留意到 白羅 看 著 布丁 時 的 好奇 表情 ， 也 沒有 人 看見 他 火速 地 環視 著 餐桌 。 白羅 輕 皺 眉頭 開始 吃 布丁 ， 每 個 人 也 都 開始 動手 ， 交談聲 變 少 了 。 突然間 ， 安迪卡 先生 大叫 一 聲 ， 他 脹紅 了 臉 ， 伸手 摸 著 嘴巴 。 「 好 討厭 哪 ， 艾蜜莉 ！ 」 他 叫道 ， 「 你 幹嘛 讓 廚子 在 布丁 裏 放 玻璃 啊 ？ 」 「 什麼 玻璃 ？ 」 艾蜜莉 阿姨 不知所措 地 說 。 安迪卡 先生 從 嘴 裏 掏出 一 塊 東西 。 「 搞不好 會 把 牙齒 弄斷 哩 ， 」 他 咕噥道 ， 「 要不然 吞下去 ， 也 會 得 盲腸炎 。 」 每 個 人 面前 都 擺 了 一 碗 洗手水 ， 用來 洗淨 布丁 裏 吃到 的 錢幣 或 其他 小 玩意 。 安迪卡 先生 把 玻璃 放進 水 裏 洗 一 洗 ， 然後 拿起來 。 「 天哪 ！ 」 他 衝口而出 ， 「 是 玩具 胸針 上 的 紅寶石 。 」 「 能 讓 我 看看 嗎 ？ 」 白羅 先生 極其 熟練 地 將 寶石 從 安迪卡 先生 手 上 拿過來 仔細 檢視 。 誠如 安迪卡 先生 所 說 ， 那 是 顆 巨大 的 紅色 石頭 ， 有 著 紅寶石 的 色澤 ， 轉動 時 表面 還 閃 著 紅 光 。 「 我 的 媽 呀 。 」 艾力克 說 ， 「 會不會 是 真 的 ？ 」 「 你 白痴 啊 ！ 」 珍妮 啐道 ， 「 那麼 大 的 紅寶石價 值得 好幾千 呢 ── 對 不 對 ， 白羅 先生 ？ 」 「 這些 玩具 實在 是 越 做 越 精緻 ， 」 安迪卡 小姐 低聲 說 ， 「 不過 石頭 怎麼 會 跑到 布丁 裏面 ？ 」 這 無疑 是 大夥兒 的 問題 ， 眾人 議論紛紛 ， 唯獨 白羅 先生 沒 說 什麼 ， 只是 假裝 想 著 心事 ， 一邊 若無其事 地 將 石頭 放入 自己 口袋 裏 。 餐 後 ， 白羅 來到 廚房 。 廚子 面對 客人 ， 而且 還是 位 外國人 的 詢問 時 ， 雖然 慌張 ， 卻 克盡 回答 之 責 。 布丁 在 三 天 前 就 做好 了 。 「 先生 ， 你 到 敝府 的 那 一 天 。 」 每 個 人 都 跑進 廚房 裏 攪 布丁 、 許願 。 這 是 本 地 的 習俗 ， 也許 你們 國外 沒有 這 種 傳統 吧 ？ 然後 我 才 把 布丁 煮開 ， 在 食品室 最 頂端 的 架子 上 擺好 一 排 。 這 個 聖誕 布丁 跟 其他 布丁 有沒有 特別 不同 的 地方 ？ 沒有 ， 廚子 覺得 都 一樣 ， 只 是 這 布丁 是 放 在 鋁製 的 布丁盆 裏 ， 其他 則 放 在 瓷 盆子 裏 。 聖誕 布丁 原本 就 是 這 一 塊 嗎 ？ 探長 會 這樣 問 實在 好笑 ， 不 ， 當然 不 是 了 ！ 聖誕 布丁 一向 是 用 飾 有 葉紋 的 白 瓷 大 海盆 煮 的 ， 可是 今天 早上 （ 廚子 的 紅色 臉龐 透露 著 怒氣 ） ， 她 要 女僕 葛蒂絲 去 取 盆子 煮 最後 一 次 時 ， 葛蒂絲 竟然 把 盆子 摔破 了 。 「 我 知道 裏頭 可能 有 碎片 ， 所以 不肯 用 它 上桌 ， 只好 改用 大 的 鋁碗 了 。 」 白羅 先生 謝過 廚師 提供 的 資訊 後 ， 走出 了 廚房 ， 朝 自己 笑 了 笑 ， 彷彿 對 取得 的 消息 頗為 滿意 。 