剪接片 （ cut ） 。 Work Track / 工作 聲帶 即 剪接 在一起 的 聲帶 ， 也 叫做 剪接 聲帶 （ cut track ） ， 和 工作 影片 合起來 ， 共 稱為 剪接片 。 Y Y-C - M Mumbers / 補色 光號 負片 印片 的 光號 設定 ， 代表 紅 、 綠 和 藍 光 的 分量 。 這些 顏色 也 代表 了 它們 的 補色 系列 ： 黃 、 青 和 紫紅色 的 分量 ， 範圍 是 由 1 至 50 號 來 計算 。 Z Zero Cutting / 無痕 剪接見 A&B Roll Printing 。 Zeroing Out / 歸零 將 同步器 、 直立式 剪接機 或 平台式 剪接機 上 的 計尺器 設定為 零 （000000） 的 動作 。 ） ， 由 皇后 特許 再 繪 。 電影 剪接 概論 — — — — — 角色 名單 角色 名單 在 本 書 中 ， 我 將 提及為 我們 這 部 影片 《 靜夜 牛郎 》 （ Silent Night , Silent Cowboy ） 擔任 剪接 工作 的 主要 成員 ， 為了 方便 讀者 閱讀 ， 特別 將 他們 的 名字 與 工作 職責 列表 如下 ： 導演 亞當 •費雷依 （ Adam Free ） 剪接師 溫蒂• 李伯 （ Wendy Libre ） 助理 剪接師 你 剪接 見習生 菲利浦• 史普因 （ Philip Spring ） 音樂 剪接師 奈特 •海 （ Nate High ） 助理 音樂 剪接師 貝蒂•邦德 （ Betty Bound ） 聲音 剪接 監督 查理•恰克•隆 （ Charles Chuck " Lone ） 助理 聲音 剪接師 莉茲•克麗爾 （ Liz Clear ） ） ， 由 皇后 特許 再 繪 。 。 寂寞 工程 波折 不斷 的 處女作 想 建築 整 座 台北 的 寂寞 沒想到 最後 鑿出來 的 是 自己 斑斑 的 血痕 和 已經 啃噬 過 的 心 探險 芳心 有的 來 圓夢 ， 有的 來 找 路 ， 在 同 一 方 白幕 上 ， 一起 等候 探尋 。 電影 俱樂部 台北 • 女人 • 同性戀 影評人 出身 的 易智言 ， 用 他 的 電影 ， 帶給 另 一 個 影評人 ， 無窮 的 聯想 。 第三 代 的 迷思 在 李安 、 蔡明亮 的 交相 影響 下 ， 易智言 和 他 的 同儕 ， 要 如何 走出 他們 的 第一 步 ？ 孵 一 顆 電影蛋 — — — — — 作家 之 血 一九九四年 三月 ， 我 收到 《 寂寞 芳心 俱樂部 》 的 劇本 。 看完 以後 ， 很 自然 地 就 和 腦子 的 電影 經驗 產生 化學 作用 。 主觀 的 聯想 ， — — 他們 是 這麼 說 的 吧 ！ 前面 三分之一 ， 我 覺得 像 波西•阿德隆 （ Percy Adlon ） ， 他 拍 過 《 甜蜜寶貝 》 （ Sugar Baby ） 、 《 甜蜜 咖啡屋 》 （ Bagdad Cafe ） 、 《 羅莎莉 狂想曲 》 （ Rosalie Goes Shopping ） 、 《 相遇 阿拉斯加 》 （ Salmonberries ） 、 《 夢幻 青春 》 （ Younger and Younger ） ， 擅長 刻劃 相貌 、 身分 一概 平凡 的 女性 ， 在 經過 偶然 的 觸動 後 ， 決心 拋開 別人 以為 的 命 該 如此 ， 開始 去 追求 另 一 個 新 的 生命 ， 不惜 代價 。 易智言 「 寫 」 出來 的 「 陳女 」 ， 就 有 股 這 種 味道 ， 起先 ， 她 是 個 平凡 的 母親 ， 整理 女兒 臥房 ， 看到 枕 畔 有 罐 可樂 （ 那 是 女兒 暗戀 的 英文 老師 喝 過 的 罐子 ） ， 她 會 拿起來 搖 一 搖 ， 看來 還 剩 一 口 的 感覺 ， 就 「 咕 」 一 次 喝完 它 ， 然後 把 罐子 丟進 垃圾筒 。 