 舞會 。 據說 ， 瑪麗 ． 安東尼 皇后 最 有名 的 那 句 話 ： 「 沒 麵包 吃 ， 為什麼 不 給 他們 蛋糕 呢 ？ 」 其實 是 歐香娜 說 的 。 不過 ， 明白 她 的 為人 就 會 知道 ， 她 絕 不 會 把 精緻 的 糕點 浪費 在 不 懂得 欣賞 的 人 身 上 。 當時 ， 大部分 的 法國 貴族 都 逃去 英國 了 。 歐香娜 的 父母 也 曾 是 歷史 守護 者 的 一流 探員 ， 如今 都 已 退休 ， 住在 法國 南部 蔚藍海岸 的 安提布海角 。 他們 在 大革命 爆發 後 ， 帶 著 這 個 受寵 的 女兒 跨越 時空 ， 來到 安全 的 一八二○年 ， 也 就是 浪漫 主義 的 起始 年代 。 從 那時 開始 ， 日子 就是 一路 走下坡 。 歐香娜 覺得 她 的 生活 單調 平凡 ， 她 盼望 能 再 過 那 種 華麗 絢爛 的 日子 ， 結果 卻 只是 空 等待 。 所以 ， 雖然 她 不 是 那麼 甘願 邁入 四十 大關 ， 但 這 次 的 生日 宴會 ， 她 仍 執意 要 在 原點 再度 奢華 一 番 。 整 個 早上 ， 商人 絡繹不絕 地 來到 島 上 布置 餐宴 。 食品 承包商 帶 了 特製 亞麻 桌巾 、 一 對 雉雞 及 鵪鶉 ； 糕點 師傅 從 巴黎 帶來 巧克力 、 軟糖 和 咖啡 ； 花藝 設計師 帶 了 牡丹 和 飛燕草 來 裝飾 。 只有 在 非常 少數 的 場合 ， 本地人 才 會 獲邀 進入 聖米歇爾山 ， 所以 ， 就算 招待 時間 不 長 ， 幾乎 所有人 都 想來 湊湊 熱鬧 。 當然 ， 沒有 人 知道 這裡 是 「 歷史 守護 者 」 祕密 組織 的 總部 ； 當地人 被 告知 ， 島 上 住 的 是 一 群 畫家 和 作家 。 當然 ， 這 並 不會 打壞 他們 說長論短 的 胃口 。 住在 島 上 的 人 得 要 配合 演出 這 齣 戲碼 ， 以免 引起 本地人 的 懷疑 。 那 天 早上 ， 諾蘭 發布 了 一 份 朱彼德斯．柯爾 草擬 的 公告 ， 說 是 因為 今天 有 本地人 要 來 ， 所以 每 個 人 都 要 改穿 當代 的 服裝 ， 沒有 人 可以 例外 。 為了 這 點 ， 貢多菲諾 先生 從 清晨 就 打開 服裝室 ， 他 穿著 靴子 的 優雅 雙腳 ， 忙 得 一 刻 不得 閒 。 大廳 中 ， 歐香娜 正在 監督 花藝 設計師 。 她 的 眼睛 就 跟 她 戴 的 鑽石 耳環 一樣 閃閃發光 。 蘿絲．鍾斯 走進來 ， 被 豪華 的 裝飾 給 吸引住 ， 她 走向 歐香娜 。 「 這裡 看起來 非常 富麗堂皇 ， 」 她 對 歐香娜 說 ： 「 要 辦 舞會 嗎 ？ 」 歐香娜 臉 上 罩 著 一 層 寒霜 。 「 你 會 來 嗎 ？ 」 「 我們 每 個 人 不 是 都 被 邀請 了 ？ 」 歐香娜拉高音 調說 ： 「 要 穿 正式 禮服 的 ， 這 一 點 你 應該 知道 。 」 「 我 有 一 件 戴古哲 （ 注 1 ） 借 我 的 長 禮服 ， 希望 我 的 身材 還 擠 得 下 。 」 「 當然 。 或者 你 塞進去 之後 會 看起來 很 胖 ， 覺得 自己 很 蠢 。 」 歐香娜 回答 。 蘿絲 很 清楚 ， 不要 太 在乎 歐香娜 說 什麼 。 不過 ， 她 就是 忍不住 要 開玩笑 。 「 那麼 ， 今天 是 你 的 五十 大壽 嗎 ？ 你 看起來 真的 沒有 那麼 老 呢 。 」 歐香娜 氣 到 表情 僵硬 。 「 那 ， 你 說 呢 ？ 」 「 我 希望 等 我 年 到 半百 的 時候 ， 還 能 像 你 這樣 ， 看起來 這麼 棒 。 」 「 Quarante .
 
（四十。 ） 」 歐香娜 不滿 地 說 ： 「 J'ai quar ante ans !
 
（ 我 四十 歲 ！ ） 」 「 噢 ， 真 的 啊 ？ 如果 是 這樣 的話 ， 」 蘿絲 仔細 檢視 對手 的 臉 ， 「 那 就 比較 合理 了 。 」 「 A vrai dire , je suis tres occupee .
 
（ 事實 上 ， 我 很 忙 。 ） 」 歐香娜 下巴 一 抬 ， 轉 個 身 ， 開始 發號施令 ： 「 有 沒 有 人 看到 諾蘭 ？ 我們 必須 立刻 確認 菜單 ！ 」 歐香娜 往 外 走 ， 一 個 僕人 正好 擋住 她 ， 結果 被 她 用 扇子 敲 了 一 記 。 蘿絲 走出 大廳堂 ， 上樓 。 現在 她 心 裡 想 的 是 比較 嚴肅 的 事 。 昨天 她 接獲 消息 說 ， 她 的 姪子 傑克 已經 私自 跟著 其他 人 去 了 威尼斯 。 昨天 深夜 ， 她 從 麥斯禮 通訊儀 上 收到 查理 發出 的 消息 ， 得知 傑克 躲藏 在 坎帕納號 的 船艙 裡 。 蘿絲 馬上 就 知道 原因 ， 他 是 為了 尋找 父母 。 她 當然 為 傑克 擔心 ， 但是 也 替 他 感到 十分 驕傲 。 如果 她 還 擁有 年輕 時 充沛 的 原力 ， 她 也 會 這麼 做 。 蘿絲 來到