他 用 右手 手指 把玩 口袋 裏 的 東西 。 ＊　＊　＊ 「 白羅 先生 ！ 白羅 先生 ！ 醒醒 啊 ！ 發生 可怕 的 事 啦 ！ 」 第二 天 清晨 ， 強尼 大呼小叫 地 喊 著 。 白羅 先生 從 床 上 坐 了 起來 ， 他 頭 戴 睡帽 ， 一板一眼 的 神情 跟 俏皮 的 睡帽 恰 成 反比 ， 令 人 看 了 忍俊 不已 。 然而 強尼 似乎 無視於 這 點 ， 他 的 語氣 聽起來 ， 一 副 不 知 在 高興 些 什麼 似的 。 門 外 也 傳來 窸窸 窣窣 的 奇怪 聲音 ， 像是 汽水 被 堵 在 管子 裏 。 「 請 馬上 下來 ， 」 強尼 繼續 說 ， 聲音 輕輕 發顫 ， 「 有 人 被 殺 了 。 」 他 轉過身 。 「 啊 ， 事態 很 嚴重 啊 ！ 」 白羅 先生 說 。 他 下 了 床 ， 不急不徐 地 先 上 過 廁所 ， 才 隨 強尼 下樓 。 一 群 人 早已 圍 在 花園 門口 ， 臉 上 盡 是 激動 ， 艾力克 一 見到 白羅 ， 還 猛 咳 一 陣 。 珍妮 走上前 ， 用 手 抓著 白羅 先生 的 臂膀 。 「 你 瞧 ！ 」 珍妮 誇張 地 指向 敞開 的 門口 。 「 老天爺 呀 ！ 」 白羅 先生 脫口 大叫 ， 「 這 就 像 舞台 上 的 場景 一樣 。 」 他 的 說法 並 不 誇大 ， 夜 裏 又 下 了 些 雪 ， 白色 的 世界 在 拂曉 的 微光 中 透著 陰氣 ， 只 見 大 片 白雪 上 躺 著 一 具 看似 濺 了 血 的 東西 。 南茜 動 也 不 動 地 躺 在 雪 上 ， 身 上 穿著 深紅色 的 絲質 睡衣 ， 睡衣 下 露 著 一 雙 小巧 的 裸足 ， 兩 臂 大開 。 南茜 的 頭 轉向 一 側 ， 埋 在 濃密 的 黑髮 下 。 她 像 死 一般 地 靜靜 躺 著 ， 左手 邊 立 了 一 截 刀柄 ， 而且 雪 上 還 有 一 道 更 寬 的 血痕 。 白羅 走進 雪 裏 ， 他 並 未 朝 女孩 的 屍體 走去 ， 卻 直接 走向 小徑 。 小徑 上 有 兩 道 足印 ， 一 道 是 男子 的 ， 一 道 是 女人 的 ， 足跡 來到 出事 地點 ， 然後 男子 的 腳印 獨自 朝 反 方向 離去 。 白羅 站 在 小徑 上 ， 撫 著 下巴 沉思 。 突然間 ， 奧斯卡 ． 李文 從 屋子 裏 衝出來 。 「 天啊 ！ 」 他 大叫 ， 「 這 是 怎麼 回 事 ？ 」 他 的 興奮 激動 跟 其他 人 的 冷靜 自持 恰成 對比 。 「 看起來 ， 」 白羅 先生 若有所思 地 說 ， 「 好像 有 人 被 殺 了 。 」 艾力克 又 是 一 陣 猛 咳 。 「 但 我們 總得 想 個 法子 吧 ， 」 其他 人 說 ， 「 我們 該 怎麼辦 ？ 」 「 只 有 一 個 辦法 。 」 白羅 先生 說 ， 「 找 警察 。 」 「 噢 ！ 」 所有人 立刻 齊聲 反應 。 白羅 好奇 地 打量 眾人 。 「 當然 了 ， 」 他 說 ， 「 這 是 唯一 的 辦法 。 誰 去 找 警察 ？ 」 眾人 遲疑 了 一會兒 ， 然後 強尼 走向 前來 。 「 鬧劇 結束 了 ， 」 他 宣佈 說 ， 「 白羅 先生 ， 我 希望 你 別 太 生 我們 的 氣 。 這 只 是 個 玩笑 而已 ， 我們 想 戲弄 你 ， 南茜 是 裝 的 啦 。