她 也 是 個 平凡 的 妻子 ， 看 著 睡 在 身旁 的 丈夫 ， 她 會 一 條 腿 擱 在 丈夫 身 上 ， 半晌 沒 反應 ， 又 收回 腿 ， 睡覺 去 了 。 但是 當 新來 的 公司 小弟 幾 番 和 她 巧遇 ， 加上 一些 不 知名 的 力量 似乎 在 推動 ， 她 也 不禁 心猿意馬 。 但是 角色 之所以 可愛 ， 是 因為 它 有 行動 ， 我 覺得 易智言 寫 這 女人 出乎意料 地 去 查 公司 小弟 的 電話 ， 那 支 筆 是 很 有 勇氣 的 。 易智言 對 這 個 主人翁 「 可以 」 平凡 ， 而 不 是 「 注定 」 平凡 的 描繪 ， 多半 透過 情境 ， 而 不 是 對白 ， 因此 油 生 了 一 股 詭異 的 喜感 。 這 部分 ， 很 像 波西•阿德隆 。 但是 我 說 只有 前面 三分之一 像 ， 是 因為 波西•阿德隆 會 讓 他 的 角色 義無反顧 ， 甚至 有點 處心積慮 地 豁出去 幹 ； 易智言 沒有 這 份 灑脫 ， 他 的 角色 一如 這 片 土地 的 個性 ， 會 動心 但 不至於 叛逆 ， 而且 這 份 動心 往往 只有 當事人 了 解 ， 那 份 私密 ， 好像 被 某 部分 的 蔡明亮 給 混進來 似的 。 相對於 舊 世代 的 陳女 ， 易智言 筆下 的 另 一 號 主人翁 「 小龍 」 （ 就 是 那 個 公司 小弟 ） ， 就 帶有 阿莫多瓦 （ Pedro Almodovar ） 的 色彩 了 。 不必 想到 性 飢渴 、 易裝癖 或 變性人 那 個 方面 去 ， 也 不 是 因為 小龍 被 塑造成 個 同性戀 者 ， 就 非得 扯到 阿莫多瓦 不可 。 易智言 寫 過 一 篇 很 好 的 阿莫多瓦 分析 文章 〈 愛慾 是 最 高 指導 原則 〉 （ 刊 在 《 影響 》 雜誌 第九 期 ） ， 文 中 對於 阿莫多瓦 電影 某些 內在 層次 的 探求 結果 （ 所以 我 說 不必 局限於 角色 外在 身分 ） ， 就 很 符合 他 對 小龍 這 類 「 新新 同志 」 的 認識 。 他們 是 那 種 只 信仰 自己 的 身體 或 靈魂 的 頑童 ， 有 可能 也 會 為 愛 犧牲 ； 但 不 是 在 別人 要求 或 山盟海誓 的 義務 下 ， 而是 我 高興 我 爽 的 那 一 種 。 如此 地 隨慾而動 ， 出軌 也 成 了 在所難免 。 其實 ， 陳女 也 有 一些 《 我 造 了 什麼 孽 》 的 養分 在 其中 。 不過 台北 不 是 馬德里 ， 易智言 身 上 也 沒有 拉丁 血液 。 小龍 少 了 Antonio （ 《 慾望 法則 》 Law of Desire 的 男 主角 之 一 ， 由 安東尼歐• 班德拉斯 Antonio Banderas 飾演 ） 玉石俱焚 的 熾烈 ， 多一點 柔情 。 然而 當 他 自戀 地 對 鏡 一 笑 ， 或者 是 和 看上 的 同志 展開 如 盤腸 般 的 跟蹤 角力 ， 又 不禁 露出 了 王家衛 的 眼神 。 蔡明亮 和 王家衛 ， 加加 減減 ， 或 乘 或 除 ， 還是 不足以 說明 這 個 本子 。 看到 最後 ， 我 覺得 他 受 奇士勞斯基 （ Krzyst of Kieslowski ） 的 影響 其實 最 大 。 至少 他 對於 每 個 人際 關係 的 結果 ， 都 不 願 套上 單一 因素 ， 而是 讓 許多 超乎 當事人 所 能 預測 、 了解 、 控制 的 大小 林總 ， 一起 被 呈現 ， 甚至 有 些 還是 編導 自己 無以名狀 的 。 人 因此 顯得 渺小 ， 但 也 因 行動 而 改變 定局 ， 這 種 生命 與 生命 以 無形 的 線 彼此 牽動 ， 不 敢 樂觀 超宿命 的 態度 ， 理應 是 奇士勞斯基 的 崇拜 者 或 領略 者 的 信條 才 對 。 而 《 寂寞 芳心 俱樂部 》